1:I[339756,["/_next/static/chunks/3pp6tkp4arxql.js","/_next/static/chunks/13_3_kip8u28h.js","/_next/static/chunks/2vj77zppc0p64.js","/_next/static/chunks/130z9l7shg9fs.js","/_next/static/chunks/2lpw0ynz1d0i9.js","/_next/static/chunks/1vr9nkrttbb3_.js","/_next/static/chunks/24b-qrn5328b9.js","/_next/static/chunks/0ml59mubruq-m.js","/_next/static/chunks/3ru7tl57uxtxk.js","/_next/static/chunks/35o6nl-ohcn1f.js"],"LoadingBoundaryProvider"] 2:"$Sreact.fragment" 4:I[339756,["/_next/static/chunks/3pp6tkp4arxql.js","/_next/static/chunks/13_3_kip8u28h.js","/_next/static/chunks/2vj77zppc0p64.js","/_next/static/chunks/130z9l7shg9fs.js","/_next/static/chunks/2lpw0ynz1d0i9.js","/_next/static/chunks/1vr9nkrttbb3_.js","/_next/static/chunks/24b-qrn5328b9.js","/_next/static/chunks/0ml59mubruq-m.js","/_next/static/chunks/3ru7tl57uxtxk.js","/_next/static/chunks/35o6nl-ohcn1f.js"],"default"] 5:I[837457,["/_next/static/chunks/3pp6tkp4arxql.js","/_next/static/chunks/13_3_kip8u28h.js","/_next/static/chunks/2vj77zppc0p64.js","/_next/static/chunks/130z9l7shg9fs.js","/_next/static/chunks/2lpw0ynz1d0i9.js","/_next/static/chunks/1vr9nkrttbb3_.js","/_next/static/chunks/24b-qrn5328b9.js","/_next/static/chunks/0ml59mubruq-m.js","/_next/static/chunks/3ru7tl57uxtxk.js","/_next/static/chunks/35o6nl-ohcn1f.js"],"default"] 6:I[473838,["/_next/static/chunks/3pp6tkp4arxql.js","/_next/static/chunks/13_3_kip8u28h.js","/_next/static/chunks/2vj77zppc0p64.js","/_next/static/chunks/130z9l7shg9fs.js","/_next/static/chunks/2lpw0ynz1d0i9.js","/_next/static/chunks/1vr9nkrttbb3_.js","/_next/static/chunks/24b-qrn5328b9.js","/_next/static/chunks/0ml59mubruq-m.js","/_next/static/chunks/3ru7tl57uxtxk.js","/_next/static/chunks/35o6nl-ohcn1f.js","/_next/static/chunks/2nbumq97v6vu_.js"],"default"] 7:I[897367,["/_next/static/chunks/3pp6tkp4arxql.js","/_next/static/chunks/13_3_kip8u28h.js","/_next/static/chunks/2vj77zppc0p64.js","/_next/static/chunks/130z9l7shg9fs.js","/_next/static/chunks/2lpw0ynz1d0i9.js","/_next/static/chunks/1vr9nkrttbb3_.js","/_next/static/chunks/24b-qrn5328b9.js","/_next/static/chunks/0ml59mubruq-m.js","/_next/static/chunks/3ru7tl57uxtxk.js","/_next/static/chunks/35o6nl-ohcn1f.js"],"OutletBoundary"] 8:"$Sreact.suspense" b:I[897367,["/_next/static/chunks/3pp6tkp4arxql.js","/_next/static/chunks/13_3_kip8u28h.js","/_next/static/chunks/2vj77zppc0p64.js","/_next/static/chunks/130z9l7shg9fs.js","/_next/static/chunks/2lpw0ynz1d0i9.js","/_next/static/chunks/1vr9nkrttbb3_.js","/_next/static/chunks/24b-qrn5328b9.js","/_next/static/chunks/0ml59mubruq-m.js","/_next/static/chunks/3ru7tl57uxtxk.js","/_next/static/chunks/35o6nl-ohcn1f.js"],"ViewportBoundary"] d:I[897367,["/_next/static/chunks/3pp6tkp4arxql.js","/_next/static/chunks/13_3_kip8u28h.js","/_next/static/chunks/2vj77zppc0p64.js","/_next/static/chunks/130z9l7shg9fs.js","/_next/static/chunks/2lpw0ynz1d0i9.js","/_next/static/chunks/1vr9nkrttbb3_.js","/_next/static/chunks/24b-qrn5328b9.js","/_next/static/chunks/0ml59mubruq-m.js","/_next/static/chunks/3ru7tl57uxtxk.js","/_next/static/chunks/35o6nl-ohcn1f.js"],"MetadataBoundary"] f:I[168027,["/_next/static/chunks/3pp6tkp4arxql.js","/_next/static/chunks/13_3_kip8u28h.js","/_next/static/chunks/2vj77zppc0p64.js","/_next/static/chunks/130z9l7shg9fs.js","/_next/static/chunks/2lpw0ynz1d0i9.js","/_next/static/chunks/1vr9nkrttbb3_.js","/_next/static/chunks/24b-qrn5328b9.js","/_next/static/chunks/0ml59mubruq-m.js","/_next/static/chunks/3ru7tl57uxtxk.js","/_next/static/chunks/35o6nl-ohcn1f.js"],"default",1] :HL["/_next/static/chunks/0fqbblozrd9_r.css","style"] :HL["/_next/static/chunks/3qovo4fa-91gt.css","style"] :HL["/_next/static/chunks/2kt13w65s-i98.css","style"] :HL["/_next/static/chunks/2p_xqf1rzalez.css","style"] :HL["/_next/static/chunks/0-u87nkw6twnd.css","style"] :HL["/_next/static/chunks/3do0j3ubhlqd9.css","style"] :HL["/_next/static/media/0d6fcb3e6b55e2a0-s.p.0q1uuwl_6kyai.woff2","font",{"crossOrigin":"","type":"font/woff2"}] :HL["/_next/static/media/9cd5979df91f9479-s.p.0xfoyxlx1-tli.woff2","font",{"crossOrigin":"","type":"font/woff2"}] :HL["/_next/static/media/a626ed2fbe2db1bf-s.p.342nhdmq3f7um.woff2","font",{"crossOrigin":"","type":"font/woff2"}] a:X 0:{"P":null,"c":["","taasta-parool"],"q":"","i":false,"f":[[["",{"children":["taasta-parool",{"children":["__PAGE__",{},"$undefined","$undefined",4096]},"$undefined","$undefined",4096]},"$undefined","$undefined",4116],[["$","$L1",null,{"loading":[["$","div","l",{"aria-busy":"true","aria-live":"polite","style":{"minHeight":"100dvh","width":"100%","backgroundColor":"transparent","backgroundImage":"none"}}],[],null],"children":["$","$2","c",{"children":[[["$","link","0",{"rel":"stylesheet","href":"/_next/static/chunks/0fqbblozrd9_r.css","precedence":"next","crossOrigin":"$undefined","nonce":"$undefined"}],["$","link","1",{"rel":"stylesheet","href":"/_next/static/chunks/3qovo4fa-91gt.css","precedence":"next","crossOrigin":"$undefined","nonce":"$undefined"}],["$","link","2",{"rel":"stylesheet","href":"/_next/static/chunks/2kt13w65s-i98.css","precedence":"next","crossOrigin":"$undefined","nonce":"$undefined"}],["$","link","3",{"rel":"stylesheet","href":"/_next/static/chunks/2p_xqf1rzalez.css","precedence":"next","crossOrigin":"$undefined","nonce":"$undefined"}],["$","link","4",{"rel":"stylesheet","href":"/_next/static/chunks/0-u87nkw6twnd.css","precedence":"next","crossOrigin":"$undefined","nonce":"$undefined"}],["$","link","5",{"rel":"stylesheet","href":"/_next/static/chunks/3do0j3ubhlqd9.css","precedence":"next","crossOrigin":"$undefined","nonce":"$undefined"}],["$","script","script-0",{"src":"/_next/static/chunks/3pp6tkp4arxql.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-1",{"src":"/_next/static/chunks/13_3_kip8u28h.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-2",{"src":"/_next/static/chunks/2vj77zppc0p64.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-3",{"src":"/_next/static/chunks/130z9l7shg9fs.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-4",{"src":"/_next/static/chunks/2lpw0ynz1d0i9.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-5",{"src":"/_next/static/chunks/1vr9nkrttbb3_.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-6",{"src":"/_next/static/chunks/24b-qrn5328b9.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-7",{"src":"/_next/static/chunks/0ml59mubruq-m.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-8",{"src":"/_next/static/chunks/3ru7tl57uxtxk.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-9",{"src":"/_next/static/chunks/35o6nl-ohcn1f.js","async":true,"nonce":"$undefined"}]],"$L3"]}]}],{"children":[["$","$2","c",{"children":[null,["$","$L4",null,{"parallelRouterKey":"children","error":"$undefined","errorStyles":"$undefined","errorScripts":"$undefined","template":["$","$L5",null,{}],"templateStyles":"$undefined","templateScripts":"$undefined","notFound":"$undefined","forbidden":"$undefined","unauthorized":"$undefined"}]]}],{"children":[["$","$2","c",{"children":[["$","$L6",null,{}],[["$","script","script-0",{"src":"/_next/static/chunks/2nbumq97v6vu_.js","async":true,"nonce":"$undefined"}]],["$","$L7",null,{"children":["$","$8",null,{"name":"Next.MetadataOutlet","children":"$@9"}]}]]}],{},null,false,null]},null,false,"$a"]},null,false,null],["$","$2","h",{"children":[null,["$","$Lb",null,{"children":"$Lc"}],["$","div",null,{"hidden":true,"children":["$","$Ld",null,{"children":["$","$8",null,{"name":"Next.Metadata","children":"$Le"}]}]}],["$","meta",null,{"name":"next-size-adjust","content":""}]]}],false]],"m":"$undefined","G":["$f",[["$","link","0",{"rel":"stylesheet","href":"/_next/static/chunks/0fqbblozrd9_r.css","precedence":"next","crossOrigin":"$undefined","nonce":"$undefined"}],["$","link","1",{"rel":"stylesheet","href":"/_next/static/chunks/3qovo4fa-91gt.css","precedence":"next","crossOrigin":"$undefined","nonce":"$undefined"}],["$","link","2",{"rel":"stylesheet","href":"/_next/static/chunks/2kt13w65s-i98.css","precedence":"next","crossOrigin":"$undefined","nonce":"$undefined"}],["$","link","3",{"rel":"stylesheet","href":"/_next/static/chunks/2p_xqf1rzalez.css","precedence":"next","crossOrigin":"$undefined","nonce":"$undefined"}],["$","link","4",{"rel":"stylesheet","href":"/_next/static/chunks/0-u87nkw6twnd.css","precedence":"next","crossOrigin":"$undefined","nonce":"$undefined"}],["$","link","5",{"rel":"stylesheet","href":"/_next/static/chunks/3do0j3ubhlqd9.css","precedence":"next","crossOrigin":"$undefined","nonce":"$undefined"}]]],"S":false,"h":null,"r":"$undefined","s":"$undefined","a":"$undefined","l":"$undefined","p":"$undefined","d":"$undefined","b":"e2be1c3e-ce0d-430c-8834-a51e2ee07318"} a:C 10:Tbb0,(function () { var root = document.documentElement; if (!root) return; var HOME_BG_SCROLL_KEY = "sotsiaalai:home-background-scroll-y"; var HOME_BG_RESET_KEY = "sotsiaalai:home-background-reset-on-return"; var HOME_BG_RESET_PATHS = { "/kasutusjuhend": true, "/kasutustingimused": true, "/privaatsustingimused": true }; function normalizePath(value) { var raw = String(value || "/").split("#")[0].split("?")[0] || "/"; if (raw.charAt(0) !== "/") raw = "/" + raw; return raw.replace(/^\/(et|ru|en)(?=\/|$)/, "") || "/"; } function isMobileViewport() { try { return window.matchMedia && window.matchMedia("(max-width: 768px)").matches; } catch {} return window.innerWidth <= 768; } function syncLayoutFlag() { if (isMobileViewport()) { root.setAttribute("data-layout", "mobile"); } else { root.removeAttribute("data-layout"); } } function markHomeBackgroundReset(event) { if (normalizePath(window.location && window.location.pathname) !== "/") return; var target = normalizePath(event && event.detail && event.detail.href); if (!HOME_BG_RESET_PATHS[target]) return; try { window.sessionStorage.setItem(HOME_BG_RESET_KEY, "1"); window.sessionStorage.removeItem(HOME_BG_SCROLL_KEY); } catch {} } function resetHomeBackgroundReturn() { if (normalizePath(window.location && window.location.pathname) !== "/") return; try { if (window.sessionStorage.getItem(HOME_BG_RESET_KEY) !== "1") return; window.sessionStorage.removeItem(HOME_BG_RESET_KEY); window.sessionStorage.removeItem(HOME_BG_SCROLL_KEY); } catch { return; } var homeRoot = document.querySelector(".homepage-root"); homeRoot && homeRoot.scrollTo && homeRoot.scrollTo({ top: 0, left: 0, behavior: "auto" }); window.scrollTo && window.scrollTo({ top: 0, left: 0, behavior: "auto" }); if (document.documentElement) document.documentElement.scrollTop = 0; if (document.body) document.body.scrollTop = 0; var bgLayer = document.querySelector("[data-bg-layer]"); bgLayer && bgLayer.style.setProperty("--saai-bends-opacity", "0.78"); } function scheduleHomeBackgroundReset() { resetHomeBackgroundReturn(); window.requestAnimationFrame(resetHomeBackgroundReturn); window.setTimeout(resetHomeBackgroundReturn, 120); window.setTimeout(resetHomeBackgroundReturn, 360); } syncLayoutFlag(); scheduleHomeBackgroundReset(); window.requestAnimationFrame(syncLayoutFlag); window.addEventListener("resize", syncLayoutFlag); window.visualViewport && window.visualViewport.addEventListener("resize", syncLayoutFlag); window.addEventListener("sotsiaalai:route-transition", markHomeBackgroundReset); window.addEventListener("pageshow", function () { syncLayoutFlag(); scheduleHomeBackgroundReset(); }); window.addEventListener("load", function () { syncLayoutFlag(); scheduleHomeBackgroundReset(); }); })();3:["$","html",null,{"lang":"et","data-theme-mode":"mid","data-theme-pref":"auto","data-ui-scale":"sm","data-ui-profile":"sm","data-text-scale":"md","data-ui-scale-auto":"0","data-contrast":"normal","data-reduce-motion":"0","data-reduce-transparency":"0","className":"theme-mid exo_2_d414dfb4-module__xSWyIG__variable","suppressHydrationWarning":true,"children":[["$","head",null,{"children":[["$","meta",null,{"name":"format-detection","content":"telephone=no, email=no, address=no, date=no"}],["$","script",null,{"type":"module","async":true,"src":"https://static.cloudflareinsights.com/beacon.min.js","data-cf-beacon":"{\"token\":\"86bf2928d0f44110b9f188ce8d0c28a9\"}"}],["$","script",null,{"id":"app-layout-init","dangerouslySetInnerHTML":{"__html":"$10"}}],"$L11","$L12"]}],"$L13"]}] 16:I[72205,["/_next/static/chunks/3pp6tkp4arxql.js","/_next/static/chunks/13_3_kip8u28h.js","/_next/static/chunks/2vj77zppc0p64.js","/_next/static/chunks/130z9l7shg9fs.js","/_next/static/chunks/2lpw0ynz1d0i9.js","/_next/static/chunks/1vr9nkrttbb3_.js","/_next/static/chunks/24b-qrn5328b9.js","/_next/static/chunks/0ml59mubruq-m.js","/_next/static/chunks/3ru7tl57uxtxk.js","/_next/static/chunks/35o6nl-ohcn1f.js"],"default"] 14:T91f,(function () { var SCALE_KEY = "sotsiaalai.uiScale"; var PROFILE_KEY = "sotsiaalai.uiProfile"; function normalizeTextScale(value) { if (value === "sm" || value === "md" || value === "lg" || value === "xl") return value; return null; } function normalizeProfile(value) { if (value === "mac") return "mac"; if (value === "lg" || value === "xl") return "lg"; if (value === "sm" || value === "md") return "sm"; return null; } function resolveTextScale(value) { if (value === "sm") return 0.9375; if (value === "lg") return 1.125; if (value === "xl") return 1.25; return 1; } function resolveProfileScale(value) { var profile = normalizeProfile(value); if (profile === "lg") return 1.25; if (profile === "mac") return 1.18; return 1; } function apply(textScale, profile) { var root = document.documentElement; if (!root) return; var resolvedTextScale = normalizeTextScale(textScale) || "md"; var resolvedProfile = normalizeProfile(profile) || normalizeProfile(resolvedTextScale) || "sm"; var textFactor = resolveTextScale(resolvedTextScale); var displayFactor = resolveProfileScale(resolvedProfile); root.style.setProperty("--text-scale", String(textFactor)); root.style.setProperty("--display-scale", String(displayFactor)); root.style.setProperty("--ui-scale", String(textFactor * displayFactor)); root.setAttribute("data-text-scale", resolvedTextScale); root.setAttribute("data-ui-scale", resolvedProfile); root.setAttribute("data-ui-profile", resolvedProfile); root.setAttribute("data-ui-scale-auto", "0"); } var textScale = null; var profile = null; try { textScale = normalizeTextScale(window.localStorage.getItem(SCALE_KEY)); } catch {} try { profile = normalizeProfile(window.localStorage.getItem(PROFILE_KEY)); } catch {} if (!textScale || !profile) { try { var rawPrefs = window.localStorage.getItem("a11y_prefs"); var prefs = rawPrefs ? JSON.parse(rawPrefs) : null; textScale = normalizeTextScale((prefs && (prefs.uiScale || prefs.textScale)) || null); profile = normalizeProfile((prefs && (prefs.uiProfile || prefs.screenProfile || prefs.uiScale || prefs.textScale)) || null); } catch {} } apply(textScale || "md", profile || null); })();11:["$","script",null,{"id":"ui-scale-init","dangerouslySetInnerHTML":{"__html":"$14"}}] 15:Tfc5,(function () { var root = document.documentElement; if (!root) return; function normalizeTheme(value) { // Eelistus: auto (kellaaja järgi) / light (Hele) / mid (Tume, vaikimisi) / dark (Öö). if (value === "auto" || value === "light" || value === "mid" || value === "dark") return value; // Legacy tagasiühilduvus: vanad väärtused → lähim uus. if (value === "night" || value === "mono") return "dark"; return null; } function readPrefs() { try { var raw = window.localStorage.getItem("a11y_prefs"); return raw ? JSON.parse(raw) : null; } catch { return null; } } function readTheme(prefs) { // Vaikimisi automaatne (omanik 30.09). Enne kolme valikuga teemavalikut // (themeV < 2) salvestatud teema ei olnud kasutaja valik — tume oli // ainus võimalus —, seega see loetakse automaatseks. if (prefs) return prefs.themeV >= 2 ? normalizeTheme(prefs.theme) || "auto" : "auto"; return normalizeTheme(root.getAttribute("data-theme-pref")) || "auto"; } // Sama funktsioon mis lib/themeDaylight.js (lähtetekstina, et automaatne // teema oleks õige juba enne esimest värvimist). var isEstonianDaytime = (function b(a){var b=a&&"function"==typeof a.getTime?a.getTime():Date.now(),c=Math.PI/180,d=b/864e5+2440587.5,e=Math.round(d-2451545-9e-4+24.754/360)+9e-4-24.754/360,f=(357.5291+.98560028*e)%360,g=1.9148*Math.sin(f*c)+.02*Math.sin(2*f*c)+3e-4*Math.sin(3*f*c),h=(f+g+180+102.9372)%360,i=2451545+e+.0053*Math.sin(f*c)-.0069*Math.sin(2*h*c),j=Math.sin(h*c)*Math.sin(23.4397*c),k=Math.cos(Math.asin(j)),l=(Math.sin(-.833*c)-Math.sin(59.437*c)*j)/(Math.cos(59.437*c)*k);return l<=-1||!(l>=1)&&Math.abs(d-i)2.2 Platvormi tööandmed. Töötleme vestlusi ja vestlussõnumeid, ruumide sõnumeid ja liikmesust, abisoove, abipakkumisi, sobitusi, süvauuringu päringuid ja töö metaandmeid, kutseid, tellimuse ja sponsoreeritud ligipääsu olekut, maksete minimaalseid metaandmeid, dokumentide teeki laaditud faile, ajutisi vestlusfaile, dokumendi koostamise tööruumi mustandeid ja kinnitatud tulemusi, dokumentide auditikirjeid ning muid andmeid, mis on vajalikud vastava töövoo toimimiseks.

Kui kasutaja aktiveerib tööalase kasutuse või kinnitab vastava raamistikuga tutvumist, võime töödelda ka selle aktsepteerimise või kinnitusega seotud andmeid, näiteks kinnituse aega, versiooni, rolli ja muid tõendamiseks vajalikke tehnilisi kirjeid.

Professionaalsete töövahendite kasutamisel töötleme ka nende sisu ja metaandmeid: kovisiooniarutelud ja kokkuvõtted; supervisiooniprotsessi kohtumised, kokkulepped ja väljundid; mentorlussuhte kokkulepped ja kohtumised; välitöö visiitide andmed ja märkmed; spetsialisti privaatsed refleksioonikirjed; tööheaolu kirjed ja kontrollpunktid; teekonna kokkuvõtted; ning kohtumiste kokkuvõtete ruumi jagamise ja kinnitusringi kirjed. Vestlusruumi helikõne puhul töötleme kõne toimumise metaandmeid ja osalejate nõusolekuid; kõnet ennast ei salvestata. Kasutaja tellitud andmekoopia failid on tähtajalised.

18:T5b5,

Konto loomine, sisselogimine, rolli määramine, tellimuse haldus ning platvormi põhifunktsioonide pakkumine põhinevad lepingu täitmisel (GDPR art 6 lg 1 p b). Teenuse kasutamiseks vajalikud põhiandmed on üldjuhul e-posti aadress, kasutajaroll ja autentimisandmed; kui kasutaja neid ei esita, ei saa kontot luua ega teenust kasutada.

Turvakontrollid, kuritarvituse ennetamine, logimine, teenuse töökindlus, tehniliste vigade diagnoosimine ning teenuse kaitsmine pahatahtliku kasutuse eest põhinevad õigustatud huvil tagada platvormi turvaline ja usaldusväärne toimimine (GDPR art 6 lg 1 p f).

Maksete minimaalsed andmed, raamatupidamine ja seadusest tulenevate kohustuste täitmine põhinevad õiguslikul kohustusel (GDPR art 6 lg 1 p c).

Mikrofoni, ettelugemise või seadme lokaalse salvestuse kasutamine toimub kasutaja tegevuse, brauseriloa või seadme seadistuse alusel ning ainult vastava funktsiooni pakkumiseks. Seal, kus töötlus põhineb nõusolekul, saab nõusoleku jätta andmata või selle hiljem tagasi võtta, kuid see võib piirata vastava funktsiooni kasutamist.

Kui platvormi sisestatakse eriliigilisi andmeid, näiteks tervise- või sotsiaalhoolekande andmeid, peab lisaks tavapärasele õiguslikule alusele olemas olema ka sobiv erand selliste andmete töötlemiseks. SotsiaalAI eeldab, et kasutaja sisestab ainult minimaalselt vajaliku info ning tal on õigus vastavaid andmeid sisestada.

19:T1056,

4.1 Kasutuse ulatus. Kui inimene kasutab SotsiaalAI-d enda küsimuste, dokumentide või töövoogude jaoks oma isikliku konto alt, on SotsiaalAI üldjuhul vastutav töötleja oma teenuse osutamise ulatuses.

SotsiaalAI-d võib kasutada töövahendina ka sellistes töövoogudes, kus ei sisestata kliendi või muu andmesubjekti tuvastatavaid isikuandmeid. Kui kasutaja soovib kasutada SotsiaalAI-d tööandja või organisatsiooni nimel tuvastatavate isikuandmetega, peab tal selleks olema tööandja või organisatsiooni selge luba ning vajaduse korral ka eraldi lepinguline andmetöötlusraamistik.

Tööandja ja töötaja sisemised kinnitused või kasutusload ei loo iseenesest SotsiaalAI ja organisatsiooni vahelist volitatud töötleja suhet. Kui SotsiaalAI töötleb isikuandmeid organisatsiooni nimel, peab selleks olema olemas ka SotsiaalAI poolt siduvalt aktsepteeritud kirjalik või elektrooniline lepinguline raamistik.

4.2 Tundlikud andmed. Platvormis võib liikuda sotsiaal- ja terviseandmeid ning muud tundlikku infot. Sellise info sisestamine peab piirduma minimaalselt vajalikuga ning kasutaja peab tagama, et töötlemiseks on olemas asjakohane õiguslik alus. Kui töödeldakse eriliigilisi andmeid, peab lisaks tavapärasele õiguslikule alusele olemas olema ka sobiv erand selliste andmete töötlemiseks.

4.3 AI ja kõneteenused. Vestlustes, dokumendi koostamises, dokumendi analüüsis, süvauuringus, dikteerimises ja ettelugemises võidakse kasutada väliseid teenusepakkujaid, sealhulgas OpenAI-d, Google Cloud Text-to-Speech teenust, maksete puhul Maksekeskus AS-i ning muid platvormil või lepingutes nimetatud teenusepakkujaid. Neile edastatakse ainult see sisend, mida on vaja vastava funktsiooni tehniliseks pakkumiseks.

AI väljund on abistav ega ole automaatselt siduv otsus, ametlik seisukoht ega professionaalne hinnang. Kasutaja peab AI väljundi enne kasutamist ise üle vaatama, vajaduse korral parandama ja kinnitama.

4.4 Automatiseeritud otsused. Platvorm võib kasutada automaatset töövoo tuvastust, liigitamist, sobitamist või järjestamist, kuid lõplikud sisulised otsused peavad jääma inimesele. SotsiaalAI ei tee üksnes automatiseeritud töötlusel põhinevaid otsuseid, millel oleks kasutaja jaoks õiguslik või samaväärselt oluline mõju.

4.5 Ajutised failid. Vestlusesse lisatud ajutised failid on mõeldud konkreetse sessiooni või töövoo jaoks. Neid ei lisata automaatselt püsivasse dokumentide teeki, kui kasutaja ei kasuta selleks eraldi dokumendihalduse töövoogu.

4.6 Mudelite treenimine. SotsiaalAI ei kasuta platvormi kasutajasisu omaenda üldiste tehisintellektimudelite treenimiseks. Väliste teenusepakkujate töötlus toimub nende lepinguliste ja andmekaitseliste raamistikute järgi.

4.7 Tööalase kasutuse raamistik. SotsiaalAI võib teha platvormis kättesaadavaks tööalase kasutuse ja andmetöötluse standardse raamdokumendi või muud sarnased tingimused. Sellise dokumendiga tutvumine, selle allalaadimine või töötaja tasandi kinnitus ei muuda seda automaatselt organisatsiooni suhtes siduvaks. Kui dokument on mõeldud organisatsiooni nimel andmete töötlemise raamistikuks, muutub see organisatsiooni suhtes siduvaks alles pärast nõuetekohast allkirjastamist või muud tõendatavat elektroonilist aktsepteerimist.

4.8 Privaatsuse eelkontroll. Tundlikes töövoogudes võib platvorm kasutada lokaalseid või serveripoolseid eelkontrolle, mis tuvastavad lihtsamaid isikuandmete, kontaktandmete, isikukoodi, aadressi, lapse ohutuse või kriisi riski signaale. Selline kontroll aitab kasutajat hoiatada ja andmeid minimeerida, kuid ei ole täielik anonüümimine ega õiguslik vastavussertifikaat.

4.9 Rollipõhine ligipääs. Tundlikumad võimalused avatakse rolli, organisatsiooni, tööalase kinnituse ja tehniliste õiguste alusel. Administraatori- või organisatsiooniroll ei tähenda vaikimisi ligipääsu kasutaja isiklikele vestlustele, dokumentidele ega failidele.

1a:T705,

SotsiaalAI kasutab teenuse osutamiseks volitatud töötlejaid ja teenusepakkujaid, näiteks:

Zone Media OÜ-d tehnilise majutuse ja serveriinfrastruktuuri jaoks;
Maksekeskus AS-i makseteenuste jaoks;
OpenAI-d teatud tehisintellekti funktsioonide jaoks;
Google Cloud Text-to-Speech teenust teatud kõnefunktsioonide jaoks;
Tartu Ülikooli kõnesünteesi teenust (TartuNLP) eestikeelse ettelugemise jaoks;
e-posti, logimise ja monitooringu pakkujaid.

Zone Media OÜ VPS-teenuse kaudu toimub platvormi tehniline majutamine Euroopa Majanduspiirkonnas, sealhulgas Eestis.

Ettelugemine. Kui kasutaja vajutab vastuse juures ettelugemise nuppu, edastatakse ette loetav tekst kõnesünteesi teenusele. Eestikeelse ettelugemise puhul on selleks Tartu Ülikooli teenus (TartuNLP), mis asub Eestis. Edastatakse ainult ette loetav tekst — kasutaja kontot, e-posti aadressi ega muid tunnuseid sellega kaasa ei saadeta. Ettelugemine ei käivitu iseenesest, vaid ainult kasutaja vajutusel. Ingliskeelne ja venekeelne ettelugemine kasutab kasutaja enda brauseri kõnesünteesi ning platvorm ei edasta seda teksti ühelegi teenusepakkujale.

Need teenusepakkujad töötlevad andmeid ainult vajalikus ulatuses ning nende kasutamisel rakendame lepingulisi ja tehnilisi kaitsemeetmeid. Kui mõni teenusepakkuja töötleb andmeid väljaspool EL-i või EMP-d, lähtume sobivast õiguslikust ülekandemehhanismist, näiteks Euroopa Komisjoni piisavusotsusest või standardsetest lepingutingimustest koos täiendavate kaitsemeetmetega. Kasutaja võib küsida lisateavet kohaldatavate kaitsemeetmete kohta või taotleda nende koopiat, kui see on õiguslikult võimalik, võttes meiega ühendust aadressil info@sotsiaal.pro.

1b:T5a5,

SotsiaalAI ei müü isikuandmeid. Andmeid jagatakse ainult ulatuses, mis on vajalik teenuse toimimiseks: volitatud töötlejatele, makseteenuse osutajale, kasutaja kutsutud või sobitatud osapooltele ruumides ja abiandmete töövoos ning pädevatele asutustele, kui seadus seda nõuab.

Kasutaja isiklikud vestlused ja dokumendid on seotud kasutaja kontoga. Ruumide ja grupivestluste sisu on nähtav ruumi liikmetele ning ainult selles ulatuses, mis on vastava töövoo jaoks vajalik. Organisatsiooni või tööandja administraatorile ei anta automaatselt üldist ligipääsu töötaja isiklikele vestlustele, dokumentidele ega failidele.

Platvormi administraatori ligipääs sisule on erandlik tehniline haldusligipääs, mida kasutatakse ainult põhjendatud vajaduse korral, näiteks toe osutamiseks, vea või turbeintsidendi uurimiseks, teenuse töökindluse tagamiseks, kuritarvituse vältimiseks või õigusnõude täitmiseks.

Kui kasutaja loob kutse, salvestab nähtava abikirje või ühendab osapooli ruumi kaudu, jagatakse vastav info platvormi sees ainult nende kasutajatega, kellele see töövoog on mõeldud.

Kui kasutaja või organisatsiooni esindaja aktsepteerib tööalase kasutuse või andmetöötluse raamistiku, võidakse selle kinnitusega seotud tõendikirjeid säilitada ja vajaduse korral jagada vastava organisatsiooni või kasutajaga, et tõendada aktsepteerimise olemasolu, versiooni ja aega.

1c:T116f,

7.1 Konto- ja profiiliandmed. Konto- ja profiiliandmeid säilitame üldjuhul kuni konto kustutamiseni, välja arvatud ulatuses, mida seadus nõuab pikemaks säilitamiseks.

7.2 Autentimise ajutised andmed. E-posti kinnituse link säilib üldjuhul kuni 24 tundi, PIN-i lähtestamise token kuni 60 minutit, ühekordne sisselogimise kood kuni 15 minutit, ajutine sisselogimistoken kuni 15 minutit ja usaldatud seadme kirje kuni 30 päeva. Aegunud autentimiskirjed eemaldatakse regulaarselt.

7.3 Vestlused ja jooksvad tööandmed. Vestlused, vestlussõnumid, vestluse jooksvad olekukirjed ja üldised kasutuslogid säilivad üldjuhul kuni 90 päeva alates viimasest aktiivsusest või vastava kirje loomise või uuendamise ajast.

7.4 Ruumid ja abiandmed. Mitteaktiivsed ruumid ja nendega seotud sõnumid säilivad üldjuhul kuni 90 päeva pärast viimast sisulist aktiivsust. Suletud, tühistatud või arhiveeritud abisoovid ja abipakkumised ning lõpetatud või tagasi lükatud sobitused säilivad üldjuhul kuni 90 päeva pärast viimast uuendust.

7.5 Dokumendid ja agendi tulemused. Dokumentide teeki laaditud failid, mallid, dokumendi koostamise tööruumi mustandid ning kinnitatud agendi tulemused säilivad üldjuhul kuni 90 päeva alates viimasest muutmisest. Kui vana dokument on tehniliselt seotud uuema tulemusega, võib seda säilitada lühiajaliselt seni, kuni uuem seos lõpeb.

7.6 Kustutamine ja kustutustööde jälg. Kui kasutaja kustutab dokumendi, eemaldatakse see rakenduse aktiivsest dokumendihaldusest ning käivitatakse seotud faili ja RAG- või otsinguindeksi viite kustutamine, kui selline viide on olemas. Kui välise indeksi kustutamine ei õnnestu kohe, võib jääda tehniline kustutustöö kirje, et ebaõnnestunud või ootel kustutus oleks nähtav ja järelkäsitletav.

7.7 Konto kustutamine. Konto kustutamisel eemaldatakse kasutajakonto ja sellega seotud aktiivsed kasutajaandmed rakenduse kustutusloogika kohaselt. Tehnilised auditikirjed ja kustutustööde kirjed võivad alles jääda piiratud metaandmetena, et tõendada kustutustoimingut, käsitleda pooleliolevaid kustutustöid, tagada turvalisus või täita õiguslikke kohustusi. Kohale toimetatud eelpöördumisest jääb adressaadile anonüümitud faktikiht ja tema enda töömärkmed; autori sisu kustutatakse.

7.8 Varukoopiad ja töölogid. Kui kasutaja kustutab sisu, konto kustutatakse või kirje eemaldatakse kvoodi- või puhastusreeglite tõttu, võib see lühiajaliselt jääda varukoopiasse, süsteemi- või proxy-logidesse või teenusepakkuja tehnilistesse logidesse taastamise, turvalisuse, veaotsingu või õigusliku kohustuse tõttu ning seejärel eemaldatakse või muudetakse anonüümseks vastavalt vastavale ops- või teenusepakkuja seadistusele.

7.9 Auditid, aktsepteerimised ja maksed. Üldised dokumentide auditikirjed, tehnilised töötluslogid ning tööalase kasutuse või andmetöötluse raamistikuga seotud tõendikirjed säilitatakse üldjuhul kuni 90 päeva, välja arvatud juhul, kui konkreetse aktsepteerimise, lepingulise suhte või õigusliku kohustuse tõendamiseks on mõistlikult vaja pikemat säilitamist. Makse teenusepakkujalt saadud detailne toores vastus või payload kärbitakse või eemaldatakse üldjuhul pärast 90 päeva. Minimaalne makse- ja raamatupidamisalune kirje säilib kuni 7 aastat või kauem, kui kohaldatav seadus seda nõuab.

7.10 Professionaalsete töövahendite sisu. Kovisiooni, supervisiooni, mentorluse, refleksioonide, tööheaolu kirjete ja teekonna sisu säilib teenuse kasutamise ajal või kuni kasutaja selle kustutab ning kustutatakse konto kustutamisel koos kontoga. Välitöö visiitide andmetele kohaldub üldine 90-päevane säilitustähtaeg. Andmekoopia failid kustutatakse pärast tähtaja möödumist automaatselt. CaseWorkAssist-juhtumitöö on töötaja privaatne töövahend: arhiveeritud juhtum ja kogu selle sisu kustutatakse 12 kalendrikuud pärast arhiveerimist ning töötajat hoiatatakse 30 päeva enne kustutamist. Üleantud mustandi sisu kustutatakse hiljemalt 12 kalendrikuud pärast üleandmist; sisuta mustandirida, ülekande fakt ja väljade loend säilivad ainult juhtumi või konto kustutamiseni. Organisatsioon võib kokku leppida ainult lühema tähtaja.

1d:T44f,

Rakendame riskipõhiseid tehnilisi ja korralduslikke turvameetmeid, sealhulgas krüpteeritud ühendust, PIN-ide ja ühekordsete koodide kaitset, rollipõhist ligipääsu, õiguste kontrolli, dokumentide ja töövoogude loogilist eristamist, turbe- ja auditilogisid ning aegumis- ja kustutusvooge. Ligipääs andmetele on piiratud tööülesande ja süsteemivajaduse järgi.

Tehnilistes logides ja auditikirjetes vähendame isikuandmeid: eesmärk on salvestada eelkõige tehnilisi metaandmeid, näiteks sündmuse liik, kasutaja või ressursi tehniline tunnus, olek, aeg, failitüüp või suurus. Rakenduse logidesse ei ole ette nähtud salvestada dokumendi sisu, vestluse sisu, häälandmete puhvrit, request body preview'd, makseteenuse toor-payload'i ega autentimis- või kutsetokenite väärtusi.

Ükski veebiteenus ei ole siiski absoluutselt riskivaba. Serveri varukoopiad, systemd/journald logid, proxy logid ja väliste teenusepakkujate tehnilised logid sõltuvad eraldi ops- ja teenusepakkuja seadistustest. Seetõttu soovitame sisestada ainult töövoo jaoks vajalikke andmeid.

1e:T468,

Platvorm võib tundlikes töövoogudes kasutada privaatsuse eelkontrolli, mis tuvastab ja maskeerib tekstis võimalikke isikuandmeid enne AI-töötlust, RAG-indekseerimist, dokumendi koostamist, logimist või avaliku abikirje salvestamist. Kontroll võib põhineda SotsiaalAI lokaalsel mustripõhisel filtril ning serveris lokaalselt töötaval OpenAI Privacy Filteri mudelil, kui see on kasutusele võetud.

Kui kasutaja sisendis leitakse võimalikud isikuandmed, võib süsteem pakkuda valikuid: kasutaja muudab teksti, süsteem saadab edasi maskeeritud versiooni või privaatses tööalases töövoos saadetakse algne tekst edasi kasutaja selge valiku alusel. Avalikes abisoovides ja abipakkumistes kasutatakse rangemat andmete minimeerimist ning algse tundliku tekstiga jätkamine võib olla piiratud.

Privaatsuse eelkontroll ei taga, et kõik isikuandmed või tundlikud detailid alati leitakse. See on lisakaitse, mis aitab vähendada juhuslikku ülemäärast andmetöötlust; kasutaja ja vajaduse korral organisatsioon peavad endiselt hindama õiguslikku alust, andmete vajalikkust ja sobivat töövoogu.

1f:T7a2,

SotsiaalAI-d võib kasutada eraisikuna ning töövahendina ka sellistes töövoogudes, kus ei sisestata kliendi või muu andmesubjekti tuvastatavaid isikuandmeid.

Kui kasutaja soovib kasutada SotsiaalAI-d tööandja või organisatsiooni nimel kliendi või muu andmesubjekti tuvastatavate isikuandmetega, peab tal selleks olema tööandja või organisatsiooni selge luba ning vajaduse korral ka eraldi lepinguline andmetöötlusraamistik.

Organisatsiooni või tööandja administraatori roll ei anna iseenesest üldist ligipääsu töötaja isiklikele vestlustele, dokumentidele ega failidele. Ruumide ja grupivestluste sisu on nähtav ruumi liikmetele ning kasutaja jagatud andmeid käsitletakse vastava töövoo nähtavusreeglite järgi.

Tööandja ja töötaja sisemised kinnitused, juhised või kasutusload ei loo iseenesest SotsiaalAI ja organisatsiooni vahelist volitatud töötleja suhet. Kui SotsiaalAI töötleb isikuandmeid organisatsiooni nimel, peab selleks olema olemas ka SotsiaalAI poolt siduvalt aktsepteeritud kirjalik või elektrooniline lepinguline raamistik.

SotsiaalAI võib teha platvormis kättesaadavaks tööalase kasutuse ja andmetöötluse standardse raamdokumendi või muud sarnased tingimused. Sellise dokumendiga tutvumine, selle allalaadimine või töötaja tasandi kinnitus ei muuda seda automaatselt organisatsiooni suhtes siduvaks. Kui dokument on mõeldud organisatsiooni nimel andmete töötlemise raamistikuks, muutub see organisatsiooni suhtes siduvaks alles pärast nõuetekohast allkirjastamist või muud tõendatavat elektroonilist aktsepteerimist.

Tööalases kasutuses tuleb enne tundlike töövoogude kasutamist määrata rollid, õigused, lubatud andmekategooriad, andmete minimeerimise reeglid, kinnitamise kord ja auditijälje vajadus. Tundlikumad võimekused võivad olla piiratud spetsialistidele, teenuseosutajatele, KOV-ile või organisatsiooniga seotud kasutajatele.

20:Tada,

Vestluse ja ruumi sisu. Vestlused, ruumid ja nendega seotud töövood salvestatakse platvormi toimimiseks, ajaloo kuvamiseks ja kasutaja valitud funktsioonide jätkamiseks. Kasutaja isiklikud vestlused on seotud tema kontoga ning ruumi sisu on nähtav ruumi liikmetele.

Abisoovid, abipakkumised ja kutsed. Kasutaja vastutab selle eest, et ta jagab ainult neid andmeid, mida on vaja teise poolega ühenduse loomiseks või abi vahendamiseks.

Vestluse ajutised failid. Vestluse dokumendivoos või analüüsis lisatud failid on mõeldud sama sessiooni või töövoo jaoks ning neid ei lisata automaatselt püsivasse dokumentide teeki.

Dokumentide teek ja agendi tulemused. Kui kasutaja laadib faili püsivasse dokumentide teeki või kinnitab agendi tulemuse, säilitatakse see üldjuhul kuni 90 päeva alates viimasest muutmisest, kui seadus või tehniline seos ei nõua lühiajaliselt teistsugust säilitamist. Dokumendi kustutamisel eemaldatakse see aktiivsest dokumendihaldusest ning käivitatakse seotud faili ja RAG- või otsinguindeksi viite kustutamine, kui selline viide on olemas.

Konto kustutamine ja tehniline jälg. Konto kustutamisel kaob kasutajal ligipääs seotud aktiivsetele andmetele ning konto eemaldatakse rakenduse kustutusloogika kohaselt. Piiratud tehnilised auditikirjed ja kustutustööde kirjed võivad jääda alles turvalisuse, kustutuse tõendamise, pooleliolevate kustutustööde käsitlemise või õigusliku kohustuse tõttu.

Dikteerimine ja ettelugemine. Häälefunktsioone kasutatakse ainult vastava funktsiooni pakkumiseks. Kasutaja peab ise tagama, et tal on õigus edastada mikrofoni või faili kaudu teiste isikute andmeid.

Tundlikud andmed. Kui kasutaja sisestab tundlikku või kolmandaid isikuid puudutavat teavet, vastutab ta selle eest, et tal on selleks vajalik õiguslik alus ja et ta sisestab ainult minimaalselt vajaliku info.

Logimine ja audit. Platvorm võib salvestada tehnilisi logisid, auditikirjeid ja kustutustööde kirjeid teenuse turvalisuse, töökindluse ja õiguslike kohustuste täitmiseks. Rakenduse logidesse ei ole ette nähtud salvestada dokumendi sisu, vestluse sisu, häälandmete puhvrit, request body preview'd, makseteenuse toor-payload'i ega autentimis- või kutsetokenite väärtusi.

Tööalase kasutuse kinnitused. Kui kasutaja või organisatsiooni esindaja aktsepteerib tööalase kasutuse või andmetöötluse raamistiku, võib platvorm salvestada selle kinnitusega seotud tõendikirjeid, sealhulgas kinnituse aja, versiooni, rolli ja muid tõendamiseks vajalikke tehnilisi kirjeid.

21:T4c3,Kovisiooni vaade on töövoopõhine: avalehel on eraldi uue kovisiooni alustamine, minu kovisioonid ja praktikanäited. Uue kovisiooni loomisel liigub juhtumi looja sammudena läbi põhiinfo, anonüümse olukorrakirjelduse, olukorra kulgemise, võrgustiku, riskide, kaitsetegurite ning keskse küsimuse ja ootuse. Salvestamise järel avaneb kovisiooniruum, mille keskmes on juhtumilõuend, mitte pikk vorm ega tavaline chat. Ruumis koondab lõuend keskse küsimuse, olukorrakirjelduse, olukorra kulgemise, võrgustiku, riskid, kaitsetegurid, küsimused, peegeldused, ettepanekud, järgmised sammud ja kokkuvõtte. Osalejad saavad lisada kirjalikke küsimusi, peegeldusi, ettepanekuid ja järgmise sammu ettepanekuid, kutsuda osalejaid, kasutada „Soovin sõna” järjekorda ning pidada salvestuseta helivestlust. Kovisiooni heli ei salvestata, ei transkribeerita ja seda ei kasutata kokkuvõtte koostamiseks; kokkuvõte põhineb juhtumilõuendil ja tekstiliselt sisestatud arutelul. Praktikanäited jäävad eraldi osaks: sinna saab lisada üldistatud toimiva praktika kirjeid või luua sellise kirje kovisiooni põhjal ning avaldatud praktikanäide jääb enne kasutamist anonüümsuse kontrolli ja ülevaatuse alla.22:T4f8,

Tere!

{inviterName} kutsus sind ruumi {roomTitle} ja tasus sinu eest ühe kuu SotsiaalAI kasutuse.

Sinu roll: {roleLabel}

Ühe kuu jooksul saad kasutada kogu SotsiaalAI-d oma rollis — vestlused assistendiga, teadmusbaas ja töövood. Jagatud on ainult ruum {roomTitle}; kõik muu, mida platvormil teed, jääb sinu privaatseks.

LIITUN

Pärast ühe kuu lõppu saad kasutamise jätkamiseks tellimuse ise aktiveerida lehel Tellimus.

Kui sa ei oodanud seda kirja, võid selle eirata.

23:T44c,

Tere!

Täname! Sinu makse õnnestus ja tellimus on aktiivne.

Makstud: {amount} {currency}
Kuupäev: {paidAt}
Pakett: {subscriptionPlan}
Kehtib kuni: {subscriptionValidUntil}

Tellimus pikeneb automaatselt. Saad seda hallata või lõpetada oma profiililt.

TELLIMUS

Küsimuste korral kirjuta {supportEmail}.

13:["$","body",null,{"className":"app-root","children":[["$","svg",null,{"aria-hidden":"true","focusable":"false","width":"0","height":"0","style":{"position":"absolute","overflow":"hidden"},"children":["$","filter",null,{"id":"lg-bend","x":"-15%","y":"-15%","width":"130%","height":"130%","colorInterpolationFilters":"sRGB","children":[["$","feImage",null,{"href":"data:image/svg+xml,%3Csvg%20xmlns='http://www.w3.org/2000/svg'%20width='256'%20height='256'%3E%3ClinearGradient%20id='g'%20x1='0'%20y1='0'%20x2='1'%20y2='0'%3E%3Cstop%20offset='0'%20stop-color='%23ff0000'/%3E%3Cstop%20offset='1'%20stop-color='%23000000'/%3E%3C/linearGradient%3E%3Crect%20width='256'%20height='256'%20fill='url(%23g)'/%3E%3C/svg%3E","x":"0%","y":"0%","width":"100%","height":"100%","preserveAspectRatio":"none","result":"mr"}],["$","feImage",null,{"href":"data:image/svg+xml,%3Csvg%20xmlns='http://www.w3.org/2000/svg'%20width='256'%20height='256'%3E%3ClinearGradient%20id='g'%20x1='0'%20y1='0'%20x2='0'%20y2='1'%3E%3Cstop%20offset='0'%20stop-color='%2300ff00'/%3E%3Cstop%20offset='1'%20stop-color='%23000000'/%3E%3C/linearGradient%3E%3Crect%20width='256'%20height='256'%20fill='url(%23g)'/%3E%3C/svg%3E","x":"0%","y":"0%","width":"100%","height":"100%","preserveAspectRatio":"none","result":"mg"}],["$","feBlend",null,{"in":"mr","in2":"mg","mode":"screen","result":"rg"}],["$","feImage",null,{"href":"data:image/svg+xml,%3Csvg%20xmlns='http://www.w3.org/2000/svg'%20width='256'%20height='256'%3E%3CradialGradient%20id='c'%20cx='0.5'%20cy='0.5'%20r='0.5'%3E%3Cstop%20offset='0.45'%20stop-color='%23808000'%20stop-opacity='1'/%3E%3Cstop%20offset='1'%20stop-color='%23808000'%20stop-opacity='0'/%3E%3C/radialGradient%3E%3Crect%20width='256'%20height='256'%20fill='url(%23c)'/%3E%3C/svg%3E","x":"0%","y":"0%","width":"100%","height":"100%","preserveAspectRatio":"none","result":"ct"}],["$","feComposite",null,{"in":"ct","in2":"rg","operator":"over","result":"map"}],["$","feDisplacementMap",null,{"in":"SourceGraphic","in2":"map","scale":"14","xChannelSelector":"R","yChannelSelector":"G","result":"bent"}],["$","feGaussianBlur",null,{"in":"bent","stdDeviation":"8","result":"frost"}],["$","feColorMatrix",null,{"in":"frost","type":"saturate","values":"1","result":"sat"}],["$","feComponentTransfer",null,{"in":"sat","children":[["$","feFuncR",null,{"type":"linear","slope":"1.05"}],["$","feFuncG",null,{"type":"linear","slope":"1.05"}],["$","feFuncB",null,{"type":"linear","slope":"1.05"}]]}]]}]}],["$","$L16",null,{"initialLocale":"et","messages":{"m4Pilot":{"dialogueControls":"Jätkuvestluse valikud","dialogueSame":"Jätkan sama teemat","dialogueCorrection":"Parandan üht asjaolu","dialogueChoiceHint":"Teema ja inimese vahetust juhib sinu valik. Paranduses kirjuta, mis muutus; ülejäänud selle teema asjaolud säilivad. Varasem vastus aitab viidet mõista, kuid uue vastuse väited vajavad allikatuge.","personNumber":"Inimene {number}","activeContext":"Teema algussõnum: {topic} · {count}/{max} sõnumit · parandusi {revision}","latestCorrection":"Viimane parandus: {text}","emptyContext":"Uus teema algab sinu järgmisest sõnumist.","chooseTopic":"Teema, mida jätkan","activeTopic":"Praegu aktiivne teema","chooseAnswer":"Viitan varasemale vastusele","latestAnswer":"Selle teema viimane avaldatud vastus","choosePoint":"Vastuse punkt","wholeAnswer":"Kogu vastus","pointNumber":"Punkt {number}","contextLoading":"Laadin aktiivse teema konteksti…","contextUnavailable":"Valitud varasem kontekst pole kättesaadav. Vali lubatud teema või alusta uut teemat vajalike asjaoludega.","contextRestarted":"Selle vestluse varasemad sõnumid pärinevad ajast enne teenuse uuendust ega ole enam vastuse kontekstiks. Sinu järgmine sõnum alustab uut teemat, nii et kirjuta sinna vajalikud asjaolud.","contextLimit":"Teema konteksti maht on täis või tekst liiga pikk. Lühenda uut sõnumit või alusta uut teemat vajalike asjaoludega. Seniseid asjaolusid vaikselt ei kärbita.","conversationLimit":"See vestlus on jõudnud küsimuste ülempiirini. Sinu sõnumit ei saadetud: alusta uut vestlust ja kirjuta vajalikud asjaolud uuesti.","contextFailed":"Sõnum võeti vastu, kuid vastust ei avaldatud, sest valitud konteksti ei saanud kasutada. Teema-, isiku- või parandusvalik säilis. Vajadusel alusta uut teemat.","reloadContext":"Laadi kontekst uuesti","referenceFailed":"Vastust ei avaldatud, sest allikaviidete kontroll ebaõnnestus. Uut vastamiskatset ei tehtud.","answerFailed":"Vastust ei avaldatud, sest vastuse kontroll või ettevalmistus ebaõnnestus. Uut vastamiskatset ei tehtud.","unknown":"Teenusekatse tulemus on teadmata. Uut vastamiskatset ei tehtud.","title":"Küsimusest allikani","name":"Sisepiloot","login":"Selle vaate kasutamiseks logi sisse.","signIn":"Ava sisselogimine","closed":"Sisepiloot pole avatud","denied":"Sellele sessioonile pole aktiivset piloodiluba.","eyebrow":"SOTSIAALAI · PIIRATUD SISEPILOOT","test":"TESTREŽIIM — fikseeritud testvastaja, välismudelikutseid 0.","real":"Piiratud pärisrežiim · arenduskorpus","checking":"Kontrollin piloodiluba…","scope":"Kasuta üldküsimusi või väljamõeldud olukordi. Vastuse liik on vastaja deklaratsioon.","nav":"Piloodi vestlused","newConversation":"Uus vestlus","deleteConversation":"Kustuta vestlus","conversation":"Vestlus","pending":"Pooleliolev katse","grounded":"Allikapõhine vastus","partial":"Osavastus","clarification":"Täpsustusküsimus","unsupported":"Allikatugi puudub","open":"Ava {ref}","sources":"Vastuses kasutatud ja otsingus leitud allikad","used":"Kasutatud","found":"Ainult leitud","pages":"PDF lk {pages}","state":"Katse olek: {state}. Automaatset kordussaatmist ei tehta.","recover":"Taasta salvestatud vastus","context":"Küsimuse seos","new":"Uus teema / iseseisev küsimus","same":"Sama teema jätk (eelnev kasutajaküsimus)","newPerson":"Uus inimene","correction":"Parandan asjaolu (kirjuta kogu õige olukord)","question":"Sinu küsimus","sending":"Otsin ja kontrollin vastust…","send":"Saada küsimus","waiting":"Vastus ilmub pärast allikaviidete kontrolli ja salvestamist.","source":"Allikakoht","closeSource":"Sulge allikas","original":"Algallikas","version":"Dokumendiversioon","sourceHint":"Viite avamisel kontrollitakse ligipääsu uuesti. Siin avaneb täpne algtekst koos allikakohaga.","error":"Päring ebaõnnestus ({code}). Sama kavatsuse kordamine ei tee uut mudelikatset.","metrics":"Katse aeg ja kasutus","metricNote":"Kulu on konservatiivne hinnang. Teadmata kasutus jääb reserveerituks.","nextIntent":"Alusta järgmist küsimust","nextIntentHint":"Senise katse tulemus jääb alles. Teadmata väliskatse korral on uus saatmine blokeeritud."},"calls":{"recording_consent_intro":"{requesterName} soovib selle helikõne salvestada.","recording_consent_purpose":"Salvestust kasutatakse ainult märgitud eesmärgil: {recordingPurpose}.","recording_consent_custody":"Salvestis läheb ainult salvestamise taotlejale ({requesterName}) tema SotsiaalAI dokumentide vaatesse. Sina annad nõusoleku salvestamiseks, mitte koopia saamiseks — salvestis sinuni ei jõua.","recording_consent_body":"Salvestus võib sisaldada isikuandmeid või tundlikku infot. Salvestust ei transkribeerita ega kasutata kokkuvõtte koostamiseks automaatselt; need tegevused käivitatakse eraldi kasutaja toiminguna.","recording_consent_question":"Kas nõustud selle kõne salvestamisega?","recording_consent_yes":"Nõustun salvestamisega","recording_consent_no":"Ei nõustu","recording_withdraw":"Võta nõusolek tagasi","recording_withdraw_hint":"Salvestus peatub ja seni salvestatu kustutatakse.","recording_notice":"Kõne ei salvestu vaikimisi. Salvestamine vajab kõigi nõutud osapoolte nõusolekut.","recording_purpose":"Eesmärk","recording_purpose_text":"Eesmärgi täpsustus","request_recording_consent":"Taotle salvestamise nõusolekut","recording_start":"Alusta salvestamist","recording_stop":"Lõpeta salvestamine","recording_cancel":"Tühista salvestamise taotlus","recording_requester_fallback":"Kõne osaleja","recording_status_declined":"Salvestamist ei alustatud","recording_status_ready":"Salvestus on valmis käivitamiseks","recording_status_active":"Salvestamine käib","recording_status_completed":"Salvestamine lõpetati","recording_status_failed":"Salvestus ebaõnnestus","recording_status_requested":"Ootame nõusolekuid: {consented}/{required}","recording_status_stopped":"Salvestamise taotlus tühistati","recording_status_starting":"Käivitame salvestust…","recording_status_stopping":"Peatame salvestust…","recording_roster_changed":"Osalejate koosseis muutus salvestuse käivitamise ajal — salvestust ei alustatud. Küsi nõusolekud uuesti.","recording_status_stop_failed":"Salvestuse peatumine ei ole kinnitatud — kontrollime","recording_stop_unconfirmed":"Võtsime nõusoleku tagasi, kuid salvestuse peatumist ei ole veel kinnitatud. Kontrollime seda ja anname teada.","recording_purpose_general_summary":"kokkuvõtte koostamine","recording_purpose_case_summary":"juhtumikokkuvõtte mustand","recording_purpose_pre_assessment_summary":"eelpöördumise kokkuvõte","recording_purpose_star_helper":"STAR-i sisestamise abimaterjal","recording_purpose_mentoring_summary":"mentorluskohtumise kokkuvõte","recording_purpose_covision_summary":"kovisiooni kokkuvõte","recording_purpose_other":"muu eesmärk","speak":{"one":"1 soovib sõna","many":"{count} soovivad sõna"},"not_configured":"Helikõne teenus ei ole veel seadistatud.","leave":"Lahku","join":"Liitu","start_audio":"Alusta helikõnet","mic_off":"Mikrofon väljas","mic_on":"Mikrofon sees","mic_control_other_tab":"Mikrofoni juhib see vahekaart, kust kõnega liituti","mic_control_no_audio":"Mikrofon ei ole selles vahekaardis ühendatud","open_details":"Ava helikõne detailid","active":"Helikõne aktiivne","participants_short":"osalejat","connection":"Ühendus","cancel_short":"Tühista","request_to_speak":"Soovin sõna","end":"Lõpeta kõne","participants":"Osalejad","participant":"Osaleja","host":"host","participant_lower":"osaleja","no_participants":"Osalejaid pole.","speak_requests":"Sõnasoovid","resolve":"Lahenda","recording_moderator_only":"Salvestamise nõusolekut saab küsida host või moderaator.","recording_storage_quota_exceeded":"Salvestusruum on täis — salvestust ei alustatud. Vabasta dokumentide vaates ruumi ja proovi uuesti.","recording_too_large":"Salvestis ületas lubatud mahu ja seda ei salvestatud."},"field":{"meta":{"title":"Välitöö","visitTitle":"Välitöö külastus","description":"Mobiilne välitöö kest: külastuse ettevalmistus, võrguta märkmed ja turvaline üleandmine."},"title":"Välitöö","lead":"Valmista külastus ette, tööta võrguta ja anna materjal üle olemasolevasse tööruumi.","loading":"Laen…","saving":"Salvestan…","retry":"Proovi uuesti","cancel":"Tühista","loginRequired":"Välitöö vaade vajab sisselogimist.","roleRequired":"Välitöö kest on professionaalse töö pind ega ole selle kontoga kasutatav.","storeUnsupported":"See brauser ei toeta turvalist kohalikku hoidlat — võrguta töö ei ole saadaval, võrgus töö toimib.","errors":{"consent_required":"Selleks on vaja kliendi nõusolekut.","delete_failed":"Kustutamine ebaõnnestus. Fail võis jääda alles — proovi uuesti.","file_required":"Fail on valimata.","handover_failed":"Üleandmine ebaõnnestus.","invalid_attachment_role":"Tundmatu manuse liik.","invalid_body":"Märke tekst on puudu või liiga pikk.","invalid_client_item_id":"Vigane üksuse tunnus.","invalid_client_action_id":"Vigane toimingu tunnus.","handover_idempotency_conflict":"Sama üleandmise tunnust kasutati erineva sisuga. Alusta uus toiming.","document_request_required":"Kliendi dokumendipalve vajab teadlikku kinnitust ja põhjust.","file_pending":"Faili salvestamine ootab taastamist. Proovi uuesti.","delete_pending":"Kustutamine on järjekorras ja lõpetatakse automaatselt.","invalid_consent_kind":"Tundmatu nõusoleku liik.","invalid_date":"Vigane kuupäev.","invalid_device_created":"Vigane seadmes loomise aeg.","invalid_field":"Vigane väärtus.","invalid_handover_note":"Üleandmise tekst on puudu.","invalid_key_questions":"Võtmeküsimused on vigases vormis.","invalid_note_kind":"Tundmatu märke liik.","invalid_photo":"Fail ei ole lubatud pilt (JPEG või PNG).","invalid_planned_end":"Vigane planeeritud lõpuaeg.","invalid_planned_start":"Vigane planeeritud algusaeg.","invalid_provenance":"Märkel puudub kehtiv päritolumärgis.","invalid_resolve":"Tundmatu konflikti lahendus.","invalid_revision":"Vigane versiooninumber.","invalid_safety_contact":"Usalduskontakti e-post on vigane.","invalid_safety_deadline":"Turvasignaali tähtaeg peab olema tulevikus.","invalid_transition":"See olekumuutus ei ole lubatud.","load_failed":"Laadimine ebaõnnestus.","local_store_failed":"Seadme hoidlasse salvestamine ebaõnnestus.","local_store_unavailable":"Seadme hoidla ei ole saadaval. Kontrolli brauseri seadeid.","local_store_user_required":"Seadme hoidla vajab sisselogitud kasutajat.","no_conflict":"Sellel märkel ei ole lahendamata konflikti.","no_handover_target":"Vali vähemalt üks üleandmise sihtkoht.","no_pre_inquiry":"Selle külastusega ei ole eelpöördumist seotud.","note_conflict":"Sama märget muudeti mujal. Vali, kumb versioon jääb.","nothing_to_update":"Muudetavat ei ole.","ocr_failed":"Teksti lugemine pildilt ebaõnnestus.","ocr_busy":"Teksti lugemise tööjärjekord on täis. Proovi paari sekundi pärast uuesti.","ocr_rate_limited":"Teksti lugemist käivitati liiga sageli. Proovi minuti pärast uuesti.","ocr_unavailable":"Teksti lugemine pildilt ei ole praegu saadaval.","photo_too_large":"Foto on liiga suur.","request_failed":"Toiming ebaõnnestus. Proovi uuesti.","safety_not_armed":"Turvasignaal ei ole sisse lülitatud.","save_failed":"Salvestamine ebaõnnestus.","unknown_action":"Tundmatu toiming.","version_required":"Puudub versiooninumber.","visit_conflict":"Külastust muudeti vahepeal mujal. Laadi vaade uuesti.","visit_read_only":"See külastus on suletud ja seda ei saa enam muuta.","invalid_cursor":"Lehitsemise võti ei kehti. Laadi nimekiri uuesti.","consent_must_be_withdrawn":"Nõusolekukirjet ei kustutata jäljetult. Kasuta nõusoleku tagasivõtmist.","recovery_conflict":"Taastatav kirje erineb serveris juba olevast kirjest.","loadFailed":"Laadimine ebaõnnestus.","saveFailed":"Salvestamine ebaõnnestus.","deleteFailed":"Kustutamine ebaõnnestus.","handoverFailed":"Üleandmine ebaõnnestus.","notFound":"Külastust ei leitud.","needsOnline":"See toiming vajab ühendust.","offlineNoPack":"Oled võrguta ja selle külastuse paketti pole seadmes. Ava külastus võrgus ja võta pakett seadmesse.","ocrFailed":"Teksti lugemine pildilt ebaõnnestus.","transcribeFailed":"Transkribeerimine ebaõnnestus."},"sync":{"online":"Võrgus — kõik saadetud.","onlinePending":"Võrgus — {count} üksust ootab saatmist.","offline":"Võrguta — kõik salvestub sellesse seadmesse.","needsLogin":"Saatmine vajab sisselogimist; andmed on seadmes alles.","failed":"{count} üksust vajab tähelepanu"},"prepare":{"open":"Valmista külastus ette","title":"Uus külastus","goal":"Külastuse eesmärk","location":"Koht (sinu enda sõnastuses)","locationHint":"Koha tekst jääb ainult sinu tööruumi; seadme asukohta ei loeta ega salvestata.","create":"Loo külastus","needsOnline":"Külastuse loomine vajab ühendust."},"list":{"open":"Pooleli külastused","closed":"Lõpetatud","empty":"Ühtegi külastust pole — alusta ettevalmistusest.","loadMore":"Näita rohkem"},"visit":{"untitled":"Nimetu külastus","close":"Sulge külastus","cancel":"Külastus jäi ära","closeBlocked":"Sulgemine on võimalik, kui kõik üksused on saadetud või eemaldatud.","createServiceEntry":"Loo teenuskirje"},"status":{"DRAFT":"Ettevalmistamisel","PLANNED":"Plaanitud","IN_PROGRESS":"Kohapeal","WRAP_UP":"Järeltöö","CLOSED":"Suletud","CANCELLED":"Ära jäänud"},"phases":{"label":"Külastuse faasid"},"phase":{"prep":"Ettevalmistus","on_site":"Kohapeal","follow_up":"Järeltöö"},"pack":{"take":"Võta pakett seadmesse","refresh":"Värskenda paketti seadmes","taken":"Pakett on seadmes.","onDevice":"Pakett on selles seadmes ja töötab võrguta.","needsOnline":"Paketi võtmine vajab ühendust.","stale":"Pakett on aegunud — allikas on vahepeal muutunud","questions":"Võtmeküsimused","summary":"Ettevalmistuse kokkuvõte"},"markers":{"confirmArrival":"Kinnita saabumine","arrived":"Saabumine kinnitatud","confirmDeparture":"Kinnita lahkumine","departed":"Lahkumine kinnitatud","storedOffline":"Kinnitus on seadmes; see jõuab serverisse ühenduse taastumisel.","pendingSync":"Kinnitus EI OLE veel serverisse jõudnud — kui tähtaeg möödub enne ühendust, saab usalduskontakt teate.","needsPack":"Kinnitamiseks võta pakett enne seadmesse.","failedTitle":"Kinnitus EI JÕUDNUD serverisse — ta on seadmes alles.","retry":"Proovi kinnitust uuesti","reason":{"auth":"Sisselogimine on aegunud. Logi uuesti sisse ja proovi uuesti.","conflict":"Külastust muudeti mujal. Ava vaade uuesti ja proovi siis.","rate_limit":"Server palub oodata. Proovi mõne hetke pärast uuesti.","server":"Serveri viga. Kinnitus on seadmes alles ja teda saab uuesti saata.","network":"Ühendust ei olnud. Kinnitus on seadmes alles."}},"note":{"title":"Kiire märge","body":"Märkme tekst","provenance":"Info päritolu","referral":"Suunamine","referral_choose":"Vali suunamine","save":"Salvesta märge seadmesse"},"provenance":{"KLIENDI_OELDUD":"Kliendi öeldud","KLIENDI_KINNITATUD":"Kliendi kinnitatud","DOKUMENDIST":"Dokumendist","TEISE_SPETSIALISTI_INFO":"Teise spetsialisti info","TOOTAJA_TAHELEPANEK":"Minu tähelepanek","TOOTAJA_TOLGENDUS":"Minu tõlgendus","AI_MUSTAND":"AI mustand (kinnitamata)","AMETLIKULT_KONTROLLITUD":"Ametlikult kontrollitud"},"inputs":{"title":"Hääl ja foto","alternative":"Kõik sisendid on valikulised — tekst ja checklist töötavad alati."},"photo":{"take":"Tee foto","saved":"Foto on seadmes ja ootab sinu kontrolli.","failed":"Foto salvestamine ebaõnnestus.","policy":"Foto vajab nõusolekut. Erand on ainult kliendi enda palvel pildistatav dokument.","clientDocumentRequested":"Klient palus oma dokumenti pildistada","requestReason":"Mida klient palus ja milleks","basisRequired":"Enne foto avamist talleta nõusolek või kinnita kliendi dokumendipalve koos põhjusega."},"audio":{"start":"Alusta helimustandit","stop":"Lõpeta salvestus","saved":"Helimustand on seadmes. Transkribeerida saad pärast saatmist.","failed":"Heli salvestamine ebaõnnestus.","consentFirst":"Lisa enne heli salvestamist nõusolekukirje.","limit":"Maksimaalselt 10 minutit ja 25 MB. Vaate peitmine või sulgemine lõpetab mikrofoni kohe.","limitReached":"Helimustand jõudis kohaliku kestuse või mahu piirini ja salvestamine peatati."},"consent":{"title":"Nõusolek","kindLabel":"Mille jaoks","kind":{"audio":"heli salvestamine","photo":"pildistamine"},"subject":"Kellelt (roll või nimi sinu sõnastuses)","save":"Talleta nõusolek","saved":"Nõusolek on kirjas.","recordBody":"Suuline nõusolek: {kind}."},"safety":{"title":"Turvasignaal (kontrollaken)","explain":"Kui sa ei kinnita lahkumist tähtajaks, saadab server sinu valitud usalduskontaktile e-kirja. Signaal töötab ka siis, kui su seade on võrguta.","notEmergency":"See EI OLE hädaabiteenus ega asenda seda — ohu korral helista 112.","deadline":"Kinnitan lahkumise hiljemalt","contactEmail":"Usalduskontakti e-post","contactName":"Usalduskontakti nimi","instructions":"Sinu juhis kontaktile (nt kellele helistada)","arm":"Lülita turvasignaal sisse","armed":"Turvasignaal on sees.","armedUntil":"Turvasignaal on sees kuni {time}.","armedBadge":"turvasignaal sees","cancel":"Lülita turvasignaal välja","escalated":"Kontaktile on saadetud teade. Kui kõik on korras, kinnita lahkumine — kontakt saab siis „lahenenud” teate.","escalationFailed":"Teadet EI õnnestunud kontaktile saata. Võta temaga ise ühendust.","deliveryUnknown":"Kirja kohaletoimetamise tulemus on teadmata. Pime kordussaatmine on peatatud.","resolvedFailed":"Lahendusteade ei jõudnud kontaktini. Võta temaga ise ühendust.","fillRequired":"Määra tähtaeg ja kontakti e-post.","needsOnline":"Turvasignaali sisselülitamine vajab ühendust — see on teadlik piir, et signaal oleks päriselt serveris."},"review":{"title":"Kontrolli enne saatmist","empty":"Selles seadmes pole ühtegi üksust.","approve":"Saada","remove":"Eemalda sellest seadmest","serverNotes":"Serverisse saadetud märkmed","serverCopy":"Serveris","revision":"versioon {revision}","deleteServer":"Kustuta serverist","withdrawConsent":"Võta nõusolek tagasi","recoveryImport":"Taasta suletud külastusse"},"item":{"note":"Märge","checklist":"Checklist","consent":"Nõusolek","photo":"Foto","audio":"Heli"},"itemState":{"DEVICE_ONLY":"Ainult seadmes — ootab sinu kontrolli","QUEUED":"Saatmist ootav","UPLOADING":"Sünkroonimisel","SYNCED":"Sünkroonitud","CONFLICT":"Konflikt — vali versioon","FAILED":"Ebaõnnestunud","CANCELLED":"Saatmine tühistatud","PURGE_PENDING":"Kustutamist ootav","REMOVED":"Seadmest eemaldatud"},"conflict":{"keepDevice":"Jäta selle seadme versioon","keepServer":"Jäta serveri versioon"},"attachments":{"title":"Saadetud failid","gone":"Fail on kustutatud"},"ai":{"title":"AI mustand — kontrolli enne kinnitamist","disclaimer":"See tekst on kontrollimata mustand (AI/OCR/STT). Paranda vead ja kinnita alles siis, kui sisu vastab tegelikkusele.","draft":"Mustandi tekst","confirm":"Kinnitan — salvesta märkmena","discard":"Loobu","confirmed":"Mustand kinnitati ja salvestati märkmena (päritolu: AI mustand).","confirmQueued":"Kinnitatud tekst on seadmes ja saadetakse ühenduse taastumisel. Toorheli kustutuskell käivitub alles siis, kui tekst on serveris.","confirmFailed":"Kinnituse saatmine ebaõnnestus. Tekst on seadmes alles — proovi kirje juures uuesti."},"ocr":{"run":"Loe tekst pildilt"},"transcribe":{"run":"Transkribeeri"},"handover":{"title":"Anna üle tööruumi","toArtifact":"Loo külastuse kokkuvõtte mustand (artefakt)","toPreInquiry":"Täiendus eelpöördumise tööplaani (lisatakse olemasoleva teksti JÄRELE)","notePlaceholder":"Kokkuvõte, mille annad eelpöördumise juurde üle…","nextContact":"Järgmine kontakt","noPreInquiry":"Külastus ei ole eelpöördumisega seotud — üleandmine loob ainult kokkuvõtte mustandi.","send":"Anna üle","done":"Üleandmine õnnestus.","alreadyDone":"Üleandmine on tehtud; vajadusel saad seda korrata.","pickTarget":"Vali vähemalt üks üleandmise sihtkoht.","pending":"Osa üleandmisest ootab korduskatset. Proovi sama toimingut uuesti."},"purge":{"title":"Eemalda kohalikud koopiad","explain":"Kustutab sellest seadmest sünkroonitud koopiad ja külastuspaketi. Serveris midagi ei kustu. Saatmata sisu EI kustutata.","run":"Eemalda sellest seadmest","done":"Kohalikud koopiad on eemaldatud."},"retention":{"warnTitle":"Saatmata sisu on kadumas","warnBody":"See sisu ei ole serverisse jõudnud ja on seadmes üle 30 päeva vana. Kinnita, et oled hoiatust näinud. Kolme kinnitatud hoiatuse järel küsime eraldi luba kustutamiseks — ilma selleta sisu ei kao.","warnCount":"Kinnitatud hoiatusi: {seen}/{needed}","acknowledge":"Sain aru","unnamedItem":"Nimeta kirje","confirmTitle":"Kustutamine ootab sinu luba","confirmBody":"Oled näinud kolme hoiatust ja sisu on seadmes üle 37 päeva. Serveris seda ei ole. Kustutamine on lõplik ja toimub ainult sinu selgel loal.","confirmDelete":"Kustuta sellest seadmest"}},"mentoring":{"meta":{"title":"Mentorlus","description":"Leia mentor, sõlmi kokkulepe ja hoia mentorlussuhte mälu ühes kohas."},"my_profile_meta":{"title":"Minu mentoriprofiil","description":"Mentoriprofiili loomine ja haldamine."},"profile_public_meta":{"title":"Mentori profiil","description":"Mentori tutvustus ja mentorluse taotlemine."},"relation_meta":{"title":"Mentorlussuhe","description":"Mentorlussuhte ühisala, kohtumised ja kokkuvõtted."},"labels":{"loading":"Laen…","retry":"Proovi uuesti","deleted_user":"Kasutaja kustutatud","back_to_mentoring":"Tagasi mentorlusse","unknown_time":"Aeg teadmata","cancel":"Loobu"},"errors":{"load_failed":"Mentorluse andmete laadimine ebaõnnestus.","save_failed":"Salvestamine ebaõnnestus.","request_failed":"Toiming ebaõnnestus.","role_forbidden":"Mentorlus on sotsiaalvaldkonna spetsialistide tööriist.","conflict":"Seis on vahepeal muutunud. Värskenda vaadet ja proovi uuesti.","preparation_already_opened":"Mentor avas ettevalmistuse enne tagasivõtmist. Värske seis laaditi; jagatud koopiat enam tagasi võtta ei saa.","rate_limited":"Sul on juba maksimaalne arv ootel taotlusi.","capacity_full":"See mentor ei võta praegu uusi taotlusi vastu.","cooldown_active":"Sellele mentorile saad uue taotluse esitada hiljem.","client_data_confirmation_required":"Enne jagamist kinnita, et tekst ei sisalda kliendiandmeid."},"relation_status":{"draft":"Kokkuleppe ootel","active":"Aktiivne","paused":"Pausil","closed":"Lõpetatud"},"request_status":{"pending":"Ootel","accepted":"Vastu võetud","declined":"Tagasi lükatud","expired":"Aegunud","cancelled":"Tühistatud"},"profile_status":{"draft":"Mustand","pending_review":"Ülevaatusel","active":"Kataloogis nähtav","rejected":"Tagasi lükatud","paused":"Peatatud","retired":"Lõpetatud","revoked":"Suletud","external_reference":"Väline viide"},"consent_status":{"not_requested":"Nõusolekut pole küsitud","pending_consent":"Nõusoleku ootel","consented":"Nõusolek olemas","declined_consent":"Nõusolekust keeldutud","stale":"Kontroll aegunud"},"capacity":{"open":"Võtab taotlusi vastu","full":"Uusi taotlusi ei võta"},"meeting_mode":{"external":"Väljaspool platvormi","platform_room":"Platvormi ruumis"},"meeting_status":{"planned":"Plaanitud","held":"Toimunud","cancelled":"Tühistatud"},"summary_status":{"draft":"Mustand","pending_confirm":"Kinnituse ootel","confirmed":"Kinnitatud","discarded":"Kõrvale jäetud"},"close_reason":{"completed":"Mentorlus sai läbi","not_started":"Ei käivitunud","changed_mentor":"Mentori vahetus","inactive":"Vaikselt soikunud","account_deleted":"Konto kustutati","other":"Muu põhjus"},"review_reason":{"incomplete":"Profiil on poolik","misleading":"Eksitav sisu","out_of_scope":"Ei sobi mentorluse kataloogi","abuse":"Kuritarvitus","duplicate":"Duplikaat","other":"Muu põhjus"},"next_action":{"agreement":"Kinnita mentorluskokkulepe","meeting":"Järgmine kohtumine"},"home":{"title":"Mentorlus","lead":"Mentorlus on kogenuma kolleegi praktiline tugi alustajale või uues rollis töötajale. Platvorm hoiab suhte mälu: taotlus, kokkulepe, kohtumised, kokkuvõtted ja sinu privaatsed märkmed.","empty_title":"Sul ei ole veel mentorlussuhteid","empty_help":"Vali kataloogist mentor ja esita taotlus — või loo ise mentoriprofiil.","boundary_note":"Mentorlus ei asenda supervisiooni (kvalifitseeritud protsessijuht) ega kovisiooni (võrdsete grupp) — need on platvormil eraldi vormid.","my_relations":"Minu mentorlussuhted","relation_as_mentor":"Mentee: {name}","relation_as_mentee":"Mentor: {name}","last_activity":"Viimane tegevus: {date}","open_relation":"Ava suhteruum","incoming_requests":"Saabunud taotlused","incoming_help":"Sinu kui mentori otsustada. Keeldumise põhjendust taotlejale ei edastata.","request_expires":"Aegub: {date}","accept":"Võta vastu","decline":"Keeldu","my_requests":"Minu taotlused","cancel_request":"Tühista taotlus","request_accepted_feedback":"Taotlus vastu võetud. Suhe ootab nüüd mõlema poole kokkuleppekinnitust.","request_declined_feedback":"Taotlus tagasi lükatud.","request_cancelled_feedback":"Taotlus tühistatud.","mentor_view":"Mentori vaade","mentor_view_help":"Sinu mentoriprofiil ja mahutavus.","manage_profile":"Halda profiili","become_mentor":"Hakka mentoriks","catalog":"Mentorite kataloog","catalog_help":"Andmed esitab mentor ise; kataloogis olek ei ole kvaliteedimärgis. Järjestus on neutraalne.","filter_field":"Valdkond","filter_topic":"Teema","filter_language":"Keel","filter_apply":"Filtreeri","external_badge":"Profiil ESTA avalikust andmebaasist, viimati kontrollitud {date}","capacity_open":"Võtab taotlusi vastu","capacity_full":"Praegu uusi taotlusi ei võta","view_profile":"Vaata profiili","view_external_profile":"Vaata ESTA profiili","catalog_empty":"Platvormil pole veel mentoreid. Vaata ESTA avalikku andmebaasi või hakka ise mentoriks.","esta_title":"ESTA mentorite andmebaas","esta_help":"Sõltumatu avalik andmebaas Eesti Sotsiaaltöö Assotsiatsiooni lehel. Kontakt käib otse mentoriga, väljaspool platvormi.","esta_link":"Ava ESTA mentorite leht (eswa.ee)","closed_relations":"Lõppenud suhted","open_archive":"Ava järelvaade"},"profile_public":{"title":"Mentori profiil","unavailable":"See profiil pole enam saadaval.","self_declared":"Andmed esitab mentor ise; kataloogis olek ei ole kvaliteedimärgis.","languages":"Keeled: {languages}","formats":"Vormid: {formats}","request_title":"Soovi mentorlust","request_help":"Kirjelda üldistatult oma eesmärki ja ootust. Mentor näeb seda teksti oma otsuse tegemiseks.","request_message":"Eesmärk ja ootus","no_client_data":"Ära lisa kliendiandmeid ega kolmandate isikute tuvastatavaid andmeid.","request_submit":"Esita taotlus","request_sent":"Taotlus esitatud. Mentor saab teate ja vastab platvormil.","capacity_full_note":"See mentor ei võta praegu uusi taotlusi vastu."},"my_profile":{"title":"Minu mentoriprofiil","lead":"Profiil muutub kataloogis nähtavaks pärast admini ülevaatust. See on moderatsioon, mitte kvaliteedimärgis.","saved":"Profiil salvestatud.","not_created":"Sul pole veel mentoriprofiili. Täida vorm ja salvesta.","moderation_note":"Kataloogi pääseb profiil pärast ülevaatust (moderatsioon, mitte kvalifikatsioonikinnitus).","display_name":"Nimi kataloogis","job_title":"Amet","organization":"Organisatsioon (vabatekst)","organization_hint":"Ainult tekstina — organisatsioonikontot platvormil ei ole.","fields":"Valdkonnad","list_hint":"Eralda komadega.","topics":"Teemad","languages":"Keeled","formats":"Vormid","formats_hint":"Nt kohtumine, veebi teel.","bio_short":"Lühitutvustus","bio_full":"Pikem tutvustus","experience":"Kogemuse kokkuvõte","save":"Salvesta","submit_review":"Esita ülevaatusele","set_full":"Märgi: uusi taotlusi ei võta","set_open":"Märgi: võtan taotlusi vastu","pause":"Peata profiil","resume":"Taasta profiil","retire":"Lõpeta mentorlus","retire_hint":"Lõpetamine võtab profiili kataloogist maha; olemasolevad suhted jäävad, kuni need eraldi suletakse.","action_done":{"submit":"Profiil esitatud ülevaatusele.","pause":"Profiil peatatud — kataloogist väljas.","resume":"Profiil taas kataloogis.","retire":"Mentorlus lõpetatud.","capacity":"Mahutavus uuendatud."}},"relation":{"title":"Mentorlussuhe","not_found":"Seda suhet ei leitud või sul pole sellele ligipääsu.","progress_line":"Toimunud kohtumisi: {meetings} · kinnitatud kokkuvõtteid: {summaries} · viimane tegevus {date}","draft_hint":"Suhe käivitub, kui mõlemad pooled on kinnitanud mentorluskokkuleppe.","goal_title":"Eesmärgid","goal_help":"Ühine tööala: mida mentee tahab saavutada. Nähtav mõlemale poolele.","goal_label":"Eesmärkide kokkuvõte","goal_save":"Salvesta eesmärgid","goal_saved":"Eesmärgid salvestatud.","no_client_data":"Kliendiandmeid siia ei panda — see on mentorluse ja juhtumitöö teadlik piir.","agreement_title":"Mentorluskokkulepe","agreement_help":"Rütm, vorm ja konfidentsiaalsus. Jõustub, kui mõlemad pooled on sama versiooni kinnitanud.","agreement_version":"Versioon {version}","agreement_accepted_me":"sina oled kinnitanud","agreement_pending_me":"sinu kinnitus puudub","agreement_accepted_other":"teine pool on kinnitanud","agreement_pending_other":"teise poole kinnitus puudub","agreement_accept":"Kinnitan kokkuleppe","agreement_accepted_feedback":"Kokkulepe kinnitatud.","agreement_empty":"Kokkulepet pole veel esitatud. Kumbki pool võib esitada esimese versiooni.","agreement_new":"Kokkuleppe tekst (uus versioon)","agreement_hint":"Uue versiooni esitamine kinnitab selle sinu poolt; teine pool peab sama versiooni eraldi kinnitama.","agreement_propose":"Esita kokkuleppe versioon","agreement_proposed_feedback":"Kokkuleppe uus versioon esitatud — ootab teise poole kinnitust.","meetings_title":"Kohtumised","meetings_help":"Faktikirjed: aeg, vorm ja teema. Kohtumine võib toimuda ka täielikult väljaspool platvormi.","meetings_empty":"Kohtumisi pole veel kirjas. Loo esimese kohtumise kirje.","open_room":"Ava ruum","meeting_mark_held":"Märgi toimunuks","meeting_cancel":"Tühista","meeting_held_feedback":"Kohtumine märgitud toimunuks.","meeting_cancelled_feedback":"Kohtumine tühistatud.","meeting_time":"Aeg","meeting_mode":"Vorm","meeting_mode_hint":"Platvormi ruumi valik lisab viite olemasolevale vestlusruumile; eraldi kõnesüsteemi mentorlusel ei ole.","meeting_room":"Ühine platvormiruum","meeting_room_untitled":"Nimetu ruum","meeting_room_empty":"Teil ei ole ühist aktiivset ruumi. Loo või taasta esmalt ruum, kus mõlemad olete liikmed.","meeting_topic":"Teema (ühisala)","meeting_create":"Lisa kohtumine","meeting_created_feedback":"Kohtumine lisatud.","summaries_title":"Kokkuvõtted","summaries_help":"Kinnitatud kokkuvõte on külmutatud ühiskandja: mõlemad pooled kinnitavad sama teksti.","summaries_closed_help":"Kinnitatud kokkuvõtted säilivad ka pärast suhte lõppu.","summaries_empty":"Kokkuvõtteid pole veel.","summary_superseded":"Asendatud uue versiooniga","summary_submit":"Saada kinnitamisele","summary_submitted_feedback":"Kokkuvõte saadetud teisele poolele kinnitamiseks.","summary_confirm":"Kinnitan kokkuvõtte","summary_confirmed_feedback":"Kinnitus salvestatud.","summary_waiting_other":"Ootab teise poole kinnitust","summary_discard":"Jäta kõrvale","summary_discarded_feedback":"Mustand kõrvale jäetud.","summary_new":"Kokkuvõtte mustand","summary_create":"Loo mustand","summary_created_feedback":"Mustand loodud.","summary_correction":"Parandatud kokkuvõte","summary_correction_create":"Loo paranduse mustand","summary_correction_created_feedback":"Paranduse mustand loodud. Algne kokkuvõte jääb kehtima kuni uue versiooni mõlemapoolse kinnituseni.","preparation_title":"Ettevalmistus (Tööheaolu sild)","preparation_help_mentee":"Tööheaolu tööriista kinnitatud väljund tuleb siia SINU privaatalasse. Mentor näeb seda alles siis, kui sa selle teadlikult jagad.","preparation_help_mentor":"Mentee jagatud ettevalmistus. Sisu on külmutatud koopia jagamise hetkest.","preparation_private":"Privaatne — mentor ei näe","preparation_shared":"Jagatud mentorile {date}","preparation_opened":"Mentor avas {date}","preparation_confirm_no_clients":"Kinnitan, et tekst on üldistatud ega sisalda kliendiandmeid.","preparation_share":"Jaga mentorile","preparation_shared_feedback":"Ettevalmistus jagatud mentorile.","preparation_recall":"Võta tagasi","preparation_recalled_feedback":"Jagamine tagasi võetud — mentor ei olnud seda veel avanud.","preparation_new_from_mentee":"Uus jagatud ettevalmistus","preparation_mark_opened":"Ava ettevalmistus","preparation_open_feedback":"Ettevalmistus avatud.","handoff_title":"Anna Tööheaolu väljund üle","handoff_help":"Sinu kinnitatud mustandid (adressaat: mentor). Üleandmine teeb koopia sinu privaatalasse selles suhtes.","handoff_action":"Too siia suhtesse","handoff_done_feedback":"Väljund toodud suhte privaatalasse.","handoff_empty":"Sul pole Tööheaolus kinnitatud mentori-väljundeid. Koosta see Tööheaolu tööriistas (nt Alustaja tugi).","notes_title":"Minu märkmed","notes_private_badge":"Ainult sina näed","notes_empty":"Märkmeid pole veel. Märkmed jäävad sulle ka pärast suhte lõppu.","note_new":"Uus märge","note_add":"Lisa märge","note_added_feedback":"Märge lisatud.","lifecycle_title":"Suhte seis","pause":"Pane pausile","resume":"Taasta","paused_feedback":"Suhe pausil. Meeldetuletused vaikivad; õigused ei muutu.","resumed_feedback":"Suhe taastatud.","mark_alive":"Suhe elab — jätkame","alive_feedback":"Aitäh, märgitud. Automaatset sulgemist ei tule.","close_start":"Lõpeta suhe…","close_gate_title":"Mis säilib ja mis kustub","close_keeps":"Säilib","close_keep_summaries":"Kinnitatud kokkuvõtted ({count})","close_keep_meetings":"Kohtumiste faktikirjed ({count})","close_keep_agreements":"Kokkuleppe kinnituste ajalugu","close_keep_notes":"Sinu privaatmärkmed ({count}) — jäävad ainult sulle","close_purges":"Kustub jäädavalt","close_purge_drafts":"Kinnitamata kokkuvõttemustandid ({count})","close_purge_goal":"Eesmärkide tööala tekst","close_purge_topics":"Kohtumiste teemamärkmed","close_reason":"Lõpetamise põhjus","close_confirm_label":"Saan aru, mis säilib ja mis kustub. Teine pool näeb, et mina lõpetasin.","close_confirm_action":"Lõpeta suhe","closed_feedback":"Suhe lõpetatud. Kinnitatud kandjad ja faktikiri jäid alles.","change_mentor_hint":"Mentori vahetus = lõpeta see suhe ja esita kataloogis uus taotlus.","after_view_title":"Järelvaade","after_view_help":"Suhe lõpetati {date} ({by}). Kinnitatud kokkuvõtted, kokkulepete ajalugu ja sinu märkmed on loetavad.","closed_by_me":"sina"},"admin":{"title":"Mentorluse haldus","lead":"Kataloogi moderatsioon ja ESTA väliste viidete nõusolekuhaldus. Suhete sisu adminile ei avane.","counter_active":"Aktiivset profiili kataloogis","counter_pending":"Ülevaatuse järjekorras","counter_external":"Nõusolekuga / väliseid kirjeid","counter_relations":"Avatud suhet (arv, mitte sisu)","queue_title":"Moderatsioonijärjekord","queue_help":"Ülevaatus on kuritarvituse tõrje, mitte kvalifikatsioonikinnitus.","queue_empty":"Järjekord on tühi.","approve":"Kinnita kataloogi","reject":"Lükka tagasi","reason_label":"Tagasilükkamise põhjus","approved_feedback":"Profiil kinnitatud kataloogi.","rejected_feedback":"Profiil tagasi lükatud.","external_title":"ESTA välised viited","external_help":"Kirjed on kataloogis nähtavad AINULT mentori individuaalse nõusolekuga (CONSENTED). Kontaktid jäävad admin-only, kuni eraldi luba puudub.","external_empty":"Väliseid kirjeid pole. Kasuta seed-importi.","import_seed":"Impordi ESTA seed (käsitsi toiming)","import_done_feedback":"Import tehtud. Kirjed on PENDING_CONSENT olekus, kataloogis nähtamatud.","col_name":"Nimi","col_consent":"Nõusolek","col_checked":"Kontrollitud","col_actions":"Toimingud","source_link":"allikas","consent_label":"Nõusolekustaatus","consent_save":"Salvesta","consent_saved_feedback":"Nõusolekustaatus uuendatud.","consent_evidence_type":"Nõusoleku tõendi liik","consent_evidence_ref":"Tõendi viide või kirjeldus","consent_evidence":{"written":"Kirjalik nõusolek","email":"E-kiri","recorded_call":"Salvestatud kõne","in_person":"Kohtumisel kinnitatud"},"delete_external":"Kustuta kirje","deleted_feedback":"Väline kirje kustutatud."}},"workspace":{"kind":{"mentoring_process":"Mentorlussuhe","practice_reflection":"Minu meetodipeegel","wellbeing_space":"Minu tööheaolu ruum","pre_inquiry":"Eelpöördumine"}},"reflection":{"meta":{"title":"Meetodipeegel","description":"Sinu professionaalse refleksiooni kirjed — nähtavad ainult sulle."},"title":"Meetodipeegel","lead":"Refleksioonikirje aitab läbi mõelda, mida sa valisid, mida märkasid ja mida sellest järeldad. Kirje on ainult sinu oma: seda ei näe ükski teine kasutaja ega administraator.","privacy":{"only_you":"Ainult sina näed"},"common":{"loading":"Laen…","retry":"Proovi uuesti","login_required":"Palun logi sisse."},"list":{"new":"Uus refleksioon","empty":"Sul ei ole veel ühtegi refleksioonikirjet.","open":"Ava","delete":"Kustuta","load_more":"Näita veel","untitled":"Refleksioonikirje"},"form":{"save":"Salvesta","overrun_saved":"Kirje salvestati, aga läheb üle suunamise mahu:","saving":"Salvestan…","saved":"Salvestatud.","deleted":"Kirje kustutatud.","back":"Tagasi loendisse","not_set":"— vali —","source_label":"Seotud tegevus:","source_deleted":"(allikas on kustutatud — kirje jääb alles)"},"deletion":{"confirm":"Kas kustutada see refleksioonikirje? Kirje sisu siin ei kuvata. Saad kustutamise 30 sekundi jooksul tagasi võtta.","confirm_action":"Kustuta kirje","cancel":"Katkesta","deleting":"Kustutan…","deleted":"Kirje kustutati. Soovi korral saad kustutamise kohe tagasi võtta.","undo":"Võta kustutamine tagasi","restoring":"Taastan…","restored":"Kirje taastati."},"group":{"choice":"Valik","choice_hint":"Neli tasandit eraldi: lähenemisviis, meetod, konkreetne tegevus ja sinu tugimeetod — ning miks sa nii valisid. Meetod on vabatekst; kinnitatud kataloogi veel ei ole.","observation":"Vaatlus","observation_hint":"Mida klient ütles ja mida sina märkasid. Päritolumärgis on välja küljes: kliendi öeldu ja sinu tähelepanek ei segune.","interpretation":"Tõlgendus","interpretation_hint":"Sinu tõlgendus on tähelepanekust eraldi väli. Mis töötas, mis mitte — ilma skoorita.","conclusion":"Järeldus","conclusion_hint":"Järgmine samm ja vahehindamise aus tulem. Ükski valik ei ole vale vastus."},"field":{"approach":"Lähenemisviis","method":"Meetod","action":"Töövõte / tegevus","supportTechnique":"Sinu tugimeetod","choiceReason":"Valiku põhjus","clientGoal":"Kliendi eesmärk","clientReaction":"Kliendi vaade / reaktsioon","workerObservation":"Sinu tähelepanek","interpretation":"Sinu tõlgendus","whatWorked":"Mis töötas","whatDidNot":"Mis ei töötanud","nextStep":"Järgmine samm","supportNeed":"Vajadus toe järele","supportNeed_hint":"See on suund, mitte automaatne edastus — teise moodulisse ei looda ühtegi kirjet.","interimOutcome":"Vahehindamise tulem","interimOutcome_hint":"Aus olek, mitte skoor."},"source_kind":{"ARTIFACT":"Artefakt","MEETING":"Kohtumine","PRE_INQUIRY":"Eelpöördumine","CALL":"Kõne"},"support_need":{"NONE":"Ei vaja praegu","COVISION":"Kovisioon","SUPERVISION":"Supervisioon","ETHICS":"Eetiline arutelu"},"interim_outcome":{"CONTINUE":"Jätkata samamoodi","CONTINUE_ADAPTED":"Jätkata kohandatult","NEEDS_TIME":"Vajab aega","NOT_ASSESSABLE":"Ei ole veel hinnatav","CLIENT_DECLINED":"Klient ei soovi","EXTERNAL_OBSTACLE":"Väline takistus","TRY_DIFFERENT":"Proovin teist lähenemist","TAKE_TO_COVISION":"Viin kovisiooni","TAKE_TO_SUPERVISION":"Viin supervisiooni","TAKE_TO_ETHICS":"Viin eetilisse arutellu"},"conflict":{"title":"Kirjet muudeti samal ajal","explanation":"Sinu tekst jäi alles. Võrdle seda serveris oleva uuema versiooniga. Võid oma versiooni uuesti salvestada või võtta aluseks serveri versiooni.","your_version":"Sinu salvestamata versioon","server_version":"Serveris olev versioon","use_server":"Kasuta serveri versiooni"},"errors":{"unauthorized":"Palun logi sisse.","forbidden":"See tööriist on spetsialisti rollile.","record_missing":"Kirjet ei leitud.","invalid_payload":"Vigane päring.","invalid_field":"Vigane väli.","field_too_long":"Tekst on liiga pikk.","invalid_support_need":"Vigane toevajaduse valik.","invalid_interim_outcome":"Vigane vahehindamise valik.","invalid_source_kind":"Vigane allikaviite liik.","invalid_source_id":"Vigane allikaviide.","source_missing":"Seotud tegevust ei leitud.","invalid_source_filter":"Allikafilter peab sisaldama nii liiki kui ka tunnust.","invalid_cursor":"Lehekülje jätkamise viide on vigane.","invalid_page_size":"Lehekülje suurus on vigane.","content_required":"Kirjuta vähemalt ühele väljale sisuline vastus.","idempotency_key_required":"Salvestuskatse tunnus puudub. Palun proovi uuesti.","invalid_idempotency_key":"Salvestuskatse tunnus on vigane.","idempotency_conflict":"Sama salvestuskatse tunnusega saadeti teistsugune sisu.","rate_limited":"Liiga palju salvestuskatseid. Oota veidi ja proovi uuesti.","expected_updated_at_required":"Kirje versioon puudub. Ava kirje uuesti.","invalid_expected_updated_at":"Kirje versioon on vigane. Ava kirje uuesti.","stale_update":"Kirjet muudeti samal ajal. Võrdle mõlemat versiooni.","source_ref_immutable":"Seotud tegevust ei saa hiljem muuta.","empty_update":"Muudatusi ei olnud.","list_failed":"Kirjete laadimine ebaõnnestus.","load_failed":"Laadimine ebaõnnestus.","create_failed":"Salvestamine ebaõnnestus.","update_failed":"Salvestamine ebaõnnestus.","delete_failed":"Kustutamine ebaõnnestus.","undo_failed":"Kustutamise tagasivõtmine ebaõnnestus.","save_failed":"Salvestamine ebaõnnestus."}},"casework":{"preparation":{"title":"Kohtumise ettevalmistus","intro":"See vaade koondab eelinfo kohtumise või järgmise kontakti ettevalmistuseks. Kõik siin on töömustand — mitte ametlik menetlusdokument.","sources_title":"Mille põhjal valmistud","drafts_title":"Ettevalmistuse mustandid","drafts_hint":"Neist saad koostada ettevalmistava mustandi. Mustand jääb sinu töövaatesse ega ole ametlik kandja.","reflection_hint":"Pärast kohtumist saad siit avada oma refleksiooni — see jääb ainult sulle.","reflection_open":"Ava refleksioon","legend_title":"Päritolumärgised","sources":{"situation":"Pöörduja kirjeldatud olukord","assessment":"Eelkaardistuse vastused","draft":"AI koostatud pöördumise mustand"}},"next_action":{"contact":"Järgmine kontakt"},"provenance":{"KLIENDI_OELDUD":"Kliendi öeldu","KLIENDI_KINNITATUD":"Kliendi kinnitatud","DOKUMENDIST":"Dokumendist","TEISE_SPETSIALISTI_INFO":"Teise spetsialisti info","TOOTAJA_TAHELEPANEK":"Töötaja tähelepanek","TOOTAJA_TOLGENDUS":"Töötaja tõlgendus","AI_MUSTAND":"AI mustand","AMETLIKULT_KONTROLLITUD":"Ametlikult kontrollitud"},"carrier_class":{"1":"Töömustand","2":"Kinnitatud kokkuvõte","3":"Ametlik kandja"},"artifact_type":{"MEETING_SUMMARY":"Kohtumise kokkuvõte","TRANSCRIPT_SUMMARY":"Salvestise kokkuvõte","CASE_SUMMARY":"Juhtumi kokkuvõte","PRE_ASSESSMENT_SUMMARY":"Eelhindamise kokkuvõte","STAR_HELPER":"STAR-abiline","CASE_BRIEF":"Juhtumi ülevaade","REPORT_DRAFT":"Raporti mustand","ACTION_PLAN":"Tegevuskava","CHECKLIST":"Kontrollnimekiri","LETTER_DRAFT":"Kirja mustand","OTHER":"Muu"},"label":{"erased_client":"Kustutatud kliendiviide","untitled":"Nimetu juhtum"},"draft":{"section_title":"STAR2-sse kandmise järjekord","section_hint":"Iga element liigub ühes suunas: mustand → vajab kontrollimist → kontrollitud → valmis kandmiseks. „Ei kanta“ on teadlik lõpp, mitte seisma jäämine. Ülekantuks märkimine on eraldi tegu.","create":"Lisa element","empty":"Elemente ei ole.","open":"Ava","close":"Sulge","load_more":"Näita rohkem","open_draft":"Avatud element","choose_type":"Vali element","provenance_required":"Vali päritolu","field_key":"Välja võti","field_text":"Välja tekst","save_field":"Salvesta väli","remove_field":"Eemalda väli","confirm_remove_field":"Kinnita: eemalda väli","cancel":"Loobu","fields_empty":"Välju ei ole.","transition":"Vii järgmisse seisu","transition_to":"Uus seis","review_kind":"Kontrollimise viis","terminal_notice":"See element on lõppseisus — sisu enam ei muudeta.","transferred_at":"Üle kantud","mark_transferred_elsewhere":"Seisu „üle kantud“ paneb ainult eraldi tegevus „Märgi üle kantuks“, mis loob samas tehingus ka jälje ülekandeajalukku.","type_POORDUMISE_KOKKUVOTE":"Pöördumise kokkuvõte","type_ABIVAJADUSE_HINDAMINE":"Abivajaduse hindamise mustand","type_ELUVALDKONNA_KIRJELDUS":"Eluvaldkonna kirjeldus","type_EESMARGI_SONASTUS":"Eesmärgi sõnastus","type_TEGEVUS":"Tegevus","type_VASTUTAJA_JA_TAHTAEG":"Vastutaja ja tähtaeg","type_KOHTUMISE_MARGE":"Kohtumise märge","type_TEENUSE_SUUNAMISE_ALUS":"Teenuse suunamise alus","purge_due_at":"Selle üleantud mustandi sisu kustub 12 kalendrikuud pärast üleandmist, {date}. Mustandi rida, ülekande fakt ja väljade loend jäävad juhtumi eluea lõpuni alles."},"star2":{"MUSTAND":"Mustand","VAJAB_KONTROLLI":"Vajab kontrollimist","KONTROLLITUD":"Kontrollitud","VALMIS_ULEKANDEKS":"Valmis kandmiseks","ULE_KANTUD":"STAR2-sse kantud","EI_KANTA":"Ei kanta","KLIENDIGA":"Kliendiga","DOKUMENDIGA":"Dokumendi või registripäringuga"},"note":{"load_more":"Näita rohkem","provenance_required":"Vali päritolu","cancel":"Loobu","open_note":"Avatud märge","section_title":"Kohtumise märge","section_hint":"Kaheksa kihti ei valata kokku: kliendi enda sõnad, faktid ja sinu tõlgendus on eri asjad. Iga rida kannab lisaks päritolu.","meeting_at":"Kohtumise aeg","create":"Alusta märget","empty":"Märkmeid ei ole.","no_meeting_time":"Aeg märkimata","open":"Ava","close":"Sulge","entries_empty":"Selles kihis ei ole kirjeid.","entry_text":"Kirje tekst","add_entry":"Lisa kirje","linked_prep":"Seotud ettevalmistusega","private_locked_hint":"Selle kihi kirjeid ei saa teise kihti tõsta — see on lubadus, mitte piirang.","layer_KLIENDI_VAADE":"Kliendi enda vaade","layer_FAKTID":"Faktilised asjaolud","layer_TOOTAJA_TAHELEPANEK":"Töötaja tähelepanek","layer_KONTROLLIMATA":"Kontrollimata info","layer_KOKKULEPPED":"Kokkulepped","layer_JARGMISED_SAMMUD":"Järgmised sammud","layer_STAR2_KANTAV":"STAR2-sse kantav info","layer_PRIVAATNE_REFLEKSIOON":"Privaatne professionaalne refleksioon","retract_entry":"Võta tagasi","confirm_retract_entry":"Kinnita: võta kirje tagasi","retract_reason":"Tagasivõtmise põhjus","entry_retracted":"See kirje on tagasi võetud. Sisu on paranduste ajaloos.","revision_count":"parandatud {count} korda","history_title":"Parandused ja tagasivõtmised","history_hint":"Kohtumise märget ei kirjutata vaikselt ümber. Iga parandus ja tagasivõtmine jätab siia eelmise sisu, aja ja põhjuse.","history_empty":"Parandusi ega tagasivõtmisi ei ole.","revision_kind_CORRECTION":"Parandus","revision_kind_RETRACTION":"Tagasivõtmine","revision_reason":"Põhjus"},"prep":{"load_more":"Näita rohkem","provenance_required":"Vali päritolu","confirm_delete":"Kinnita: kustuta ettevalmistus","confirm_remove":"Kinnita: eemalda","cancel":"Loobu","open_prep":"Avatud ettevalmistus","section_title":"Kohtumise ettevalmistus","section_hint":"Iga väli ja iga küsimus kannab oma päritolu. AI koostatud osa märgist ei saa maha võtta teksti parandamisega — kinnitamine on eraldi tegu.","meeting_at":"Kohtumise aeg","create":"Alusta ettevalmistust","empty":"Ettevalmistusi ei ole.","no_meeting_time":"Aeg kokku leppimata","open":"Ava","close":"Sulge","delete":"Kustuta","remove":"Eemalda","editor_title":"Ettevalmistuse sisu","save_field":"Salvesta","confirm_provenance":"Kinnita päritolu","questions_title":"Täpsustavad küsimused ja kontrollitavad väited","questions_hint":"Küsimus otsib infot, väide kinnitab olemasolevat. Neid ei valata kokku.","questions_empty":"Küsimusi ei ole.","question_text":"Küsimuse või väite tekst","add_question":"Lisa","kind_CLARIFYING_QUESTION":"Täpsustav küsimus","kind_CLAIM_TO_VERIFY":"Kliendiga kontrollitav väide","field_GOAL":"Kohtumise eesmärk","field_REQUIRED_DOCUMENTS":"Vajalikud dokumendid","field_LIFE_DOMAINS":"Eluvaldkonnad","field_AGENDA":"Päevakord","field_PLAIN_LANGUAGE_NOTES":"Selgitused lihtsas keeles","content_purged":"Selle ettevalmistuse sisu arhiveeriti {date}. Väljad ja küsimused on kustutatud; uut sisu siia ei kirjutata — alusta uus ettevalmistus."},"workbench":{"title":"Juhtumitöö laud","subtitle":"Sinu enda töö ühel pinnal: mis on saabunud, mis on täna, mis on puudu ja mis ootab järge. Laud koondab selle, mis mujal juba olemas on — ta ei ole uus register ega koormuse mõõdik.","loading":"Laen lauda…","load_error":"Lauda ei õnnestunud laadida.","not_allowed":"See pind on sotsiaaltöötaja ja teenuseosutaja töövahend.","refresh":"Värskenda","status_filter":"Filtreeri seisundi järgi","all_statuses":"Kõik seisundid","total":"Kokku {count}","load_more":"Näita veel","open":"Ava","missing_count":"lahtisi punkte: {count}","share_row":"Võrgustikujagamine","seed_untitled":"Pealkirjata teemaseeme","state_empty":"Siin ei ole praegu midagi.","state_forbidden":"Seda tööriista sinu rollil ei ole.","state_timeout":"Allikas ei jõudnud vastata. Ülejäänud laud on õige — proovi värskendada.","state_error":"Selle sektsiooni allikas ei vastanud. Ülejäänud laud töötab edasi.","state_invalid":"Laud ei saanud sellest sektsioonist aru. Proovi värskendada.","stale_notice":"Värskendamine ebaõnnestus — allpool on eelmise laadimise andmed.","retry":"Proovi uuesti","network_worker_only":"Võrgustikutöö ettevalmistus on sotsiaaltöötaja tööriist.","section_receivedPreInquiries":"Saabunud eelpöördumised","section_todaysContacts":"Tänased kontaktid","section_activePreparations":"Aktiivsed ettevalmistustööd","section_openMissingInfo":"Puuduv ja kontrollimist vajav info","section_upcomingContacts":"Järgmised kontaktid","section_networkPreparation":"Võrgustikutöö ettevalmistus","section_practiceReflection":"Meetodipeegel","section_covisionPreparation":"Kovisiooni ettevalmistus","seed_status_DRAFT":"mustand","seed_status_WAITING":"ootab kovisiooni","seed_status_IN_COVISION":"kovisioonis","seed_status_FOLLOW_UP":"järeltegevus","seed_status_CLOSED":"lõpetatud","card_meta":"Päeva koondvaade","info_title":"Juhtumitöö laud","info_what_title":"Milleks see on","info_what_reader":"Laud on lugeja: ta koondab ühele pinnale selle, mis on juba olemas juhtumites, pöördumistes, jagamistes ja teemaseemnetes. Ise ta midagi ei salvesta.","info_what_one_place":"See on päeva algusekraan — mis on saabunud, mis on täna, mis on puudu, mis ootab järge.","info_what_act_elsewhere":"Tegu tehakse alati seal, kuhu rida viib. Laual ei ole ühtegi nuppu, mis midagi muudaks.","info_sections_title":"Mis laual on","info_sections_today":"Tänased ja järgmised kontaktid on eraldi ning piir on Eesti kalendripäev, mitte serveri kell.","info_sections_missing":"Puuduva info punktid kannavad päritolu — sama märgist, mis juhtumi enda loendis.","info_sections_growing":"Laud kasvab etappide kaupa: STAR2-sse kandmist ootavad mustandid ja ülekandmise ajalugu lisanduvad hiljem. Seni ei kuvata neid tühja kastina, vaid neid lihtsalt ei ole.","info_states_title":"Miks sektsioon on tühi","info_states_empty":"„Siin ei ole praegu midagi“ tähendab, et tööd ei ole.","info_states_forbidden":"„Seda tööriista sinu rollil ei ole“ tähendab, et sektsioon ei kuulu sinu rolli juurde — mitte seda, et su töö on tehtud.","info_states_timeout":"„Allikas ei jõudnud vastata“ tähendab, et laud ei jäänud teda ootama. Ülejäänud sektsioonid on ikka õiged.","info_states_error":"Ühe allika tõrge ei võta lauda maha: katki on ainult see üks sektsioon ja ta ütleb seda välja.","info_limits_title":"Mida siin EI ole","info_limits_personal":"Laud on rangelt isiklik. Ta näitab ainult sinu enda tööd ega ütle kellelegi teisele, mis siin seisab.","info_limits_no_workload":"See EI ole koormuse mõõdik. Siin ei ole mahajäämust, keskmisi, tähtaja ületamise märgiseid ega võrdlust eelmise perioodiga — ja neid ei tule.","info_limits_no_others":"Sa ei näe kellegi teise lauda ja keegi teine ei näe sinu oma. Ka administraator ei näe sisu.","info_limits_no_ai":"AI siin midagi ei otsusta ega järjesta. Järjekord on ajaline ja loendid tulevad allikatest, mitte mudelilt.","meta":{"title":"Juhtumitöö laud — SotsiaalAI","description":"Sotsiaaltöötaja ja teenuseosutaja enda juhtumitöö koondvaade."},"section_draftsAwaitingTransfer":"STAR2-sse kandmist ootavad mustandid","section_transferHistory":"STAR2 ülekandmise ajalugu"},"errors":{"not_found":"Juhtumit ei leitud.","invalid_input":"Sisestus ei ole kehtiv.","conflict":"Toiming ei ole selles seisus lubatud.","too_many_requests":"Laud on juba avanemas. Oota hetk ja proovi uuesti.","cursor_invalid":"Loendi asukoht ei ole kehtiv. Värskenda loendit.","client_track_conflict":"Klient saab olla kas platvormi kasutaja või miinimumkujul viide, mitte mõlemat korraga.","client_account_not_origin_author":"Kontoga kliendiks saab märkida ainult selle inimese, kes pöördumise ise saatis.","client_reference_erased":"Kliendiviide on kustutatud ja seda ei taastata.","display_name_too_long":"Kuvanimi on liiga pikk.","external_ref_too_long":"Kliendi välisviide on liiga pikk.","external_reference_incomplete":"Välise süsteemi nimi ja viide käivad alati koos.","external_reference_too_long":"Väline viide on liiga pikk.","external_system_unsupported":"Seda välist süsteemi ei toetata.","origin_conflict":"Juhtumil saab olla kõige rohkem üks päritolu.","origin_immutable":"Päritolu määratakse juhtumi loomisel ja seda hiljem ei muudeta.","origin_not_found":"Päritolupöördumist ei leitud.","origin_already_has_case":"Sellest pöördumisest on sul juba juhtum olemas.","not_active":"Juhtum ei ole aktiivne ja seda ei saa muuta.","reason_required":"Põhjus on kohustuslik.","reason_too_long":"Põhjus on liiga pikk.","retention_transition_forbidden":"See seisumuutus ei ole lubatud.","retention_unknown":"Tundmatu seis.","target_type_unknown":"Tundmatu seose tüüp.","target_not_found":"Seotavat objekti ei leitud.","target_already_linked":"See objekt on juhtumiga juba seotud.","missing_info_text_required":"Puuduva info kirjeldus on kohustuslik.","missing_info_text_too_long":"Puuduva info kirjeldus on liiga pikk.","missing_info_status_unknown":"Tundmatu seis.","provenance_unknown":"Tundmatu info päritolu.","next_contact_invalid":"Järgmise kontakti aeg ei ole korrektne kuupäev.","prep_text_required":"Tekst on kohustuslik.","prep_text_too_long":"Tekst on liiga pikk.","prep_field_key_unknown":"Tundmatu ettevalmistuse väli.","question_kind_unknown":"Tundmatu küsimuse liik.","meeting_at_invalid":"Kohtumise aeg ei ole kehtiv.","ordinal_invalid":"Järjekorranumber ei ole kehtiv.","provenance_conflict":"Päritolumärgis on vahepeal muutunud. Värskenda ja proovi uuesti.","provenance_confirm_source":"Kinnitada saab ainult AI koostatud mustandit.","provenance_confirm_target":"Inimese kinnitatud märgist ei saa masina märgiseks tagasi muuta.","note_text_required":"Kirje tekst on kohustuslik.","note_text_too_long":"Kirje tekst on liiga pikk.","note_layer_unknown":"Tundmatu märkme kiht.","note_private_layer_locked":"Privaatse refleksiooni kihti ei saa ümber nimetada. Kui see info peab STAR-i jõudma, kirjuta ta STAR2-sse kantava kihti.","note_reason_required":"Paranduse või tagasivõtmise põhjus on kohustuslik.","note_reason_too_long":"Põhjus on liiga pikk.","note_entry_retracted":"See kirje on tagasi võetud ja seda ei saa enam muuta.","note_entry_changed":"Kirje muutus vahepeal. Värskenda ja proovi uuesti.","limit_invalid":"Loendipiir ei ole kehtiv.","draft_text_required":"Välja tekst on kohustuslik.","draft_text_too_long":"Välja tekst on liiga pikk.","draft_type_unknown":"Tundmatu mustandi tüüp.","draft_field_key_invalid":"Välja võti ei ole kehtiv.","draft_terminal":"Ülekantud või kandmata jäetud mustandi sisu ei saa muuta.","review_kind_unknown":"Tundmatu kontrollimise viis.","transfer_state_unknown":"Tundmatu ülekande seis.","transfer_transition_illegal":"See seisumuutus ei ole lubatud.","transfer_state_conflict":"Seis on vahepeal muutunud. Värskenda ja proovi uuesti.","use_mark_transferred":"Seisu „üle kantud“ paneb ainult tegevus „Märgi üle kantuks“.","unexpected":"Midagi läks valesti.","transfer_field_keys_required":"Vali vähemalt üks väli, mida kopeerida.","transfer_field_keys_unknown":"Vähemalt üks väli ei kuulu sellele mustandile.","transfer_field_keys_too_many":"Välju on korraga liiga palju.","transfer_action_key_invalid":"Kopeerimise tunnus on vigase kujuga.","transfer_action_key_conflict":"Sama kopeerimise tunnus on juba kasutusel teiste väljadega. Alusta kopeerimist uuesti.","transfer_content_hash_invalid":"Kopeeritud sisu tunnus puudub või on vigase kujuga.","transfer_block_stale":"Mustandi sisu muutus pärast kopeerimist. Kopeeri uuesti — nii jääb jälg õige tekstiversiooni külge.","create_action_key_invalid":"Juhtumi loomistunnus on vigase kujuga.","create_action_key_conflict":"Sama loomistunnus on juba kasutusel teise sisuga. Alusta juhtumi loomist uuesti.","working_material_empty":"Kandmata mustandeid, mille sisu kustutada, ei ole.","prep_content_purged":"Selle ettevalmistuse sisu on arhiveeritud. Uut sisu siia ei lisata."},"page":{"confirm_erase_client_reference":"Kinnita: kustuta kliendiviide jäädavalt","cancel":"Loobu","title":"Minu juhtumid","subtitle":"Sinu enda töökorraldus. See ei ole register ega ametlik toimik — ametlik kandja jääb STAR-i.","empty":"Ühtegi juhtumit ei ole veel.","create_heading":"Uus juhtum","create_hint":"Juhtumi loob alati inimene. Kliendiviide võib jääda ka tühjaks.","client_display_name":"Kliendi viide (nt initsiaal või roll)","client_external_ref":"Väline kliendi tunnus","next_contact":"Järgmine kontakt","create_submit":"Loo juhtum","load_more":"Näita rohkem","open":"Ava","back_to_list":"Tagasi loendisse","retention_active":"Aktiivne","retention_read_only":"Kirjutuskaitstud","retention_archived":"Arhiveeritud","counts_items":"seost","counts_open_missing_info":"lahtist punkti","section_basics":"Põhiandmed","section_star":"STAR-i viide","star_system":"Väline süsteem","star_reference":"Viitenumber","save":"Salvesta","section_items":"Seotud materjal","items_hint":"Juhtum seob olemasolevat. Ühtegi rida ei kopeerita.","item_type":"Tüüp","item_target_id":"Objekti tunnus","link_submit":"Seo","unlink":"Eemalda","target_user_document":"Dokument","target_agent_artifact":"Mustand","target_field_visit":"Välitöökäik","section_missing_info":"Puuduv ja kontrollimist vajav info","missing_info_text":"Mis on puudu","missing_info_provenance":"Info päritolu","missing_info_add":"Lisa punkt","status_open":"Lahtine","status_resolved":"Lahendatud","status_not_applicable":"Ei ole asjakohane","mark_resolved":"Märgi lahendatuks","reopen":"Ava uuesti","remove":"Kustuta","section_retention":"Elutsükkel","retention_hint":"Kirjutuskaitse on ühesuunaline. Tagasiteed ei ole ja põhjus jääb auditisse.","retention_reason":"Põhjus","retention_to_read_only":"Sulge kirjutamiseks","retention_to_archived":"Arhiveeri","section_client_reference":"Kliendiviide","erase_client_reference":"Kustuta kliendiviide","erase_hint":"Kustutamine tühjendab viite jäädavalt. See on lubatud ka kirjutuskaitstud juhtumis.","erased":"Kliendiviide on kustutatud.","card_meta":"Juhtumid ja seosed","not_allowed":"See pind on sotsiaaltöötaja ja teenuseosutaja töövahend.","loading":"Laen…","load_error":"Andmeid ei õnnestunud laadida.","items_empty":"Seoseid ei ole.","missing_info_empty":"Punkte ei ole.","provenance_placeholder":"Vali info päritolu","read_only_notice":"Juhtum on kirjutuskaitstud. Alles on ainult lugemine ja kliendiviite kustutamine.","retention_state":"Seis","meta":{"title":"Minu juhtumid — SotsiaalAI","description":"Sotsiaaltöötaja enda töökorralduse juhtumid."},"retention_countdown":"Arhiveeritud. Juhtum ja kõik selle sisu kustuvad {date} — jäänud on {days} päeva.","confirm_retention_to_archived":"Kinnita: arhiveeri ja käivita kustutuskell","archive_clock_warning":"Arhiveerimine käivitab 12 kalendrikuu kustutuskella. Kella lõpus kustub kogu juhtum koos lastega — ettevalmistused, märkmed, mustandid ja ülekandeajalugu. Seda olekut ei saa tagasi pöörata.","archive_working_material":"Arhiveeri töömaterjal","confirm_archive_working_material":"Kinnita: kustuta kandmata mustandite ja ettevalmistuste sisu","working_material_hint":"Kustutab kõigi STAR2-sse kandmata mustandite ja kõigi kohtumise ettevalmistuste sisu. Juhtum jääb tööle; mustandite ja ettevalmistuste read, ülekandeajalugu ja märkmed jäävad alles."},"info":{"title":"Minu juhtumid","what_title":"Milleks see on","what_container":"Juhtum on konteiner, mille ümber sinu töö käib: üks koht, kust näed, mis on pooleli, mis on puudu ja millal on järgmine kontakt.","what_own":"See on SINU töökorraldus, mitte ametlik toimik. Ametlik kandja jääb STAR-i ja platvorm ei saada sinna midagi.","what_manual":"Juhtumi loob alati inimene. Ükski pöördumine ega vestlus ei tekita juhtumit sinu eest.","fields_title":"Mis juhtumi küljes on","fields_client":"Kliendiviide: kas platvormi kasutaja või sinu enda lühike märge — näiteks initsiaal, roll või välise registri tunnus. Ta võib ka puududa.","fields_next_contact":"Järgmine kontakt: kuupäev ja kellaaeg, mille saab ka tühjaks jätta või hiljem eemaldada.","fields_star":"STAR-i viide: süsteemi nimi ja viitenumber käivad alati koos. Sama viide tohib olla mitmel juhtumil.","fields_items":"Seotud materjal: dokumendid, mustandid ja välitöökäigud.","fields_missing":"Puuduv ja kontrollimist vajav info: loend, mis ütleb, mis on veel lahtine.","links_title":"Seosed: juhtum seob, ei kopeeri","links_binds":"Siduda saab dokumendi, mustandi või välitöökäigu. Ühtegi rida ei kopeerita — juhtum viitab originaalile.","links_access":"Siduda saab ainult seda, mida sa niikuinii juba näed, ja seos ise ei ava kunagi ligipääsu millelegi uuele.","links_cascade":"Kui algobjekt kustub, kaob ka seos. Rippuvat viidet ei jää.","missing_title":"Puuduv ja kontrollimist vajav info","missing_provenance":"Iga punkt kannab päritolu: kliendi öeldu, kliendi kinnitatud, dokumendist, teise spetsialisti info, töötaja tähelepanek, töötaja tõlgendus, AI mustand või ametlikult kontrollitud.","missing_status":"Punkt on lahtine, lahendatud või „ei ole asjakohane“. Lahendamise aja paneb server; punkti tagasi avades ta kustub.","missing_counter":"Lahtised punktid on loendis ees ja nende arv on juhtumi juures näha.","lifecycle_title":"Elutsükkel","lifecycle_states":"Juhtum liigub ühes suunas: aktiivne → kirjutuskaitstud → arhiveeritud. Tagasiteed ei ole.","lifecycle_reason":"Seisu muutmiseks tuleb kirjutada põhjus ja see jääb auditisse.","lifecycle_children":"Kirjutuskaitse katab ka seosed ja puuduva info — lugeda saab edasi, muuta mitte.","client_title":"Kliendiviide ja tema kustutamine","client_two_tracks":"Kontoga klient ja käsitsi kirjutatud viide on kaks eri rada ja neid ei ole korraga.","client_no_search":"Kliendiotsingut ei ole: kontoga kliendiks saab märkida ainult inimese, kes selle pöördumise ise saatis.","client_erase":"Kliendiviite saab kustutada igas seisus, ka kirjutuskaitstud ja arhiveeritud juhtumis. Väljad tühjenevad jäädavalt ja juhtumi nimeks jääb „Kustutatud kliendiviide“.","privacy_title":"Mida siin EI ole","privacy_personal":"Juhtum on rangelt isiklik. Teine töötaja ei näe sinu juhtumit ega saa teada, kas ta üldse olemas on — ka admin ei näe sisu.","privacy_no_transfer":"Juhtumit ei saa kolleegile üle anda ega kustutada.","privacy_no_register":"See ei ole kliendiregister ega STAR-i koopia. Kirjuta siia nii vähe isikuandmeid, kui sinu enda töö nõuab.","privacy_no_notifications":"Juhtum ei saada teavitusi ega jaga midagi automaatselt kellelegi teisele."},"transfer":{"actions_title":"STAR2-sse viimine","copy":"Kopeeri STAR2 jaoks","copy_ok":"Kopeeritud. Ametlik kanne tuleb teha STAR-is.","copy_failed":"Lõikelauale kopeerimine ei õnnestunud. Vali tekst allpool ja kopeeri käsitsi.","copy_audit_failed":"Kopeeritud, aga jälge ei õnnestunud salvestada. Proovi jälje salvestamist uuesti.","retry_audit":"Salvesta jälg uuesti","mark_transferred":"Märgi üle kantuks","confirm_mark_transferred":"Kinnita: info on STAR-is","cancel":"Loobu","content_purged":"Selle mustandi sisu on säilitustähtaja järel kustutatud. Ülekande fakt ja väljade loend on alles.","history_title":"STAR2 ülekandmise ajalugu","history_hint":"Ajalugu kannab tegu, aega ja väljade nimesid — kopeeritud teksti siin ei ole.","history_empty":"Ülekandeid ei ole.","fields_label":"Väljad","load_more":"Näita rohkem","kind_COPIED_FOR_STAR2":"Kopeeritud STAR2 jaoks","kind_MARKED_AS_TRANSFERRED":"Märgitud üle kantuks","block_warning":"ETTEVALMISTAV MUSTAND. See tekst ei ole ametlik kanne — ametlik kanne sünnib STAR-is."}},"common":{"language_changed":"Keel muudetud: {language}","languages":{"et":"eesti","ru":"vene","en":"inglise"},"close":"Sulge","dialog":"Dialoog","back":"Tagasi"},"routes":{"password_reset_path":"/taasta-parool"},"meta":{"home":{"title":"sotsiaal.pro","description":"SotsiaalAI aitab leida tuge, teenuseid ja tööriistu igapäevaste eluküsimuste lahendamiseks."},"chat":{"title":"Vestlus | sotsiaal.pro","description":"Arutage oma küsimusi ja järgmisi samme SotsiaalAI vestluses."},"profile":{"title":"Profiil | sotsiaal.pro","description":"Halda oma SotsiaalAI profiili, eelistusi ja konto seadeid."},"pricing":{"title":"Hinnastus | sotsiaal.pro","description":"Vaata SotsiaalAI pakette ja tellimuste hinnastust."},"features":{"title":"Võimalused | sotsiaal.pro","description":"Tutvu SotsiaalAI võimaluste ja tööriistadega."},"register":{"title":"Registreeru | sotsiaal.pro","description":"Loo SotsiaalAI konto ja alusta platvormi kasutamist."},"subscription":{"title":"Tellimus | sotsiaal.pro","description":"Halda oma SotsiaalAI tellimust ja makseandmeid."},"terms":{"title":"Kasutustingimused | sotsiaal.pro","description":"Loe SotsiaalAI kasutustingimusi."},"privacy":{"title":"Privaatsustingimused | sotsiaal.pro","description":"Loe, kuidas SotsiaalAI töötleb ja kaitseb isikuandmeid."},"guide":{"title":"Kasutusjuhend | sotsiaal.pro","description":"Leia juhised SotsiaalAI kasutamiseks."},"framework":{"title":"Tööalase kasutuse raamistik | sotsiaal.pro","description":"SotsiaalAI tööalase kasutuse ja isikuandmete töötlemise raamleping: loe täisteksti, laadi alla DOCX ja allkirjastatud DigiDoc ning salvesta kinnitus."},"author":{"title":"Autorilt | sotsiaal.pro","description":"Loe SotsiaalAI autori selgitusi ja mõtteid."},"rooms":{"title":"Ruumid | sotsiaal.pro","description":"Vaata oma SotsiaalAI ruume ja ühiseid vestlusi."},"workspace":{"title":"Töölaud | sotsiaal.pro","description":"Ava oma rolli tööriistad: teenusekaart, pöördumised, dokumendid ja tugivormid."},"reset":{"title":"Taasta PIN-kood | sotsiaal.pro","description":"Taasta oma SotsiaalAI konto PIN-kood."},"email_update":{"title":"Uuenda e-posti aadressi | sotsiaal.pro","description":"Uuenda oma SotsiaalAI konto e-posti aadressi."},"pin_update":{"title":"Uuenda PIN-koodi | sotsiaal.pro","description":"Uuenda oma SotsiaalAI konto PIN-koodi."}},"buttons":{"save":"Salvesta","close":"Sulge","cancel":"Katkesta","back":"Tagasi","back_home":"Tagasi avalehele","back_previous":"Tagasi eelmisele lehele","refresh":"Värskenda","delete":"Kustuta"},"symbols":{"question":"?","times":"×"},"errors":{"title":"Midagi läks valesti","description":"Vabandame, ilmnes ootamatu viga. Palun proovi uuesti või mine tagasi avalehele.","retry":"Proovi uuesti"},"nav":{"chat":"Vestlus","profile":"Profiil","register":"Registreeru","login":"Logi sisse","chats":"Vestlused","rooms":"Ruumid","workspace":"Töölaud"},"auth":{"email_placeholder":"Sinu@email.ee","pin_placeholder":"PIN","login":{"title":"Logi sisse","error":{"email_required":"Palun sisesta e-posti aadress.","email_invalid":"Palun sisesta korrektne e-posti aadress.","pin_invalid":"PIN peab olema 4–8 numbrit.","generic":"Sisselogimine ebaõnnestus. Palun proovi uuesti."},"submit":"Sisenen","forgot":"Unustasid PIN-i?","register_link":"Registreeru","register_link_closed":"Registreeru — peagi","clear":"Kustuta PIN","otp_title":"Kinnita sisenemine","otp_description":"Saatsime kinnituse aadressile {email}. Ava kiri ja vajuta KINNITAN.","otp_spam_hint":"Kui kirja ei ole, vaata rämpsposti.","otp_expires":"Link aegub kell {time}.","otp_placeholder":"Kinnituslink","otp_short_placeholder":"Kinnituslink","remember_device":"Jäta seade 30 päevaks meelde","device_name_label":"Seadme nimi","device_name_placeholder":"Seadme nimi","otp_submit":"Kinnitan","email_link_waiting":"Ootan kinnitust…","email_link_completing":"Kinnitus leitud. Sisenen…","email_link_verified":"Kinnitus leitud.","resend":"Saada kinnitus uuesti","resending":"Saadame...","otp_back":"Kasuta teist e-posti","otp_invalid":"Kood on vale või aegunud.","otp_trusted_device_expired":"Usaldatud seadme 30-päevane periood lõppes. Kinnita sisselogimine e-posti lingiga.","otp_resent":"Saadeti uus kinnitus aadressile {email}.","pin_hint":"Sisesta PIN. Turvalisuse huvides on sisestus peidetud ja märke ette ei loeta.","key":"Number {digit}","toggle_keypad":"Vaheta klahvistik","toggle_keypad_mobile_aria":"Vaheta PIN-i sisestusviisi ekraaniklahvistiku ja seadme klaviatuuri vahel.","toggle_keypad_desktop_aria":"Vaheta klahvistiku paigutust.","help_hold_zero_before":"Hoia","help_hold_zero_after":"all ~0,5 s, et kustutada kogu PIN-kood","help_wrong_pin_note":"Vale PIN-i korral kustub PIN-kood automaatselt."},"register":{"title":"Registreeru","pin_placeholder":"PIN (4-8 numbrit)","role_label_question":"Kes oled?","role_label":"Roll:","role_hint":"Vali roll nooleklahvidega. Valikud: Sotsiaaltöö spetsialist, Eluküsimusega pöörduja või Teenuse osutaja.","worker_use_org":"Kasutan platvormi tööks kliendi isikuandmetega","worker_framework_title":"Tööalase kasutuse raamistik","worker_framework_open":"Ava raamistik","worker_framework_ack":"Kinnitan, et olen tutvunud SotsiaalAI eestikeelse raamlepinguga ning alla laadinud allkirjastatud DigiDoc-faili.","worker_framework_download_signed":"Allkirjastatud DigiDoc","worker_framework_download_docx":"DOCX dokument","agreement":"Nõustun kasutustingimuste ja privaatsuspoliitikaga.","guide_ack":"Olen tutvunud platvormi kasutusjuhendiga.","error":{"role_required":"Vali roll.","framework_ack_required":"Organisatsiooni nimel tuvastatavate andmetega kasutuse puhul pead kinnitama, et oled raamistikuga tutvunud.","agree_required":"Pead nõustuma kasutajatingimustega ja privaatsuspoliitikaga.","failed":"Registreerimine ebaõnnestus."},"submit":"Registreeru","success_message":"Konto loodud! Kinnita oma e-post ja logi sisse PIN-koodiga. Kui kiri sattus rämpsposti, ava see ja vajuta \"Teavitan, et pole rämpspost\".","closed_notice":"Registreerimine on ajutiselt peatatud. Palun proovi uuesti peagi.","email_question":"Sinu e-posti aadress","pin_question":"Vali PIN-kood","gate_question":"Valmis registreeruma?","next":"Edasi","optional_hint":"Vabatahtlik samm — kinnita, kui kasutad platvormi kliendi isikuandmetega.","progress_label":"Registreerimise sammud","step_announce":"Samm {current}/{total}: {label}","pin_masked":"{count}-kohaline PIN","steps":{"role":"Roll","email":"E-post","pin":"PIN","agree":"Tingimused","guide":"Kasutusjuhend","worker":"Töökasutus","gate":"Kinnitus","success":"Valmis"}},"reset":{"title":"Uuenda PIN","success":"

Kui sisestasid kehtiva aadressi, saatsime sinna taastelinki sisaldava kirja.

Kontrolli ka rämpsposti kausta!

","error":{"required":"Palun sisesta oma e-posti aadress.","failed":"Taastelinki ei õnnestunud saata.","server":"Serveriga tekis ühenduse viga. Palun proovi uuesti."},"submit":"Saada taastelink","submitting":"Saadame…"},"resetForm":{"title":"Uuenda PIN","success":"PIN on edukalt uuendatud. Saad nüüd sisse logida oma uue PIN-iga.","submit":"Uuenda PIN","submitting":"Uuendame…","fields":{"pin":"Uus PIN","confirm":"Korda PIN-i"},"errors":{"required":"Palun täida mõlemad PIN-väljad.","mismatch":"PIN-id ei kattu.","pinLength":"PIN peab olema 4–8 numbrit.","updateFailed":"PIN-i ei õnnestunud uuendada.","server":"Serveriga tekkis ühenduse viga. Palun proovi uuesti."}},"email_icon_hint":"Vajuta ümbrikule, et avada e-posti sisestus, ja sisesta oma e-post."},"profile":{"title":"Profiil","loading":"Laen profiili…","login_to_manage_sub":"Logi sisse ja aktiveeri tellimus, et profiili vaadata.","login_to_view":"Profiili vaatamiseks logi sisse.","login":"Logi sisse","manage_subscription":"Halda tellimust","delete_pending_title":"Konto kustutamine on pooleli","delete_pending_body":"Sinu ligipääs on suletud ja konto kustutatakse. Osa andmete lõplik koristus on veel järjekorras.","delete_done_title":"Konto on kustutatud","delete_done_body":"Sinu konto ja sellega seotud andmed on kustutatud.","delete_continue":"Jätka","admin_preview_banner":"Vaatad praegu {role} vaates. Sinu tegelik roll on administraator ja õigused ei muutu.","my_sharings":"Minu jagamised","data_export":{"title":"Minu andmekoopia","description":"See on sinu tervikandmete ZIP-koopia, mitte üksiku faili või vestluse allalaadimine.","included":"Koopias on profiil ja nõustumised, sinu vestlused, Teekonnad, dokumendid ja artefaktid, Tööheaolu kirjed ning sinu saadetud eelpöördumised.","excluded":"Koopiast jäävad välja teiste inimeste ruumisõnumid ja andmed, adressaadi märkmed, auditilogid, teavituste ajalugu, salvestised ja admini koondid.","request":"Taotle andmekoopia","requesting":"Taotlen…","pin_hint":"Turvalisuse huvides sisesta taotluse kinnitamiseks praegune PIN.","status":"Olek: {status}","queued":"Koopia on järjekorras.","running":"Koopiat koostatakse.","ready":"Koopia on valmis ja saadaval kuni {date}.","failed":"Koopia koostamine ebaõnnestus. Andmeid ei ole kustutatud.","cancelled":"Koopia taotlus on tühistatud. Andmeid ei ole kustutatud.","expired":"Koopia aegus ning ZIP eemaldati.","download":"Laadi andmekoopia alla","cancel":"Tühista taotlus","load_failed":"Andmekoopia olekut ei saanud laadida.","request_failed":"Andmekoopia taotlemine ebaõnnestus.","cancel_failed":"Taotlust ei saanud tühistada.","delete_choice":"Enne konto lõplikku kustutamist: kas soovid andmekoopiat? Koopia ootamine ei hoia sinu ligipääsu avatuna.","delete_copy":"Koosta koopia enne kustutamist","delete_without_copy":"Jätka ilma koopiata"},"usage":{"title":"Minu kasutus","info":{"plan_title":"Mida aktiivne pakett tähendab","plan_role":"Tellimus on rollipõhine — kuutasu sõltub sellest, kas oled pöörduja, spetsialist või teenuseosutaja. Sinu praegune pakett ja summa seisavad selle vaate ülaosas.","plan_sponsored":"Sponsoreeritud ligipääs tuleb sind kutsunud inimeselt ja kehtib ühe kuu; pärast seda tuleb jätkamiseks oma tellimus aktiveerida.","plan_free":"Tasuta paketis saab kasutada abisoove ja teenusekaarti; AI-tööriistad avanevad tasulise paketiga.","counters_title":"Mida numbrid näitavad","counters_what":"Iga rida on üks tööriist: assistendi vastused, dokumentide koostamine ja täiustamine, failide analüüs, süvauuringud, teadmusbaasi otsingud, heli transkribeerimine, teksti ettelugemine ja failide salvestusruum.","counters_period":"Limiit on päevane, nädalane või kuine ja „Uueneb“ ütleb, millal loendur nulli läheb. Salvestusmaht ajaga ei uuene — see vabaneb failide kustutamisel.","counters_content":"See vaade näitab ainult koguseid, mitte sisu: siit ei ole näha, mida sa kirjutasid, küsisid või salvestasid.","manage_title":"Kuidas paketti muuta","manage_where":"Vaate lõpus olev nupp viib tellimuse lehele, kus saab paketi aktiveerida või tühistada.","manage_free":"Tasuta paketis pakub nupp pakettide võrdlust, tasulises tellimuse haldust."},"loading":"Laen kasutusandmeid…","load_failed":"Kasutusandmete laadimine ebaõnnestus.","active_plan":"Aktiivne pakett","free":"Tasuta","internal":"Sisemine","sponsored":"Sponsoreeritud","per_month":"{price} / kuu","next_billing":"Järgmine arveldus: {date}","access_until":"Ligipääs kehtib kuni {date}","expired":"Tellimus on aegunud.","expired_on":"Tellimus aegus {date}.","used_of":"{used} / {limit}","resets":"Uueneb {date}","free_description":"Tasuta paketis saad kasutada põhilisi abisoove ja teenusekaarti. AI-tööriistade kasutus avaneb tasulise paketiga.","compare_plans":"Võrdle pakette","plans":{"free":"Tasuta","client_monthly":"Pöördujale","social_worker_monthly":"Spetsialistile","service_provider_monthly":"Teenuseosutajale","admin_internal":"Administraator"},"metrics":{"CHAT_ASSISTANT_REPLY":"Assistendi vastused","DOCUMENT_GENERATE":"Dokumentide koostamine","DOCUMENT_REFINE":"Dokumentide täiustamine","FILE_ANALYZE":"Failide analüüs","DEEP_RESEARCH_RUN":"Süvauuringud","RAG_SEARCH":"Teadmubaasi otsingud","STT_SECONDS":"Heli transkribeerimine","TTS_CHARS":"Teksti ettelugemine","STORAGE_BYTES":"Failide salvestusruum"},"periods":{"DAILY":"Päevane limiit","WEEKLY":"Nädalane limiit","MONTHLY":"Kuine limiit","LIFETIME":"Salvestusmaht"},"states":{"notice":"Oled kasutanud vähemalt 70% selle perioodi mahust.","warning":"Oled kasutanud vähemalt 90% selle perioodi mahust.","blocked":"Selle perioodi maht on täis. Kasutus avaneb uuesti näidatud ajal."},"units":{"minutes":"{count} min","characters":"{count} märki"}},"email":"E-post","saving":"Salvestan…","save":"Salvesta","logout":"Logi välja","logout_short":"Välja","account_settings":"Konto seaded","logout_all_devices":"Logi kõikjalt välja","logout_all_confirm":"Kas logida välja kõigist seadmetest ja brauseritest ning eemaldada usaldatud seadmed?","logging_out_all":"Logime välja kõigist seadmetest","logout_failed":"Väljalogimine ei jõudnud serverisse — sa oled endiselt sisse logitud. Palun proovi uuesti.","logout_all_failed":"Kõigist seadmetest väljalogimine ebaõnnestus.","logout_hint":"Lõpetab aktiivse seansi selles seadmes.","logout_hint_device":"Lõpetab aktiivse seansi selles seadmes: {device}.","logout_all_hint":"Logib sind välja kõigist seadmetest ja eemaldab meelde jäetud seadmed.","logout_all_hint_devices":"Logib sind välja kõigist seadmetest ja eemaldab meelde jäetud seadmed: {devices}.","devices":{"item":"Seade {number}"},"back_to_chat":"Tagasi vestlusesse","delete_confirm":"Kas oled kindel, et soovid oma konto jäädavalt kustutada? Enne jätkamist saad oma Teekonnad eksportida. Kohale toimetatud pöördumisest jääb adressaadile anonüümitud fakt ja tema enda märkmed, kuid sinu sisu kustub. Seda toimingut ei saa tagasi võtta.","deleting":"Kustutan…","delete_account":"Kustuta konto","delete_account_hint":"Kustutab konto ja eemaldab ligipääsu püsivalt – seda ei saa tagasi võtta.","load_failed":"Profiili laadimine ebaõnnestus.","update_failed":"Profiili uuendamine ebaõnnestus.","delete_failed":"Konto kustutamine ebaõnnestus.","server_unreachable":"Server ei vasta. Palun proovi uuesti.","role_short":{"admin":"Administraator","worker":"Spetsialist","provider":"Teenuseosutaja","client":"Pöörduja","unknown":""},"view_mode":{"save_failed":"Vaate vahetamine ebaõnnestus."},"preferences":{"title":"Keel ja ligipääsetavus","title_line1":"Keel ja","title_line2":"ligipääsetavus","save":"Salvesta muudatused","saved":"Eelistused salvestatud."},"change_password_cta":"Uuenda PIN","update_email_cta":"Uuenda e-post","email_update":{"title":"Uuenda e-post","current_placeholder":"Sinu e-post","new_placeholder":"Uus e-post","submit":"Saada kinnituskiri","submitting":"Saadan…","pin_placeholder":"Praegune PIN","success":"Kui sisestasid kehtiva PIN-koodi, saatsime sinu uuele e-posti aadressile kinnituskirja. Palun ava link uues postkastis.","error_email_required":"Palun sisesta e-posti aadress.","error_email_invalid":"Palun sisesta korrektne e-posti aadress.","error_pin_required":"Palun sisesta PIN-kood.","error_pin_length":"PIN peab olema 4–8 numbrit.","error_failed":"E-posti uuendamine ebaõnnestus.","error_email_in_use":"See e-posti aadress on juba kasutusel.","pending_title":"Ootab kinnitust","pending_body":"Saatsime kinnituslingi aadressile {email}. Ava link uues postkastis, et muudatus jõustuks.","pending_hint":"Kuni kinnitad, jääb sisselogimine sinu praegusele e-postile.","resend":"Saada uuesti","resending":"Saadan…","resent":"Saatsime kinnituslingi uuesti.","resend_failed":"Kinnituskirja saatmine ebaõnnestus. Varem saadetud link kehtib edasi — proovi mõne hetke pärast uuesti.","delivery_failed":"Muudatus on kirjas, aga kinnituskirja ei õnnestunud saata. Vajuta „Saada uuesti“.","cancel":"Katkesta muudatus","cancelling":"Katkestan…","cancelled":"E-posti muudatus katkestatud.","no_pending":"Poolelolevat e-posti muudatust ei ole.","confirm_page":{"confirm_title":"Kinnita e-posti muutmine","confirming":"Kinnitame sinu uut e-posti aadressi…","confirm_action":"Kinnitan","success_title":"E-post on muudetud","success_body":"Sinu uus e-posti aadress on kinnitatud ja kehtib nüüd sisselogimisel. Turvalisuse huvides on vanad seansid lõpetatud.","error_title":"Link ei kehti","error_body":"See kinnituslink on kehtetu, aegunud või juba kasutatud. Alusta e-posti muutmist uuesti oma profiililt.","continue":"Jätka"}},"current_pin_label":"Praegune PIN","new_pin_label":"Uus PIN","confirm_pin_label":"Kinnita uus PIN","success_pin_updated":"PIN on uuendatud.","errors":{"current_pin_required":"Sisesta muudatuse kinnitamiseks praegune PIN.","pin_required":"Sisesta ja kinnita uus PIN.","pin_invalid":"PIN peab olema 4–8 numbrit.","pin_mismatch":"PIN-id ei kattu.","no_changes":"Midagi pole uuendada.","current_pin_invalid":"Praegune PIN on vale.","user_not_found":"Kasutajat ei leitud.","pin_setup_required":"Enne e-posti muutmist või konto kustutamist loo palun PIN oma praeguse e-posti taastamise kaudu."},"theme_mode":{"light":"Päev","mid":"Õhtu","dark":"Tume","night":"Öö","mono":"Mono","hc":"KKR"}},"materials_page":{"title":"Materjalid","choose_file":"Vali fail","files_selected":"{count} faili valitud","comment_placeholder":"Lisa lühike kirjeldus: mis fail see on ja milleks see võiks kasulik olla.","comment_placeholder_multiple":"Lisa lühike selgitus iga faili kohta (nt failinimi + milleks see kasulik on).","submit":"Saada materjal","submitting":"Saadan...","submit_success":"Materjal on saadetud. Aitäh panuse eest.","retention":{"until":"Säilitamise tähtaeg: {date}","decision_pending":"Säilitamise tähtaeg: otsus ootel","layer_until":"{layer}: kuni {date}","layer_state":"{layer}: {state}","layers":{"original":"Originaalfail","derivative":"Sanitiseeritud derivaat","rag":"RAG-koopia"}},"mine":{"title":"Minu saadetud materjalid","loading":"Laen sinu materjale...","empty":"Sa pole veel materjale saatnud.","withdraw":"Võta tagasi","load_more":"Näita veel"},"errors":{"load_failed":"Materjalide laadimine ebaõnnestus.","upload_failed":"Materjali üleslaadimine ebaõnnestus.","review_failed":"Materjali ülevaatuse salvestamine ebaõnnestus.","review_status_invalid":"Materjali ülevaatuse staatus ei sobi.","review_note_too_long":"Ülevaatuse märkus võib olla kuni 2000 märki.","review_revision_required":"Materjali ülevaatuse versioon puudub või ei sobi.","review_transition_invalid":"Seda materjali ei saa praegusest seisundist valitud seisundisse viia.","review_conflict":"Materjali seisund muutus vahepeal. Vaade värskendati; kontrolli uus seisund üle.","rag_ingest_decision_required":"Materjali ei saa veel impordituks märkida: õiguste, sihtrühma ja eemaldamise reegel vajab omaniku otsust ning RAG-i kinnitatud kviteeringut.","rag_ingest_failed":"Puhastatud materjali import RAG-i ebaõnnestus. Proovi uuesti; tõrge jäi taastatavasse olekusse.","storage_dir_missing":"Materjalide salvestuskataloog pole serveris seadistatud.","delete_failed":"Materjali kustutamine ebaõnnestus.","file_count_exceeded":"Saad korraga saata kuni 10 faili.","daily_upload_quota_exceeded":"Päevane üleslaadimise limiit on täitunud. Proovi homme uuesti.","storage_quota_exceeded":"Salvestusmaht on täis. Kustuta mõni fail ja proovi uuesti."},"admin":{"title":"Laekunud materjalid","subtitle":"Nähtav ainult adminile.","status_filter":"Filtreeri seisundi järgi","all_statuses":"Kõik seisundid","total":"Kokku {count}","load_more":"Näita veel","refresh":"Värskenda","loading":"Laen materjale...","empty":"Ühtegi materjali ei ole veel saadetud.","comment_missing":"Kommentaari ei lisatud.","download":"Laadi alla","sanitized_preview":"Puhastatud eelvaade","rag_author_prompt":"Autor","rag_rights_holder_prompt":"Õiguste omaja","rag_rights_basis_prompt":"Õiguste alus: PUBLIC_DOMAIN, OPEN_LICENSE või DOCUMENTED_PERMISSION","rag_rights_evidence_prompt":"Dokumenteeritud tõendi viide","rag_classification_confirm":"Kinnitan, et materjal ei sisalda kliendijuhtumit, konfidentsiaalset teavet ega isikuandmeid.","mark_reviewed":"Märgi üle vaadatuks","mark_imported":"Märgi impordituks","import_requires_policy":"Import avaneb pärast õiguste, sihtrühma ja eemaldamise reegli kinnitamist.","notification_status":"Admini teavitus: {status} (katseid {attempts})","reject":"Lükka tagasi","review_note_prompt":"Märkus ülevaatuse kohta (valikuline):","status":{"pending":"Ootel","reviewed":"Üle vaadatud","rejected":"Tagasi lükatud","imported":"Imporditud"},"delete":"Kustuta","delete_confirm":"Kas kustutan selle materjali?"}},"accessibility":{"dock":{"language":"Keel","contrast":"Kontrast","text_scale":"Tekst","theme":"Teema","screen_profile":"Ekraan","motion":"Liikumine","ambient":"Heli","install":"Rakendus","save":"Salvesta"},"language":"Keel","text_scale":"Teksti suurus","contrast":"Kontrast","motion":"Liikumine ja jõudlus","theme":"Teema","ambient":"Taustaheli","ambient_previous":"Eelmine taustaheli","ambient_next":"Järgmine taustaheli","install":"SotsiaalAI rakendus","install_nav":"Rakendus","options":{"language":{"et":"Eesti","ru":"Vene","en":"Inglise"},"text_scale":{"sm":"Väike","md":"Tavaline","lg":"Suur","xl":"Väga suur"},"contrast":{"normal":"Tavaline","hc":"Kõrge kontrast"},"motion":{"reduce":"Vähenda animatsioone"},"transparency":{"reduce":"Vähenda läbipaistvust"},"theme":{"auto":"Automaatne","light":"Päev","mid":"Õhtu","dark":"Öö"},"screen_profile":{"sm":"Mobiil / sülearvuti ekraan","mac":"Apple’i sülearvuti","lg":"Väline monitor / PC"},"ambient":{"off":"Vaikus","a":"Meloodia I","b":"Meloodia II","c":"Meloodia III","d":"Meloodia IV","e":"Meloodia V"}},"save":"Salvesta","screen_profile":"Ekraani profiil","optional_hint":"Märgi ainult siis, kui vajad.","scroll_on":"Keri edasi."},"privacy_guard":{"title":"Tekst sisaldab isikuandmeid","body":"Enne saatmist vali, kas muudad teksti, saadad maskeeritult või jätkad originaaliga, kui see töövoog seda lubab.","edit":"Muudan teksti","send_redacted":"Saada maskeeritult","send_original":"Saada siiski","unavailable_title":"Privaatsuskontroll on ajutiselt häiritud","unavailable":"Sõnumit ei saadetud. Kontrolli palun uuesti.","retry":"Kontrolli uuesti"},"privacy":{"title":"Privaatsus","section1":{"heading":"1. Vastutav töötleja ja ulatus","paragraph1":"

Küberloome OÜ on veebiplatvormi SotsiaalAI vastutav töötleja nende töötluste osas, mille eesmärgid ja vahendid määrab SotsiaalAI ise. Meie üldine kontakt e-posti aadress on info@sotsiaal.pro. Sama aadressi kaudu saad esitada andmekaitsealaseid küsimusi ja kasutada oma andmesubjekti õigusi.

See privaatsuspoliitika selgitab, milliseid andmeid kogume, milleks neid kasutame, kui kaua neid säilitame, kuidas kasutus- ja salvestuspiirid võivad säilitamist mõjutada ning milliseid automatiseeritud süsteeme kasutame vastuste, mustandite, liigituste või otsingutulemuste loomiseks.

","paragraph2":"

Käesolev privaatsuspoliitika selgitab, kuidas töötleme isikuandmeid konto loomisel, sisselogimisel, tellimuste haldamisel, vestlustes, ruumides, abiandmete töövoogudes, dokumentide halduses, dokumendi koostamises, dokumendi analüüsis, süvauuringus ning häälfunktsioonides. Töötleme andmeid kooskõlas Eesti isikuandmete kaitse seadusega ja Euroopa Liidu isikuandmete kaitse üldmäärusega. Õiguste kasutamise taotlustele vastame üldjuhul ühe kuu jooksul.

Käesolev poliitika kirjeldab eelkõige SotsiaalAI tavapärast kasutust, kus platvormi kasutatakse isikliku konto alt. Kui kasutaja kasutab SotsiaalAI-d tööalases rollis või organisatsiooni nimel, võivad teatud töövoogude suhtes lisaks kohalduda tööandja või organisatsiooni sisereeglid ning eraldi tööalase kasutuse või andmetöötluse raamistik.

"},"section2":{"heading":"2. Milliseid andmeid töötleme","paragraph1":"

2.1 Konto-, profiili- ja autentimisandmed. Töötleme e-posti aadressi, kasutajarolli, PIN-i räsi, e-posti kinnituse olekut, seansiandmeid, ajutisi sisselogimise tokeneid, ühekordseid e-posti koode, usaldatud seadme infot ning profiiliandmeid, mille kasutaja ise lisab või muudab.

","paragraph2":"$17","paragraph3":"

2.3 Tehnilised, turbe- ja lokaalsed andmed. Töötleme IP-aadressi, brauseri ja seadme metaandmeid, kasutus-, määr- ja vealogisid, turbesündmusi, AI-, otsingu- ja kõnefunktsioonide tehnilisi sündmusi ning hädavajalikke küpsiseid ja brauseri lokaalseid salvestusi. Lokaalsed salvestused hoiavad näiteks keelt, ligipääsetavuse seadeid, aktiivset vestlust, PIN-klaviatuuri eelistusi ja muid kasutusmugavuse valikuid.

"},"section3":{"heading":"3. Eesmärgid ja õiguslikud alused","items":"$18"},"section4":{"heading":"4. Rollijaotus, tundlikud andmed ja AI kasutus","body":"$19"},"section5":{"heading":"5. Volitatud töötlejad ja võimalikud välisülekanded","body":"$1a"},"section6":{"heading":"6. Andmete jagamine","body":"$1b"},"section7":{"heading":"7. Säilitamine","body":"$1c"},"section7Support":{"body":"

7.11 Tööheaolu toe jagamine. Avamata jagatud sisu säilib kuni 30 päeva. Avatud või parandatud sisu säilib kuni sulgemiseni ja veel kuni 90 päeva, kuid mitte üle 12 kuu esmasest saatmisest; tagasivõtmisel sisu kustutatakse kohe. Saaja liikmesuse või organisatsiooni kustutamisel ligipääs lõpeb ja sisu kustutatakse. Konto kustutamisel võetakse avamata avaldus tagasi; juba avatud koopia võib jääda saajale sama lühikese tähtaja lõpuni. Pärast sisu kustutamist säilib kolm aastat piiratud jagamiskviitung ilma avalduse sisuta. Konkreetse vaide korral võib ainult vajalik materjal olla eraldi õigusnõude kaitse all.

"},"section7Supervision":{"body":"

7.12 Supervisiooni jagatud tõend. Erandina punktis 7.10 toodud üldreeglist kustuvad konto sulgemisel kasutaja privaatne supervisiooni eeskamber ja tema isiklik püsiväljund. Jagatud supervisiooniprotsess, kontraktiversioonid ja kinnitamise faktid, kinnitatud kokkuvõtted, sulgemiskirje ning sisuvaba auditijälg säilivad teiste osalejate ühise tõendina ilma kustutatud kasutaja identiteedita. Kuni eraldi säilitustähtaeg on kinnitatud, on need kirjed olekus AWAITING_POLICY ja neid ei kustutata automaatselt.

"},"section8":{"heading":"8. Kasutaja õigused","items":"

Õigus küsida ligipääsu enda andmetele ja saada neist koopia.

Õigus parandada ebaõigeid või puudulikke andmeid.

Õigus taotleda andmete kustutamist, kui selleks on õiguslik alus.

Õigus piirata töötlemist või esitada vastuväiteid õigustatud huvile tuginevale töötlemisele.

Õigus saada andmed ülekantavas vormis juhul, kui töötlemine põhineb lepingul või nõusolekul ja toimub automatiseeritult.

Õigus võtta nõusolek tagasi, kui konkreetne töötlus põhineb nõusolekul; tagasivõtmine ei mõjuta varasema töötluse seaduslikkust.

Õigus taotleda inimese sekkumist, kui leiad, et automatiseeritud loogika või AI-põhine töötlus vajab ülevaatamist.

Õigus esitada kaebus Andmekaitse Inspektsioonile.

"},"section9":{"heading":"9. Küpsised ja brauseri salvestus","body":"

SotsiaalAI kasutab hädavajalikke küpsiseid ja brauseri lokaalseid salvestusi sisselogimise, seansi, usaldatud seadme, keele, ligipääsetavuse, aktiivse vestluse ning muude kasutusmugavuse eelistuste hoidmiseks. Reklaami- ega kolmanda osapoole turundusküpsiseid me ei kasuta. Samuti ei kasuta platvorm praegu avalikul kasutajaliidesel reklaamijälgijaid.

"},"section10":{"heading":"10. Turvalisus","body":"$1d"},"section11":{"heading":"11. Muudatused","body":"

Privaatsuspoliitikat võidakse ajakohastada, kui platvormi funktsioonid, andmevood, teenusepakkujad, säilitamisreeglid või õiguslikud nõuded muutuvad. Olulistest muudatustest teavitame platvormis või e-posti teel enne muudatuse jõustumist või mõistliku aja jooksul pärast seda, kui kohaldatav õigus lubab sellist korda.

"},"privacy_filter":{"heading":"4.10 Privaatsuse eelkontroll ja Privacy Filter","body":"$1e"}},"legal":{"version_note":"Dokumendi versioon ja jõustumiskuupäev: {version}","toc_title":"Sisukord"},"terms":{"title":"Tingimused","section1":{"heading":"1. Üldsätted","body":"

Käesolevad kasutustingimused reguleerivad Küberloome OÜ hallatava platvormi SotsiaalAI kasutamist. Registreerudes või platvormi kasutades kinnitad, et oled tingimustega tutvunud ja nõustud nendega.

Platvormi stabiilse, turvalise ja mõistliku kasutamise tagamiseks võivad teenuses kehtida teatud tehnilised piirangud ja kasutusreeglid. Need võivad puudutada näiteks vestluste mahtu, süvauuringu kasutamist, dokumentide korduvalt täiendamist või parandamist ning failide arvu, mahtu ja säilitamist. Piirangud võivad sõltuda kasutatavast funktsioonist või paketist ning need on kirjeldatud käesolevates tingimustes või kuvatud vajaduse korral kasutajaliideses.

Platvormi kasutamine eeldab nende tingimustega nõustumist. Kui sa nendega ei nõustu, palume platvormi mitte kasutada. Kasutustingimused ja privaatsuspoliitika moodustavad koos teenuse kasutamise aluse.

"},"section2":{"heading":"2. Teenuse kirjeldus","body":"

SotsiaalAI on rollipõhine veebiplatvorm, kus kasutaja saab vestluses küsida infot, saada juhendamist, kirjeldada abisoove ja abipakkumisi, kasutada dokumentide töövooge, hallata dokumente, avada ruume, saata kutseid ning kasutada profiili-, tellimuse- ja ligipääsetavuse seadeid.

Platvorm kasutab tehisintellekti, teadmuspõhist otsingut ja kasutaja valitud töövooge, et toetada nii sotsiaalvaldkonna spetsialiste kui ka abi otsivaid inimesi. Teenus ei ole hädaabikanal ega asenda siduvat ametlikku otsust, professionaalset nõustamist, erakorralist abi ega muud olukorras vajalikku vahetut sekkumist.

Spetsialistirollidele on lisaks saadaval professionaalsed töövahendid, näiteks kovisioon, supervisioon, mentorlus, välitöö, refleksioonid, tööheaolu vaated ja isiklik otsing. Ruumides saab osapoolte nõusolekul pidada helikõnesid; kõnesid ei salvestata.

"},"section3":{"heading":"3. Konto ja ligipääs","items":"

Platvormi põhifunktsioonide kasutamiseks tuleb luua konto ning valida sobiv kasutajaroll.

Kasutaja peab hoidma oma e-posti, PIN-i ja muud sisselogimisinfot konfidentsiaalsena ning vastutab oma konto alt tehtud toimingute eest.

Sisselogimine võib nõuda täiendavat e-posti teel saadetud kinnitust ning kasutaja võib soovi korral märkida seadme usaldatuks.

Mitmed töövood eeldavad aktiivset tellimust või sponsoreeritud ligipääsu olemasolu.

Administraatori eelvaaterolli või muu haldusõiguse kasutamine ei anna õigust esineda teise kasutajana, vaadata tema isiklikke vestlusi või dokumente ega muuta tema andmeid ilma selge õigusliku või tehnilise põhjenduseta.

"},"section4":{"heading":"4. Lubatud kasutus","items":"

Platvormi tuleb kasutada kooskõlas seaduse, heade tavade ja käesolevate tingimustega.

Keelatud on ebaseaduslik, ähvardav, petlik, laimav, vaenu õhutav või teiste õigusi rikkuv sisu, sealhulgas selliste abisoovide, abipakkumiste või kutsete loomine, mis eksitavad teisi kasutajaid.

Keelatud on turvapiirangute ületamine, automatiseeritud masspäringud, funktsioonipõhistest kasutus-, salvestus- või tellimuspiiridest möödahiilimine või nende teadlik vältimine, pahavara levitamine või teenuse töö takistamine.

Keelatud on teise isiku konto kasutamine ilma loata, valeidentiteedi loomine või platvormi kasutamine viisil, mis kahjustab teisi kasutajaid või SotsiaalAI-d.

Keelatud on platvormi, selle tehnilise lahenduse, andmestruktuuride või muude teenuse osade süstemaatiline kopeerimine, levitamine, ümberpakkumine või kasutamine konkureeriva teenuse loomiseks ilma SotsiaalAI kirjaliku loata.

"},"section5":{"heading":"5. Tellimus, maksed ja tühistamine","paragraph1":"

Platvormi tasulised funktsioonid põhinevad rollipõhisel kuutellimusel. Eluküsimusega pöörduja kuutasu on 7,99 eurot kuus, sotsiaaltöö spetsialisti kuutasu on 14,99 eurot kuus ja teenuseosutaja kuutasu on 19,99 eurot kuus, kui platvormil ei ole tellimuse vormistamise hetkel näidatud teisiti. Kehtivad hinnad on alati nähtavad lehel Hinnastus. Makseid vahendab Maksekeskus AS.

","paragraph2":"

Ligipääs võib olla kas kasutaja enda tasutud või kutsuja poolt sponsoreeritud. Sponsoreeritud ligipääs kehtib praeguse lahenduse järgi ühe kuu ning ei muutu automaatselt kasutaja enda tasuliseks tellimuseks. Kui kutsutud kasutajal on juba aktiivne oma tellimus, võib sponsoreeritud makse algatamine olla blokeeritud.

","paragraph3":"

Tellimust saad hallata lehel Tellimus, kus näed aktiivset paketti, sponsoreeritud ligipääsu lõppkuupäeva ja tühistamise võimalust, ning lehel Profiil, kust saad tellimuse ülevaate avada ja konto seadeid muuta. Pärast makse algatamist suunatakse kasutaja Maksekeskuse makselehele ning ligipääs aktiveeritakse kohe pärast makseteenuse kinnitust. Makselehel kuvatavad makseviisid on need, mida Maksekeskus selle tehingu jaoks pakub. Kui kasutaja tühistab tellimuse, lõpeb järgmise arveldusperioodi automaatne uuendus, kuid juba tasutud periood jääb kehtima oma lõpuni, kui seadus ei näe ette teisiti. Pärast teenuse aktiveerimist ja kasutamise algust tagastusi üldjuhul ei tehta, kui seadus ei nõua teisiti. SotsiaalAI võib hinnastust, pakette või tasuliste funktsioonide ulatust muuta mõistliku etteteatamisega.

"},"section6":{"heading":"6. Kättesaadavus ja hooldus","body":"

SotsiaalAI teeb mõistlikke pingutusi teenuse kättesaadavuse tagamiseks, kuid ei taga katkestusteta tööd. Hooldustööd, uuendused, turvaparandused, väliste teenuste häired või kasutuspiirangud võivad platvormi ajutiselt piirata.

Praegu kehtivad teenuses järgmised tehnilised piirangud: ühes vestluses kuni 50 kasutajapööret; süvauuringus korraga kuni 1 aktiivne töö kasutaja kohta ning paketipõhine kuine kasutusmaht; sama dokumenti saab järjest kuni 3 korda täiendada või parandada; materjale saab üles laadida kuni 10 faili korraga ja kokku kuni 100 MB päevas.

SotsiaalAI võib rakendada tehnilisi limiite, mõistliku kasutuse kontrolle ja kuritarvituse vastaseid meetmeid teenuse töö, turvalisuse ja ausa ligipääsu kaitsmiseks. Kui kasutus on ebatavaliselt mahukas, korduv või näib piiridest möödahiilimisena, võib SotsiaalAI mõjutatud funktsioone ajutiselt aeglustada, piirata, peatada või ümber seadistada, isegi kui konto ise jääb aktiivseks.

"},"section7":{"heading":"7. Platvormi töövood ja tulemused","body":"

SotsiaalAI toetab kasutajaid vestluste, dokumentide, abi- ja ruumifunktsioonide kasutamisel vastavalt platvormil kirjeldatud töövoogudele.

Dokumentide, mustandite, kokkuvõtete, liigituste, sobituste ja muude väljundite eesmärk on kasutajat abistada. Kui platvorm koostab dokumendi, aruande või muu teksti, on tulemuseks üldjuhul mustand või abistav tööversioon, mida kasutaja peab enne kasutamist ise üle vaatama, vajaduse korral parandama ja kinnitama.

SotsiaalAI ei tee kasutaja eest siduvaid ametlikke, õiguslikke ega professionaalseid otsuseid ning platvormi väljund ei tohi olla ainus alus otsusele, mis võib mõjutada inimese õigusi, kohustusi või olukorda oluliselt.

Kriisi, vägivalla, lapse ohutuse või enesevigastamise riski korral võib platvorm kuvada kiire abi juhiseid ja suunata kasutaja sobiva Eesti abikanali või pädeva inimese poole. Selline suunamine ei asenda hädaabi, lastekaitset, ohvriabi ega professionaalset abi.

"},"section8":{"heading":"8. Tööalane kasutus ja andmetöötluse raamistik","body":"$1f"},"section9":{"heading":"9. Tehisintellekti kasutus","paragraph1":"

SotsiaalAI kasutab tehisintellekti, teadmuspõhist otsingut ja teisi tehnilisi teenuseid, et vastata küsimustele, pakkuda juhendamist, aidata dokumente koostada ning toetada abisoovide ja abipakkumiste töövooge. Platvorm võib paluda kasutajal vestluses kinnitada, millises töörežiimis sama vestlus jätkub.

AI võib pakkuda kasutajale kõige tõenäolisema töörežiimi, vastuse, liigituse, sobituse või mustandi, kuid lõplik otsus töövoo jätkamise ja väljundi kasutamise kohta jääb kasutajale. Kasutaja mõistab, et AI väljund võib olla ebatäpne, mittetäielik või vajada parandamist.

","paragraph2":"

AI väljundit ei tohi käsitleda automaatselt siduva tõe, ametliku seisukoha, professionaalse otsuse ega ainsa otsustusalusena.

Platvorm teavitab kasutajat, et ta suhtleb tehisintellekti funktsioonidega, välja arvatud juhul, kui see on töövoo olemusest või kasutajaliidesest selgelt ilmne.

"},"section10":{"heading":"10. Andmetöötlus vestluses ja üleslaaditud materjalidega","paragraph1":"

Platvormi kasutamisel võib kasutaja sisestada teksti, saata ruumisõnumeid, salvestada abiandmeid, kutsuda teisi inimesi, laadida dokumente või kasutada häälfunktsioone. Neid andmeid töödeldakse teenuse toimimiseks vastavalt privaatsuspoliitikale.

","paragraph2":"

Andmetöötluse täpsem kirjeldus, säilitamistähtajad, kustutustööde jälg, logimise minimeerimine ja kasutaja õigused on toodud privaatsuspoliitikas.

","items":"$20"},"section11":{"heading":"11. Intellektuaalomand","body":"

Platvormi tarkvara, kujundus, andmestruktuurid, kaubamärgid ja muu SotsiaalAI loodud sisu kuuluvad SotsiaalAI-le või selle partneritele, kui ei ole märgitud teisiti. Kasutaja omab oma sisestatud andmeid ulatuses, mis tuleneb seadusest ja tema õigustest nendele andmetele.

Kasutaja võib platvormi abil loodud väljundeid kasutada õiguspärasel eesmärgil oma tööks, suhtluseks ja dokumenteerimiseks. Ilma SotsiaalAI kirjaliku loata ei tohi platvormi tehnilist lahendust, ülesehitust, teenuse osi ega väljundite süstemaatilist kogumit kopeerida, levitada, ümber pakkuda ega kasutada konkureeriva teenuse loomiseks.

"},"section12":{"heading":"12. Lepingu lõpetamine","body":"

Kasutaja võib platvormi kasutamise igal ajal lõpetada, sealhulgas konto kustutamise või tellimuse tühistamise kaudu. Konto kustutamine võib kaasa tuua ligipääsu kaotuse seotud dokumentidele, vestlustele, mustanditele ja muule tööruumi sisule vastavalt privaatsuspoliitikas kirjeldatud säilitamis- ja kustutusreeglitele. Tehnilised auditikirjed, kustutustööde kirjed, varukoopiad ning süsteemi-, proxy- või teenusepakkuja logid võivad piiratud aja jooksul jääda alles privaatsuspoliitikas kirjeldatud ulatuses.

SotsiaalAI võib kasutaja ligipääsu peatada või lõpetada, kui kasutaja rikub oluliselt tingimusi, kuritarvitab teenust, ületab korduvalt või üritab mööda hiilida funktsioonipõhistest piiridest, seab ohtu teiste kasutajate turvalisuse või kahjustab platvormi toimimist. SotsiaalAI võib ka ajutiselt piirata konkreetseid funktsioone, et kaitsta teenuse stabiilsust, turvalisust või mõistlikku kasutust.

"},"section13":{"heading":"13. Tingimuste muutmine","body":"

SotsiaalAI võib kasutustingimusi ajakohastada, kui teenus, hinnastamine, töövood või õigusnõuded muutuvad. Uus redaktsioon avaldatakse platvormil ning olulisest muudatusest teavitatakse kasutajaid mõistliku etteteatamisega.

Platvormi kasutamise jätkamine pärast muudatuste jõustumist tähendab uuendatud tingimustega nõustumist, kui kohaldatav õigus ei nõua muud korda.

"},"section14":{"heading":"14. Kohaldatav õigus ja vaidluste lahendamine","body":"

Käesolevatele tingimustele kohaldatakse Eesti Vabariigi õigust.

Vaidlused püütakse esmalt lahendada läbirääkimiste teel. Kui kokkulepet ei saavutata, lahendatakse vaidlus Eesti Vabariigi kohtus või muus pädevas vaidluste lahendamise korras vastavalt kohaldatavale õigusele.

Käesolevad tingimused ei piira kasutajale kohaldatavast õigusest tulenevaid kohustuslikke õigusi.

"},"privacy_filter":{"heading":"10.1 Privaatsuse eelkontroll ja maskeerimine","body":"

SotsiaalAI võib enne AI-töötlust, RAG-otsingut, dokumendi koostamist, logimist või avaliku abikirje salvestamist kontrollida, kas sisend sisaldab isikuandmeid või muud tundlikku infot. Kontroll võib kasutada nii platvormi enda lokaalseid reegleid kui ka serveris lokaalselt töötavat OpenAI Privacy Filteri mudelit, kui see on kasutusele võetud.

Kui kontroll leiab näiteks nime, isikukoodi, aadressi, telefoninumbri, e-posti aadressi või muu äratuntava detaili, võib platvorm kuvada hoiatuse ja pakkuda valikuid: muuta teksti, saata tekst maskeeritult või lubatud privaatses töövoos jätkata algse tekstiga. Avalikes abisoovides ja abipakkumistes ei pruugi algse tundliku tekstiga jätkamine olla lubatud.

Maskeerimine on andmete minimeerimise abivahend, mitte täielik anonüümimine ega õiguslik garantii. Kasutaja vastutab jätkuvalt selle eest, et sisestatav info oleks töövoo jaoks vajalik ja et tal oleks selle töötlemiseks asjakohane alus.

"}},"service_provider_profile":{"errors":{"availability_status_invalid":"Vali üks kolmest kättesaadavuse olekust.","availability_confirmation_invalid":"Kättesaadavuse kinnitus ei olnud täielik.","availability_confirmation_failed":"Kättesaadavust ei saanud kinnitada.","availability_conflict":"Kättesaadavuse info muutus vahepeal. Laadi värske seis ja kinnita uuesti.","service_not_found":"Teenust ei leitud sinu teenuseprofiilist.","address_query_too_long":"Aadressiotsing on liiga pikk. Lühenda päringut.","field_too_long":"Ühe välja tekst on lubatust pikem. Lühenda teksti ja proovi uuesti.","idempotency_conflict":"Sama salvestusvõtit kasutati teistsuguste andmetega. Laadi värske profiil ja proovi uuesti.","idempotency_key_required":"Salvestuspäringu võti puudub või on vigane. Proovi uuesti.","invalid_request":"Teenuseprofiili päring ei olnud sobival kujul.","organization_name_required":"Sisesta organisatsiooni nimi.","profile_conflict":"Profiili muudeti vahepeal. Laadi värske seis ja võrdle muudatusi.","publish_contact_required":"Avaldamiseks vali vähemalt üks kontakt või platvormisisene pöördumisviis.","publish_service_required":"Avaldamiseks lisa vähemalt üks nähtav avaldatud teenus.","save_failed":"Teenuseprofiili ei saanud salvestada. Proovi uuesti; vea kordumisel anna toele korrelatsiooni-ID.","load_failed":"Teenuseprofiili ei saanud laadida.","too_many_list_items":"Ühes loendis on liiga palju valikuid.","too_many_locations":"Teeninduskohtade ülempiir on täis. Eemalda enne uue koha lisamist mõni olemasolev.","too_many_services":"Teenuste ülempiir on täis. Eemalda enne uue teenuse lisamist mõni olemasolev."},"licence":{"public":{"verified":"Tegevusluba MTR-is kontrollitud {date}","activity_verified":"{activity} tegevusluba MTR-is kontrollitud {date}","activity_verified_caveat":"MTR-i avalik väljund ei näita, millist konkreetset erihoolekandeteenust tegevusluba katab.","no_licence_required":"Selle teenuse puhul ei ole MTR-is kontrollitavat sotsiaalteenuse tegevusluba nõutud","not_found":"MTR-ist ei leitud kontrolli ajal sellele teenusele kehtivat tegevusluba","unconfirmed":"Tegevusloa staatust ei saanud MTR-is kinnitada","source":{"register":"Allikas: majandustegevuse register","register_check":"Kontrolliallikas: majandustegevuse register","shs_mapping":"Alus: sotsiaalteenuse loakohustuse kaardistus"}},"internal":{"heading":"Tegevusloa kontroll","verified":"Tegevusluba on registris olemas","activity_verified":"Tegevusala luba on registris olemas, täpset alaliiki register ei näita","no_licence_required":"See teenus ei vaja sotsiaalhoolekande seaduse alusel tegevusluba","not_found":"Register vastas, aga sellele teenusele kehtivat tegevusluba ei leitud","unconfirmed":"Kontroll ei andnud vastust","not_checked":"Kontroll ei ole veel käinud","expired":"Viimane kinnitus on aegunud","mapping_required":"Teenuse liik pole veel tegevusloa kontrolliga seotud","checked_with":"Kontrolliti registrikoodiga {registryCode}","checked_against":"Tegevusala, mille vastu kontrolliti: {activity}","action_recheck":"Kontrolli uuesti","action_fix_registry_code":"Kontrolli profiili registrikoodi","action_map_service":"Seo teenus kataloogi kirjega","action_report":"Teata valest vastavusest","cooldown":"Järgmise kontrolli saab käivitada {time}","reason":{"identity":"Registrikood ei lahendunud registris ühegi juriidilise isikuni","temporary":"Register oli ajutiselt kättesaamatu","structure":"Registri väljundit ei saanud ohutult tõlgendada","stale":"Viimasest õnnestunud kontrollist on liiga palju aega möödas","pending_second_check":"Esimene kontroll ei leidnud luba; avalik seis muutub alles teise kinnituse järel"},"action_investigate":"Kontrolli registrikoodi ja teenuse seost; kui need on õiged, võrdle tulemust MTR-i andmetega","check_failed":"Tegevusloa kontrolli ei saanud teha. Varasemad seisud jäid alles.","load_failed":"Tegevusloa seise ei saanud laadida."}}},"service_availability":{"status":{"accepting":"Võtab uusi pöördumisi vastu","waitlist":"Ooteajaga vastuvõtt","not_accepting":"Praegu uusi pöördumisi vastu ei võta","unknown":"Kättesaadavus kinnitamata"},"age":{"unknown":"Kinnitamise aeg teadmata","today":"Kinnitatud täna","yesterday":"Kinnitatud eile","days":"Kinnitatud {count} päeva tagasi","weeks":"Kinnitatud {count} nädalat tagasi"},"warning":{"stale":"Info võib olla aegunud. Küsi teenuseosutajalt üle.","unknown":"Kättesaadavuse infot ei ole veel kinnitatud. Küsi enne pöördumist üle.","not_accepting":"Teenus jääb leitavaks, kuid uusi pöördumisi praegu vastu ei võeta."},"wait_label":"Ligikaudne ooteaeg"},"workspace_feature_pages":{"back_to_workspace":"Tagasi töölauale","pre_inquiries":{"receiver_checklist":{"review_preinfo":"Vaatasin olukorra kirjelduse, eelkaardistuse ja pöördumise mustandi läbi.","check_consent":"Kontrollisin nõusoleku või pöördumise aluse ja vajadusel täpsustan seda.","check_urgency":"Hindasin, kas olukord vajab kiiremat ühendust või kriisisuunamist.","check_urgency_risk":"Kontrollisin kiireloomulisuse või ohusignaali ja otsustasin, kas on vaja kiiremat ühendust.","clarify_missing":"Märkisin küsimused või info, mida tuleb enne järgmist sammu täpsustada.","clarify_missing_unknown":"Märkisin täpsustamist vajava info ({unknown} ebaselget vastust).","clarify_missing_unanswered":"Märkisin täpsustamist vajava info ({unanswered} vastamata põhiküsimust).","clarify_missing_both":"Märkisin täpsustamist vajava info ({unknown} ebaselget vastust, {unanswered} vastamata põhiküsimust).","choose_next_step":"Valisin järgmise tegevuse: kontakt, vestlusruum, kohtumine, teenusesuund või muu jätk."},"deleted_author":"Kustutatud kasutaja pöördumine","title":"Eelpöördumine","lead":"Koosta eelkaardistuse põhjal kontrollitav pöördumise mustand sobivale KOV kontaktile või teenuseosutajale.","meta":{"title":"Eelpöördumine","description":"Koosta ja halda pöördumise mustandeid KOV kontaktile või teenuseosutajale."},"journey_prefill":{"loaded":"Eelpöördumise mustand koostati teekonna põhjal. Vaata see enne saatmist üle ja muuda vajadusel.","load_failed":"Teekonna põhjal eelpöördumise mustandit ei saanud laadida."},"sections":{"input":"Pöördumise sisend","assistant":"Täpsusta eelinfot","recipient":"Sobivad kontaktid","draft":"Pöördumise eelvaade","assessment":"Eelkaardistus","assessment_review":"Vaata eelinfo üle","receiving_settings":"Vastuvõtt","received":"Saabunud eelpöördumised","selected_received":"Valitud eelpöördumine","receiver_workflow":"Vastuvõtja tööplaan","received_assessment_review":"Eelkaardistuse struktureeritud eelinfo","saved":"Minu eelpöördumised"},"fields":{"topic":"Teema","situation":"Olukorra kirjeldus","recipient_type":"Adressaadi tüüp","recipient_search":"Otsi adressaati","assessment_path":"Eelkaardistuse viis","concerns_about":"Kelle kohta pöördumine käib","urgency":"Kiireloomulisus","consent":"Nõusolek või pöördumise alus","municipality":"KOV või piirkond","existing_support":"Olemasolev abi","support_adequacy":"Kas abist piisab","person_wish":"Inimese enda soov","receiver_note":"Sisemine märge","next_contact_on":"Järgmise kontakti kuupäev"},"placeholders":{"topic":"Lühike pealkiri","situation":"Kirjelda olukorda, vajadust või küsimust.","recipient":"KOV kontakt, organisatsiooni vastuvõtutiim, teenuseosutaja või piirkond","draft":"Koostatud pöördumise tekst","municipality":"Näiteks Tallinn, Põltsamaa vald või piirkond","existing_support":"Kes või mis praegu aitab?","support_adequacy":"Näiteks piisab, ei piisa või abistaja on ülekoormatud","person_wish":"Mida inimene ise kõige rohkem soovib?","follow_up":"Vasta oma sõnadega. Võid jätta tühjaks, kui ei tea.","receiver_note":"Mida on vaja enne järgmist kontakti täpsustada või ette valmistada?"},"recipient":{"kov":"KOV kontakt","kov_general":"KOV üldkontakt","organization_inbox":"Organisatsiooni vastuvõtutiim","organization_inbox_description":"Organisatsiooni postkast SotsiaalAI platvormis","provider":"Teenuseosutaja","selected":"Valitud kontakt"},"delivery":{"internal":"SotsiaalAI sisene","external_email":"E-post"},"receiving":{"accepts_platform":"Võtan eelpöördumisi platvormil vastu","note":"Lubab sinu kontole adresseeritud eelpöördumised platvormis vastu võtta.","admin_note":"Admini testvaade; salvestus käib ainult sinu kontole.","provider_note":"Vastuvõtukanalid on teenuseprofiilis. Siin kuvatakse sulle adresseeritud eelpöördumised."},"assessment":{"note":"Eelkaardistus ei ole ametlik abivajaduse hindamine ega teenuse määramise otsus. See aitab olukorda läbi mõelda ja pöördumist ette valmistada.","child_note":"See eelkaardistus lähtub praegu täisealise inimese eluvaldkondade põhiküsimustest. Lapse või noore olukorra puhul kirjelda mure kindlasti ka oma sõnadega; eraldi lapse ja pere eelkaardistus vajab oma küsimustikku.","domains_title":"Eluvaldkonnad","extra_details":"Lisainfo ja taust","review_note":"Ülevaade koondab täpselt need eelkaardistuse vastused ja täpsustused, mis lähevad salvestatud eelpöördumise ning allalaaditava eelinfo juurde.","receiver_review_note":"Siin on eelpöördumise vastused struktureeritud kujul. Tekstiekspordi saad kasutada siis, kui vajad tervet eelinfot ühe kopeeritava plokina.","review_path":"Valitud rada","review_progress":"Põhiküsimuste ülevaade","review_answered":"vastatud","review_without_questionnaire":"Selles rajas jääb eelinfo olukorra kirjelduse ja valitud taustandmete juurde.","review_situation":"Olukorra kirjeldus","review_concerns":"Mured ja täpsustamist vajavad küsimused","review_strengths":"Toimivad vastused ja tugevused","review_unanswered":"Vastamata põhiküsimused","review_directions":"Võimalikud teenuse- või kontaktisuunad","intro":"Tere. Kirjelda lühidalt, mis olukord on. Sa ei pea kõike õigesti sõnastama. Küsin vajadusel ainult neid täpsustusi, mis aitavad pöördumise selgemaks teha ja sobiva kontakti leida."},"routing":{"confidence":"Kontaktisoovituse kindlus"},"actions":{"save":"Salvesta eelpöördumine","copy":"Kopeeri tekst","download":"Laadi alla","new":"Uus","open":"Ava","accept":"Märgi vastuvõetuks","open_room":"Ava vestlusruum","opening_room":"Avan...","write_email":"Kirjuta e-kiri","open_email":"Ava e-kirjana","confirm_external_sent":"Kinnita, et saatsid e-kirja","reopen":"Taasava muutmiseks","save_preferences":"Salvesta vastuvõtt","saving":"Salvestan...","assisting":"Koostan...","start_assessment":"Alusta eelkaardistust","prepare_draft":"Koosta pöördumise eelvaade","send_internal":"Saada platvormis","save_workflow":"Salvesta tööplaan","mark_ready":"Märgi vastuvõetuks","archive":"Arhiveeri","show_more_contacts":"Vaata rohkem kontakte","show_less_contacts":"Näita vähem","choose_recipient":"Vali adressaat","choose_contact":"Vali see kontakt","view_service_map":"Vaata teenusekaardil","view_profile":"Vaata profiili","edit":"Muuda","copy_short":"Kopeeri"},"receiver_workspace":"Eelpöördumiste vastuvõtt","recipients_lead":"Kontaktid ilmuvad, kui olukord, piirkond ja pöördumise suund on piisavalt selged.","loading":"Laen eelpöördumisi...","untitled":"Pealkirjata","creating_new":"Uus eelpöördumine","editing_existing":"Avatud salvestatud eelpöördumine","empty_recipients":"Kontaktid ilmuvad siia pärast eelkaardistuse vastuseid või otsingusõna sisestamist.","empty_received":"Sulle adresseeritud eelpöördumised ilmuvad siia.","empty_saved":"Sul ei ole veel salvestatud eelpöördumisi.","save_success":"Eelpöördumine salvestati.","archive_success":"Eelpöördumine arhiveeriti.","reopen_success":"Eelpöördumine taasavati muutmiseks.","external_confirm_success":"E-kirja saatmine märgiti kinnitatuks.","copy_success":"Pöördumise tekst kopeeriti.","download_success":"Pöördumise tekst laaditi alla.","remaining_characters":"{count} märki jäänud","accept_success":"Eelpöördumine märgiti vastuvõetuks.","preferences_save_success":"Vastuvõtu seaded salvestati.","send_success":"Eelpöördumine saadetud.","received_download":"Laadi eelinfo alla","receiver_workflow_note":"Kasuta seda plokki kohtumise või järgmise kontakti ettevalmistamiseks. Märkmed on nähtavad vastuvõtja töövaates, mitte pöörduja mustandis.","next_contact_hint":"Kuupäev on nähtav ainult vastuvõtja töövaates.","workflow_save_success":"Vastuvõtja tööplaan salvestati.","errors":{"load_failed":"Eelpöördumisi ei saanud laadida.","save_failed":"Eelpöördumist ei saanud salvestada.","assist_failed":"Assistent ei saanud eelpöördumist ette valmistada.","accept_failed":"Eelpöördumist ei saanud vastu võtta.","room_failed":"Vestlusruumi ei saanud avada.","recipient_locked_by_room":"Adressaati ei saa enam muuta, sest sellel eelpöördumisel on juba ühine vestlusruum.","room_requires_platform_recipient":"Ühise ruumi loomiseks peab eelpöördumisel olema platvormil vastuvõttev adressaat.","room_requires_acceptance":"Ühise ruumi saab avada pärast seda, kui adressaat on eelpöördumise vastu võtnud.","reopen_failed":"Eelpöördumist ei saanud taasavada.","send_failed":"Saatmise kinnitust ei saanud salvestada.","download_conflict":"Eelpöördumine muutus vahepeal. Värskenda ja proovi uuesti.","internal_recipient_required":"Platvormis saatmiseks vali kontakt, kelle konto võtab eelpöördumisi vastu.","workflow_save_failed":"Vastuvõtja tööplaani ei saanud salvestada.","preferences_load_failed":"Vastuvõtu seadeid ei saanud laadida.","preferences_save_failed":"Vastuvõtu seadeid ei saanud salvestada."},"start":{"title":"Koosta eelpöördumine","lead":"Eelpöördumine aitab olukorra arusaadavalt kirja panna ja valida, kelle poole pöörduda. See ei ole ametlik hindamine ega teenuse määramise otsus.","journey_locked":"Teekonnast jätkamiseks ava eelpöördumine konkreetse Teekonna vaatest."},"overview":{"title":"Eelinfo ülevaade","lead":"Siin näed infot, mida kasutatakse pöördumise koostamiseks. Enne saatmist saad kõike muuta.","empty":"Eelinfo täitub töövoo käigus.","missing_hint":"Need andmed võivad aidata sobivamat kontakti leida, kuid sa ei pea kõike lisama."},"journey_share":{"lead":"Teekonna info on privaatne. Märgi ainult need osad, mida soovid selle eelpöördumise koostamisel kasutada.","empty":"Teekonna kokkuvõtet ei ole veel kaasa tulnud. Ava eelpöördumine konkreetse Teekonna vaatest või jätka uut eelpöördumist.","reprojected":"Eelpöördumise tekst koostati valitud osadest uuesti."},"recipients_hint":"Kontaktide soovitamiseks lisa vähemalt piirkond või KOV ning lühike olukorra kirjeldus.","preview":{"no_auto_send":"Midagi ei saadeta automaatselt.","check_note":"Enne kinnitamist kontrolli adressaati, saatmise viisi, pöördumise teksti ja eelinfot. Platvormisisene pöördumine jõuab vastuvõtja Pöördumiste vaatesse; e-kirja tekst avaneb sinu e-posti rakenduses ülevaatamiseks.","recipient_prefix":"Adressaat","delivery_prefix":"Saatmise viis","delivery_platform":"platvormisisene eelpöördumine","delivery_email":"e-kirja tekst","delivery_manual":"salvestamine, kopeerimine või allalaadimine","referral_hint":"Sa saad teenuseosutajalt küsida lisainfot või pöörduda KOV-i poole."}},"service_map":{"title":"Teenusekaart","lead":"Kaardivaade kasutab struktureeritud kaardikirjeid KOV kontaktide ja teenuseosutajate kuvamiseks.","meta":{"title":"Teenusekaart","description":"Leia KOV kontaktid ja teenuseosutajad kaardilt."},"sections":{"filters":"Otsing ja filtrid","map":"Kaart"},"fields":{"keyword":"Märksõna","region":"Piirkond","type":"Kirje liik"},"placeholders":{"keyword":"Teenus, kontakt või märksõna","region":"KOV, asula või maakond"},"types":{"all":"Kõik","kov":"KOV","kov_social":"KOV sotsiaalhoolekanne","provider":"Teenused","help_listings":"Abisoovid ja pakkumised","help_request":"Abisoovid","help_offer":"Abipakkumised"},"marker_kov":"KOV","marker_provider":"Teenuseosutaja","marker_help_request":"Abisoov","marker_help_offer":"Abipakkumine","marker_kov_short":"K","marker_provider_short":"T","marker_group_title":"{count} kontakti","marker_legend":"Kaardimarkerite tüübid","map_label":"Teenusekaardi eelvaade","loading":"Laen kaardikirjeid...","loading_map":"Laen Eesti kaarti...","loading_more":"Laen juurde…","load_more":"Laadi veel","loaded_count":"Laaditud {count} tulemust.","peer_login_required":"Abikuulutuste vaatamiseks logi sisse. Avalik Teenusekaart ei avalda, kas kuulutusi leidub.","contact_check_schedule_weekly":"Avaldatud KOV-kontaktide allikalehti kontrollitakse automaatselt kord nädalas.","target_not_public":"See kirje ei ole enam avalik või sulle nähtav.","partial_warning":"Üks Teenusekaardi andmeallikas ei ole praegu saadaval. Näitame toimiva allika osalisi tulemusi.","partial_empty":"Kõiki Teenusekaardi allikaid ei saanud kontrollida, seega ei saa tulemuste puudumist kinnitada.","results":"tulemust","no_address":"Asukoht vajab täpsustamist","actions":{"hide_filters":"Peida filtrid","show_filters":"Näita filtreid"},"match":{"loading":"Kontrollin nõusolekupäringuid…","error":"Nõusolekupäringuid ei saanud praegu laadida.","title":"Ootavad nõusolekupäringud","note":"Ruum avaneb alles pärast sinu nõusolekut.","generic":"Abikontakt","accept":"Nõustu","decline":"Keeldu","pending_sent":"Nõusolekupäring saadeti. Ruum avaneb alles siis, kui teine inimene nõustub.","choose_title":"Vali oma kuulutus","choose_note":"Vali, millise avatud kuulutusega soovid ühendust võtta.","choose_label":"Minu kuulutus","choose_placeholder":"Vali kuulutus","continue":"Jätka"},"errors":{"load_failed":"Kaardikirjeid ei saanud laadida.","map_failed":"Kaarti ei saanud laadida.","tiles_failed":"Kaardipõhi ei ole praegu saadaval. Tulemuste loend jääb kasutatavaks.","invalid_cursor":"Tulemuste järjeviide ei kehti enam.","target_not_public":"See kirje ei ole enam avalik või sulle nähtav.","target_load_failed":"Kirjet ei saanud praegu avada.","load_more_failed":"Järgmisi tulemusi ei saanud laadida. Senised tulemused jäävad nähtavaks."},"popup":{"provider":"Teenuseosutaja","kov":"KOV kontakt","address":"Aadress","region":"Piirkond","phone":"Telefon","email":"E-post","write":"Kirjuta","website":"Veeb","start_pre_inquiry":"Alusta pöördumist","back_to_group":"Tagasi kontaktide juurde","services":"Teenused","group_title":"{count} kontakti"},"empty":"Avaldatud kaardikirjed kuvatakse siin markeritena."},"service_profile":{"title":"Teenuseprofiil","lead":"Halda teenuseosutaja infot, kontakte, teeninduspiirkonda ja eelpöördumiste vastuvõttu ühes töövaates.","meta":{"title":"Teenuseprofiil","description":"Halda teenuseosutaja avalikku profiili, kaardil nähtavust ja eelpöördumiste vastuvõttu."},"overview":{"title":"Teenuseosutaja tööriist","body":"Sisesta info, mida inimene vajab enne ühendust võtmist: teenused, piirkond, kontaktkanalid ja eelpöördumiste vastuvõtt."},"summary":{"label":"Profiili seis","status":"Staatus","price":"Hind","pricing":"Hinnastus","map_status":"Teenusekaart","map_ready":"Kaardil kuvamiseks valmis","map_not_ready":"Kaardil kuvamata"},"sections":{"profile":"Teenuseosutaja põhainfo","services":"Teenused","services_locations":"Teenused ja teeninduskohad","locations":"Teeninduskohad","map_profile":"Kaardiprofiil","outputs":"Väljundid","area":"Teeninduspiirkond ja asukoht","contact":"Kontakt ja eelpöördumised","publish":"Avaldamine"},"fields":{"organization":"Organisatsiooni nimi","organization_type":"Organisatsiooni tüüp","registry_code":"Registrikood","primary_contact_name":"Põhikontakt","short_description":"Lühikirjeldus","services":"Teenused","services_overview":"Teenuste lühikokkuvõte","categories":"Kategooriad","target_groups":"Sihtrühmad","service_area":"Teeninduspiirkond","municipalities":"KOV-id või piirkonnad","county":"Maakond","address":"Aadress või vastuvõtukoht","phone":"Telefon","email":"E-post","website":"Veebileht","languages":"Keeled","accessibility_info":"Üldine ligipääsetavuse info","status":"Profiili staatus","fee_type":"Hinnastus","long_description":"Pikem kirjeldus","general_accessibility_note":"Ligipääsetavuse täpsustus"},"visibility":{"visible":"Avalda teenusekaardil","visible_help":"Teenusekaart kuvab profiili ainult siis, kui staatus on avaldatud ja vähemalt ühel kaardil nähtaval teeninduskohal on ametlik aadressivaste."},"status":{"draft":"Avaldamata","review":"Ülevaatusel","published":"Avaldatud","hidden":"Peidetud"},"fee":{"unknown":"Täpsustamata","free":"Tasuta","paid":"Tasuline","agreement":"Kokkuleppel","mixed":"Mitut tüüpi"},"pre_inquiries":{"accepts_platform":"Võtab vastu SotsiaalAI siseseid eelpöördumisi","accepts_email":"Lubab e-kirja koostamist","platform_help":"Inimene saab saata sisemise eelpöördumise selle teenuseosutaja kontole.","email_help":"Kasutaja saab koostada e-kirja eelvaate, mille ta vaatab enne saatmist üle.","assistant_recommendation_allowed":"Luba assistendil avaldatud teenuseid soovitada","assistant_recommendation_help":"Avaldatud teenusekirjed lisatakse AI teadmuskihile ainult selle valiku korral."},"service_items":{"item_title":"Teenus","name":"Teenuse nimi","status":"Teenuse olek","category":"Kategooria","categories":"Teenuse kategooriad","description":"Kirjeldus","long_description":"Pikem kirjeldus","includes_text":"Mida teenus sisaldab","excludes_text":"Mida teenus ei sisalda","additional_info":"Lisainfo","age_groups":"Vanusegrupid","target_groups":"Sihtrühmad","service_area":"Teeninduspiirkond","locations":"Teeninduskohad","fee_type":"Hinnastus","price_description":"Hinna täpsustus","availability_status":"Kättesaadavus","availability_description":"Kättesaadavuse täpsustus","direct_contact_allowed":"Otsekontakt lubatud","requires_kov_assessment":"Vajab KOV hindamist","requires_kov_decision":"Vajab KOV otsust","requires_ska_referral":"Vajab SKA suunamist","requires_specialist_referral":"Vajab spetsialisti suunamist","required_documents_note":"Vajalikud dokumendid","referral_notes":"Pöördumise tingimused","contact_mode":"Kontaktiviis","contact_name":"Kontaktisik","visible_in_profile":"Nähtav kaardimarkeri all","add":"Lisa teenus","remove":"Eemalda","empty":"Eraldi teenuseid ei ole veel lisatud.","requester_roles":"Kes võib pöörduda","need_tags":"Vajadused ja olukorrad","life_domains":"Eluvaldkonnad","delivery_modes":"Osutamise viisid","service_area_type":"Piirkonna tüüp","municipality_ids":"KOV-id või piirkonnad","area_description":"Piirkonna täpsustus","service_languages":"Teenuse osutamise keeled","inquiry_languages":"Pöördumise keeled","communication_support":"Suhtlustugi","location_empty_hint":"Lisa esmalt teeninduskoht, kui soovid teenust kaardil kuvada. Teenus võib olla ka ilma füüsilise teeninduskohata, kui osutamise viis on veebis, telefoni teel, inimese kodus või piirkondlikult."},"locations":{"item_title":"Teeninduskoht","label":"Nimetus","status":"Teeninduskoha olek","address":"Aadress","visible_on_map":"Näita teenusekaardil","add":"Lisa teeninduskoht","remove":"Eemalda","empty":"Teeninduskohti ei ole veel lisatud.","opening_hours":"Lahtiolekuajad","new_item_title":"Uus teeninduskoht"},"map_status":{"title":"Aadressi seis","empty":"Kaardiasukoha saab ette valmistada pärast aadressi salvestamist.","pending":"Aadress ootab vaste leidmist.","matched":"Aadressil on vaste ja avaldatud profiili saab teenusekaardil kuvada.","ambiguous":"Aadress vajab täpsustamist enne kaardil kuvamist.","failed":"Aadressile ei leitud veel vastet. Markerit kaardil ei kuvata."},"address_search":{"placeholder":"Alusta aadressi kirjutamist","hint":"Kirjutamisel pakutakse ametlikke aadressivasteid. Kaardil kuvamiseks vali soovitus.","loading":"Otsin aadresse...","selected":"Valitud ametlik aadressivaste:","error":"Aadressisoovitusi ei saanud laadida."},"field_help":{"categories":"Kategooriad on standardvalikud. Neid kasutatakse teenusekaardi otsingus ja eelpöördumiste sobitamises.","target_groups":"Sihtrühmad on samuti standardvalikud, et sama teenus ei jääks kirjavea tõttu filtrist või eelpöördumisest välja.","services_locations":"Teeninduskoht on kaardimarkeri alus. Aadressiväli pakub kirjutamisel ametlikke vasteid; vali vaste, et marker saaks usaldusväärse asukoha.","area":"Teeninduspiirkond kirjeldab, kust inimesi teenindatakse. Kaardimarkerite aadressid sisesta teeninduskohtade plokis.","services":"Kirjelda siin konkreetseid teenuseid. Kategooriad, sihtrühmad, keeled ja pöördumise tingimused salvestuvad teenuse tasemele.","locations":"Teeninduskoht on kaardimarkeri alus. Lisa siia ainult päris teeninduskohad nime ja aadressiga."},"category_options":{"unspecified":"Täpsustamata","transport":"Transport ja liikumisabi","daily_tasks":"Igapäevaabi","home_help":"Koduabi","digital_help":"Digiabi","care_support":"Tugi ja hooldus","child_youth_support":"Laste ja noorte tugi","learning_guidance":"Õppimise ja juhendamise abi","social_support":"Seltskond ja sotsiaalne tugi","admin_form_help":"Asjaajamise ja vormide abi","other":"Muu teenus","kov_social_service":"KOV sotsiaalteenus","counselling_guidance":"Nõustamine ja juhendamine","family_child_youth":"Pere, lapse ja noore tugi","disability_rehabilitation":"Puue, rehabilitatsioon ja abivahendid","home_care":"Kodune abi ja hooldus","coping_debt":"Toimetulek ja võlanõustamine","housing_safety":"Eluase ja turvalisus","work_learning_participation":"Töö, õppimine ja osalemine","digital_admin_help":"Digi- ja asjaajamisabi"},"target_group_options":{"child":"Laps","youth":"Noor","adult":"Täiskasvanu","elder":"Eakas","disability":"Erivajadus","disabled_person":"Puudega inimene","psychosocial_disability":"Psüühilise erivajadusega inimene","intellectual_disability":"Intellektipuudega inimene","mental_health_concern":"Vaimse tervise murega inimene","coping_difficulty":"Toimetulekuraskustes inimene","housing_difficulty":"Eluasemeraskustes inimene","debt_difficulty":"Võlgadega inimene","addiction_concern":"Sõltuvusprobleemiga inimene","violence_crisis_experience":"Vägivalla või kriisiolukorra kogemusega inimene","caregiver_close_person":"Hooldaja või lähedane","parent":"Lapsevanem","family":"Pere","guardian":"Eestkostja","unemployed_jobseeker":"Töötu või tööotsija","socially_isolated":"Sotsiaalselt isoleeritud inimene","other":"Muu sihtrühm"},"language_options":{"et":"Eesti","en":"Inglise","ru":"Vene","other":"Muu"},"map_preview_empty":"Aadressi vaste eelvaade ilmub pärast geokodeerimist.","publish_help":"Avaldamata ja ülevaatusel profiil ei ilmu teenusekaardile. Avaldatud profiil vajab markeriks ka usaldusväärset aadressivastet.","age_group_options":{"child":"Laps","youth":"Noor","working_age":"Tööealine inimene","adult":"Täisealine inimene","elder":"Eakas inimene"},"requester_role_options":{"self":"Inimene ise","parent_guardian":"Lapsevanem või eestkostja","close_person":"Lähedane","specialist":"Spetsialist"},"need_options":{"care_need":"Hooldusvajadus","coping":"Toimetulekuraskus","caregiver_burden":"Hoolduskoormus","child_wellbeing":"Lapse heaolu","mental_health":"Vaimne tervis","mobility_transport":"Liikumine ja transport","administration":"Asjaajamine"},"life_domain_options":{"home_daily":"Kodu ja igapäevaelu","health":"Tervis","family":"Pere ja suhted","education":"Haridus","work":"Töö ja hõive","housing":"Eluase"},"delivery_mode_options":{"onsite":"Kohapeal","home":"Inimese kodus","online":"Veebis","phone":"Telefonitsi","regional":"Piirkondlikult"},"communication_support_options":{"simple_language":"Lihtsas keeles selgitus","interpreter":"Tõlk või keeleabi","accessible":"Ligipääsetav suhtlus"},"organization_type_options":{"unspecified":"Täpsustamata","ngo":"MTÜ","foundation":"SA","company":"Ettevõte","public":"Avalik asutus","other":"Muu"},"area_type_options":{"unspecified":"Täpsustamata","national":"Üleriigiline","county":"Maakondlik","municipality":"KOV põhine","location":"Teeninduskoha põhine","online":"Veebiteenus"},"availability_options":{"unspecified":"Täpsustamata","accepting":"Võtab uusi pöördumisi vastu","waitlist":"Ooteajaga vastuvõtt","not_accepting":"Praegu ei võta uusi pöördumisi"},"requirement_options":{"unspecified":"Täpsustamata","no":"Ei","yes":"Jah","depends":"Sõltub olukorrast"},"contact_mode_options":{"unspecified":"Täpsustamata","platform":"Platvormisisene eelpöördumine","email":"E-post","phone":"Telefon","form":"Veebivorm"},"outputs":{"public_profile":"Avalik profiil","map_marker":"Teenusekaardi marker","rag_record":"AI teadmuskirje"},"actions":{"save":"Salvesta muudatused","saving":"Salvestan..."},"loading":"Laen teenuseprofiili...","save_success":"Teenuseprofiil salvestatud.","save_success_removal_pending":"Teenuseprofiil salvestati. Assistendi koopia eemaldamine on pooleli ja lõpetatakse automaatselt.","save_success_assistant_sync_failed":"Teenuseprofiil salvestati, aga assistendi koopia uuendamine ebaõnnestus. Proovime automaatselt uuesti.","errors":{"load_failed":"Teenuseprofiili laadimine ebaõnnestus.","save_failed":"Teenuseprofiili salvestamine ebaõnnestus.","address_suggestions_failed":"Aadressisoovitusi ei saanud laadida.","availability_conflict":"Kättesaadavuse info muutus vahepeal. Värske seis laaditi; vaata see üle ja kinnita uuesti.","availability_confirmation_failed":"Kättesaadavust ei saanud kinnitada.","availability_status_invalid":"Vali üks kolmest kättesaadavuse olekust."},"availability":{"legacy":"Varasem kinnitamata väärtus","wait_description":"Ligikaudne ooteaeg","save_before_confirm":"Salvesta muudetud olek või ooteaeg enne eraldi kinnitamist.","confirm":"Kinnitan, et info kehtib","confirming":"Kinnitan...","confirmed":"Kättesaadavuse info kinnitati."},"choice_summary":{"selected":"Valitud","empty":"-"},"contact_strategy":{"label":"Teenuse kontakt","organization":"Kasuta organisatsiooni põhikontakti","custom":"Määra teenusele eraldi kontakt","inherited_help":"Eelpöördumise kontaktivalik kasutab järjekorda: teenuse kontakt, teeninduskoha kontakt, organisatsiooni põhikontakt. Selle teenuse puhul kasutatakse praegu organisatsiooni põhikontakti.","priority_help":"Eelpöördumise kontaktivalik kasutab järjekorda: teenuse kontakt, teeninduskoha kontakt, organisatsiooni põhikontakt. Põhikontakti andmed sisesta organisatsiooni põhiinfos."},"publish_checks":{"title":"Avaldamise kontroll","status_published":"Profiili staatus on avaldatud.","status_not_published":"Muuda profiili staatus avaldatuks, kui soovid seda avalikus vaates kuvada.","map_visible":"Profiil on teenusekaardil nähtavaks märgitud.","map_hidden":"Teenusekaardi nähtavus on välja lülitatud.","service_ready":"Vähemalt üks teenus on avaldamiseks olemas.","service_missing":"Lisa vähemalt üks avaldatav teenus.","location_ready":"Vähemalt üks teeninduskoht on kaardil nähtav ja aadressiga.","location_missing":"Lisa teeninduskoht koos aadressiga, kui soovid kaardimarkerit.","contact_ready":"Üldine e-post või telefon on olemas.","contact_missing":"Lisa üldine e-post või telefon.","assistant_allowed":"Assistent võib avaldatud teenuseid soovitada.","assistant_blocked":"Assistent ei soovita neid teenuseid enne eraldi loa andmist."}},"admin_role":{"label":"Admini töövaate roll"},"admin_role_label":"Admini töövaate roll","roles":{"client":"Pöörduja","service_provider":"Teenuseosutaja","social_worker":"Sotsiaaltöö spetsialist"}},"content_trust":{"ai_draft":"AI mustand","human_edited":"Inimese muudetud","human_confirmed":"Inimese kinnitatud"},"chat":{"composer_tip":{"voice":"Häälvestlus","dictate":"Dikteeri","stop_recording":"Lõpeta","discard":"Katkesta","send":"Saada","stop_answer":"Peata","exit_mode":"Välju","upload":"Dokument","dictation_paid":"Tasuline"},"message_tip":{"more":"Valikud","diagnostics":"Diagnostika","listen":"Kuula","copy":"Kopeeri","sources":"Allikad","retry":"Uuesti"},"diagnostics":{"decision_title":"Miks süsteem nii otsustas?","decision_boundary":"Need on salvestatud otsuse sisendid ja tingimused, mitte automaatne algpõhjuse garantii. Allikaaastate vastuolu korral võrdle küsimuse perioodi ja artikli ilmumisaastat. Ajaloo arvud kirjeldavad selle päringu valikut, mitte vestluse kogupikkust.","evidence_unknown":"Pole salvestatud / NOT_PROVEN","metric_mapping_complete":"küsitud arvulised faktid seoti allikatõendiga","qualitative_mapping_boundary":"valitud tõendiseosed, mitte sisulise õigsuse garantii","named_scope_parts":{"named_scope_bound":"nimi","age_scope_bound":"vanusepiir","observation_year_bound":"vaatlusaasta"},"qualitative_rejections":{"empty_unit":"tühi vastuseüksus","relation_terms_missing":"küsitud seose sõnad ei kinnitunud","temporal_payload_mismatch":"ajaseos ei sobinud","known_value_payload_uncheckable":"teadaoleva protsendi terviklikku tähendust ei saanud kontrollida","known_value_population_mismatch":"protsendi sihtrühm või vanus ei sobinud tõendiga","known_value_measure_mismatch":"protsendiga mõõdetud nähtus ei sobinud tõendiga","known_value_frequency_mismatch":"protsendiga seotud sagedus ei sobinud tõendiga","typed_claim_conflict":"vastuses oli sama näitaja või uuringu kohta vastuoluline või kontrollimatu lisaväide","study_period_payload_mismatch":"viidatud uuringu periood ei sobinud","required_numbers_missing":"nõutud arvud puudusid","evidence_anchors_missing":"valitud tõendi sisutunnused ei kinnitunud","action_object_mismatch":"tegevus ja selle objekt ei sobinud","evidence_payload_missing":"kontrollitav tõendisisu puudus","answer_items_missing":"vastuseosi oli liiga vähe","assignment_conflict":"sobiva üksuse jagamisel tekkis konflikt"},"qualitative_evidence_conflict":"Valitud dokumendi tõendid on nõuete kohta vastuolus","metric_mapping_incomplete":"kõiki küsitud arvulisi fakte ei õnnestunud allikatõendiga siduda","none_recorded":"Ühtegi ei salvestatud","yes":"Jah","no":"Ei","decision_fields":{"configured_model":"Mudelikutses seadistatud mudel","reasoning_effort":"Mudelikutses kasutatud reasoning-tase","source_years":"Planneri valitud allikaaastad","evidence_period_years":"Planneri valitud mõõtmisperioodi aastad","year_roles":"Kuidas aastamainimisi tõlgendati","unselected_source_years":"Allikaaastaks märgitud, kuid lõppvalikust välja jäetud","gate":"Otsustava värava põhjus","candidate":"Kandidaat enne lõppväravat","selected_source_year":"Kandidaadi allikaaasta","required_source_years":"Lukustamiseks nõutud aastad","confirmed_source_years":"Kandidaadil kinnitatud nõutud aastad","authors_confirmed":"Kõik nõutud autorid kinnitatud","request_history":"Päringuga saabunud ajaloosõnumeid","retrieval_history":"Otsinguajalugu: sisend → valitud","retrieval_reason":"Miks otsinguajalugu välja jäeti","model_history":"Mudeliajalugu: saadaval → valitud","model_reason":"Mudeliajaloo valiku põhjus","history_unknown":"Ajaloo valiku tõend","metric_mapping":"Allikatõendiga seotud arvulised faktid","metric_reason":"Faktide sidumise põhjuskood","metric_candidates":"Sidumiseks leitud arvulisi tõendeid","range_endpoints":"Vahemiku nõutud piiride arv (fakti nr: arv)","bound_range_claims":"Vastuses kinnitatud piiride arv (fakti nr: arv)","qualitative_mapping":"Kvalitatiivsete nõuete seosed tõendiga","qualitative_reason":"Kvalitatiivse sidumise põhjuskood","qualitative_fragments":"Valitud tõendilõik (nõue: tüüp ja räsi)","named_scope_checks":"Arvväite nime, vanusepiiri ja vaatlusaasta kinnitus","qualitative_rejections":"Vastuseüksuste kontroll (nõue: sobivad/kontrollitud; esimese tagasilükkamise põhjused)"},"year_roles":{"document_source_year":"allika ilmumisaasta","evidence_year":"tõendi või mõõtmisperioodi aasta","ambiguous":"ebaselge roll"},"decisions":{"candidate_not_confirmed":"Kandidaat ei olnud lukustamiseks piisavalt kinnitatud.","previous_source_exact_filter":"Kinnitati varem viidatud täpselt sama allikas.","document_lock_confirmed":"Dokumendilukk kinnitati; selle värava tõrget ei esinenud.","source_years_unconfirmed":"Autor sobis, kuid kandidaat ei kinnitanud kõiki nõutud allikaaastaid. Ükski alternatiivne lukutingimus ei lubanud allikat kasutada; kontekst jäi sellel väraval välja.","document_anchor_not_confirmed":"Ükski nõutud dokumendiluku tingimuste kombinatsioon ei leidnud kinnitust.","trusted_document_id_mismatch":"Valitud kandidaat erines enne otsingut lukustatud dokumendist.","current_turn_document_lock_mismatch":"Dokumendipõhise lisaotsingu järel ei kinnitunud enam lukustatud dokument.","current_turn_document_lock_mismatch_after_recovery":"Taastava lisaotsingu järel ei kinnitunud enam lukustatud dokument."},"history_reasons":{"canonical_retrieval":"Otsing kasutab küsimuse normaliseeritud eraldi otsinguplaani.","explicit_current_document":"Küsimus nimetab konkreetse dokumendi; varasemate allikate mõju jäeti välja.","self_contained_temporal":"Iseseisev ajaperioodi küsimus ei kasuta varasemat otsinguajalugu.","trusted_recovery":"Kasutati serveris kinnitatud taastamisajalugu.","context_dependent":"Küsimus sõltub eelnevast vestluskontekstist.","self_contained":"Küsimus hinnati iseseisvaks; mudelile varasemat ajalugu ei lisatud."},"lease_expired":"Päringu südamelöök aegus. Serveri salvestatud olek oli RUNNING, kuid olemasoleva ajalimiidi järgi on päring ERROR; täpne katkestuse põhjus ei ole tõendatud.","open":"Vaata vastuse diagnostikat","report":"Diagnostikaaruanne","eyebrow":"Vestluse tehniline jälg","title":"Kus vastus takerdus?","boundary":"See on tehniline diagnoos, mitte automaatne õigsuse hinne. Blokeerinud kontroll on tõendatud sündmus; selle algpõhjus võib vajada allika ja vastuse võrdlemist.","refresh":"Värskenda","download":"Laadi aruanne alla (.md)","loading":"Loen salvestatud pöördeid…","records":"kirjet","error":"Aruannet ei õnnestunud lugeda. Kontrolli ühendust ja ligipääsu ning proovi uuesti.","partial_report":"Aruanne on mahupiiri tõttu osaline. Kõiki küsimusi ei kuvata.","select_question":"Vali küsimus","unpaired":"Küsimuse ja vastuse seos pole tõendatud","empty":"Selles vestluses ei ole veel salvestatud küsimusi.","missing_reference":"Selle vastuse jälge ei leitud. Vali kirje aruandest; vastuseid ei paaristata oletuse järgi.","technical_status":"Automaatkontrolli tulemus","reason_unknown":"Kontroll tagastas alloleva põhjuskoodi. Täpsemat algpõhjust see jälg üksinda ei tõenda.","no_failure":"Salvestatud kontrollides ei pruugi olla tõrget. See ei tõenda vastuse sisulist õigsust; vaata etappide puuduvaid tõendeid.","missing_slots":"Kontrollis puuduvad faktiindeksid","slot_boundary":"Indeks näitab kontrolli puuduvat pesa, mitte automaatselt vigast allikateksti. Täpne alavärav võib olla salvestamata.","question":"Küsimus","answer":"Salvestatud vastus","sources":"Allikate liikumine","raw_evidence":"Diagnostikatõend ja piirangud","report_note":"Aruanne uueneb salvestatud pöörete järgi. Allalaaditud fail on ajahetke koopia. Serverisse mitte jõudnud päringut ega salvestamata mustandit siin taastada ei saa.","status":{"BLOCKED":"Tõrge või blokeeriv kontroll","ERROR":"Pööre lõppes veaga","ABORTED":"Vastus katkestati","RUNNING":"Pööre on pooleli","NO_FAILURE_OBSERVED":"Tõrget pole selles jäljes kinnitatud","NOT_PROVEN":"Tõend puudub"},"stage_status":{"NOT_APPLICABLE":"Kontroll ei rakendunud","OBSERVED":"Etapi tulemus salvestatud","PASSED":"See kontroll läbis","PARTIAL":"Tõendatud osavastus, osa küsimusest jäi vastamata","BLOCKED":"Kontroll blokeeris","NOT_PROVEN":"Tulemus pole tõendatud","RUNNING":"Pooleli"},"stages":{"identity":"Dokumendi identiteet","planning":"Küsimuse tõlgendus","retrieval":"Allikate leidmine","context":"Mudelile antud tõend","validation":"Vastuse kontroll","attribution":"Väidete ja allikate seos","persistence":"Pöörde salvestus"},"source_layers":{"retrieved_source_ids":"Otsingus leitud","selected_context_source_ids":"Konteksti valitud","model_context_source_ids":"Mudeli kontekstis","validated_supporting_source_ids":"Validaatori tõendatud","claim_supported_source_ids":"Väiteid toetavad","answer_source_ids":"Vastuse allikad","displayed_source_ids":"Kuvamiseks salvestatud"},"reasons":{"usage_reservation_failed":"Kasutusmahu reserveerimine või arveldamine ebaõnnestus. See ei tõenda viga allikates ega vastuse sisus.","retrieval_failed":"Allikaotsing ebaõnnestus tehniliselt. Materjali puudumine ei ole tõendatud.","model_failed":"Mudelikutses tekkis tõrge. Täpne algpõhjus ei ole selle tähisega veel tõendatud.","model_reasoning_effort_unsupported":"Mudelikutses kasutati valitud mudelile sobimatut reasoning-taset. Kontrolli allpool salvestatud mudelit ja reasoning-taset.","persistence_failed":"Vastuse või katse salvestamine ebaõnnestus. Kasutajale nähtav tekst ei pruugi olla püsivalt salvestatud.","request_cancelled":"Päring katkestati; see ei ole hinnang vastuse sisulisele õigsusele.","lease_expired":"Katse südamelöök aegus ja töö märgiti katkenuks. Protsessi katkemise algpõhjus vajab eraldi kontrolli.","attempt_superseded":"Selle katse asendas uuem katse. Vanal katsel ei ole enam kirjutusõigust.","unhandled_failure":"Töötlemisel tekkis liigitamata tehniline tõrge. Algpõhjus on teadmata; vaata viimaseid salvestatud etappe.","technical_retrieval_failure":"Allikaotsing ebaõnnestus tehniliselt. Jälg kinnitab otsingu tõrget, mitte seda, et materjal puuduks korpusest. Ühenduse või teenuse täpne algpõhjus vajab eraldi kontrolli.","document_identity_mismatch":"Nõutud dokumendi identiteeti ei kinnitatud. Vaata valitud dokumendi ID-d ja identiteedikontrolli põhjuseid.","requested_fact_answer_incomplete":"Validaator ei leidnud vastusest kõiki nõutud fakte või seoseid. Allpool on puuduva pesa indeks; kas puudus oli vastuses või kontrollilepingus, vajab eraldi tõendit.","requested_metric_relation_mismatch":"Arv ja küsitud tähendus ei läbinud seosekontrolli. See võib olla vale arvuseos või validaatori liiga kitsas sobitus.","requested_metric_unexpected_numeric_claim":"Validaator leidis arvulise väite, mille tuge ta lubatud tõendist ei kinnitanud.","directed_relation_fragment_missing":"Suunatud seose tõendifragment puudus renderdatud allikast.","directed_relation_fragment_origin_ambiguous":"Sama tõendifragment esines algtekstis mitu korda või ei kattunud algtekstiga, mistõttu täpset päritolu ei saanud kinnitada.","directed_relation_span_coordinates_invalid":"Renderdatud tõendivahemiku või algkeha indeks oli puudu, väljaspool piire või vigases järjekorras.","directed_relation_span_origin_missing":"Renderdatud tõendivahemikul puudus üheselt seotud algteksti asukoht.","directed_relation_span_hash_mismatch":"Renderdatud või algse tõendivahemiku räsi ei vastanud salvestatud tõendile.","directed_relation_origin_reparse_mismatch":"Algtekstist uuesti loetud sündmuseseos ei vastanud renderdatud seosele.","directed_relation_provenance_missing":"Tõendivahemikul puudus dokumendi, chunk'i ja versiooniga seotud päritolukirje.","directed_relation_provenance_scope_mismatch":"Tõendi päritolukirje viitas teisele dokumendile või mitteaktiivsele allikale.","directed_relation_provenance_invalid":"Tõendi chunk'i, versiooni, räsi või nihke andmed olid puudu või vigased.","source_attribution":"Kuvamiseks valitud allikad ei vasta jäljes salvestatud allikaseose piirangule.","error":"Pööre lõppes tehnilise veaga. Puuduvate etappide põhjal ei saa täpset algpõhjust välja mõelda.","aborted":"Vastus katkestati; lõpetatud vastuse kvaliteeti ei hinnata."}},"title":"sotsiaal.pro","crisis":{"notice":"Vahetu ohu korral helista 112. Laste ja peredega seotud mure korral saab ööpäevaringselt tasuta abi telefonil 116 111. Vägivalla või kuriteo korral saab nõu ohvriabi kriisitelefonilt 116 006."},"error":{"rate_limit_retry":"Liiga palju päringuid. Proovi ~{seconds}s pärast.","rate_limit_generic":"Liiga palju päringuid. Proovi varsti uuesti.","no_response":"Assistent ei vastanud.","no_answer":"Vabandust, ma ei saanud praegu vastust koostada.","stream_incomplete":"Vastus jäi pooleli ja seda ei kinnitatud. Palun proovi uuesti.","stream_missing":"Assistent ei saatnud voogu.","stream_failed":"Voo viga.","interrupted":"Vastuse genereerimine peatati.","interrupted_suffix":"(Vastuse genereerimine peatati.)","generic":"Vabandust, vastust ei õnnestunud saada.","subscription_required_profile":"Aktiivne tellimus puudub. Jätkamiseks ava profiili lehel tellimuse haldamine ja vormista tellimus.","with_detail":"Viga: {message}","invalid_json":"Vigane JSON-päring.","message_required":"Sõnum on kohustuslik.","message_too_long":"Sõnum on liiga pikk. Palun lühenda seda kuni 4000 tähemärgini.","retry":"Proovi uuesti","invalid_conv_id":"Vestluse ID on vigane.","openai_request_failed":"OpenAI päring ebaõnnestus.","conversation_unavailable":"See vestlus ei ole selle konto oma või on arhiveeritud. Alusta uut vestlust.","turn_in_flight":"Selle vestluse eelmine küsimus on veel töös. Oota vastust või vajuta Stop.","service_unavailable":"Teenus ei ole praegu saadaval.","not_saved":"Vastust ei õnnestunud vestlusse salvestada, seega jäi see saatmata. Limiiti ei arvestatud — palun proovi uuesti."},"menu":{"label":"Vestlused"},"sidebar":{"error":{"load":"Vestluste laadimine ebaõnnestus.","rooms":"Ruumide laadimine ebaõnnestus.","history":"Vestluste ajalugu ei ole praegu saadaval.","create":"Uue vestluse loomine ebaõnnestus.","delete":"Vestluse kustutamine ebaõnnestus."},"confirm":{"delete":"Kas kustutada see vestlus?","delete_selected":"Kas kustutada valitud vestlused?","delete_all":"Kas kustutada kõik vestlused?"},"aria_list":"Vestluste loend","button":{"creating":"Loon…","new":"Uus vestlus","new_short":"Uus","refresh":"Värskenda","more":"Lae veel"},"empty":"Vestlusi pole.","sections":{"conversations":"Vestlused","groups":"Grupivestlused"},"item":{"fallback_title":"Vestlus","delete":"Kustuta vestlus","delete_title":"Kustuta"},"room_fallback":"Vestlusruum","selection":{"select":"Vali","cancel":"Tühista","delete_selected":"Kustuta","delete_all":"Kustuta kõik"},"search":{"placeholder":"Otsi vestlusi...","label":"Otsi vestlusi","no_matches":"Otsingule vastavaid vestlusi ei leitud.","retry":"Proovi uuesti"}},"aria":{"messages":"Vestluse sõnumid","user":"Sina","assistant":"Assistent","member":"Liige"},"typing":{"label":"Mõtlen"},"scroll_to_bottom":"Kerige chati lõppu","scroll_to_bottom_title":"Kerige lõppu","show_older":"Näita varasemaid","left":"veel","input":{"label":"Kirjuta sõnum","placeholder":"Kirjuta siia"},"send":{"stop":"Peata vastus","send":"Saada sõnum","title_send":"Saada (Enter)","title_stop":"Peata vastus"},"listen":{"last_reply":"Kuula viimast vastust","title":"Kuula viimast assistendi vastust"},"back_to_home":"Tagasi avalehele","mobile":{"new_conversation":"Uus vestlus"},"workspace":{"title":"Töölaud","info_label":"Ava töölaua info","wellbeing_page":{"title":"Tööheaolu","info_label":"Ava Tööheaolu info","tool_info_label":"Ava tööriista info","back_label":"Tagasi","tools_label":"Tööheaolu tööriistad","placeholder":"Töövoog lisandub järgmises etapis.","back_to_workspace":"Tagasi Tööheaolu tööruumi"},"cards":{"mentoring":{"title":"Mentorlus","meta":"Mentor ja mentee","description":"Leia mentor või ole ise mentor: taotlus, kokkulepe, kohtumised ja kokkuvõtted ühes kohas."},"documents":{"title":"Dokumendid","meta":"Teek"},"document_drafting":{"title":"Koosta dokument","meta":"Koostamise tööruum"},"pre_inquiries":{"title":"Eelpöördumine","meta":"Pöördumise eelvaade","title_client":"Eelpöördumine","title_staff":"Pöördumised","meta_client":"Pöördumise eelvaade","meta_staff":"Saabunud ja saadetud"},"help_requests":{"title":"Abisoovid","meta":"Kuulutused"},"help_offers":{"title":"Abipakkumised","meta":"Pakkumised"},"add_person":{"title":"Kutsu osaleja","meta":"Kutsed"},"service_map":{"title":"Teenusekaart","meta":"Kaardivaade"},"journey":{"title":"Teekond","meta":"Teekonnakaart"},"kovision":{"title":"Kovisioon","meta":"Ruumid"},"wellbeing":{"title":"Tööheaolu","meta":"Koormus ja tugi","description":"Märka töökoormust, vaata ülevaateid ning hoia fookuses taastumine, piirid ja tööprotsessid."},"materials":{"title":"Materjalid","meta":"Andmebaas"},"service_profile":{"title":"Teenuseprofiil","meta":"Profiil"}},"view_role":{"label":"Töölaua vaade"}},"help":{"helpRequests":"Abisoovid","helpOffers":"Abipakkumised","myHelpRequests":"Minu abisoovid","myHelpOffers":"Minu abipakkumised","loadMore":"Lae juurde","loading":"Laen kuulutusi...","emptyGlobalRequests":"Aktiivseid abisoove veel ei ole.","emptyGlobalOffers":"Aktiivseid abipakkumisi veel ei ole.","emptyMyRequests":"Teil pole veel abisoove.","emptyMyOffers":"Teil pole veel abipakkumisi.","openListing":"Ava kuulutus","listingSingular":"kuulutus","listingPlural":"kuulutust","close":"Sulge","edit":"Muuda","save":"Salvesta","cancel":"Loobu","delete":"Kustuta","deleteConfirm":"Kas eemaldada see kuulutus? Kui kuulutusega on vastu võetud sobitus, suletakse kuulutus, kuid nõusolekutõend ja vestlus säilivad.","closeListing":"Sulge kuulutus","askAi":"Küsi AI-lt nõu","contact":"Võta ühendust","offerHelp":"Paku abi","startChat":"Ava vestlus","selectOwnListing":"Vali oma kuulutus ühendamiseks","selectedListing":"Valitud kuulutus","ownListing":"Minu kuulutus","updateFailed":"Kuulutuse uuendamine ebaõnnestus.","deleteFailed":"Kuulutuse kustutamine ebaõnnestus.","loadFailed":"Kuulutuste laadimine ebaõnnestus.","detailLoadFailed":"Kuulutuse avamine ebaõnnestus.","connectFailed":"Ühenduse loomine ebaõnnestus.","connectPending":"Nõusolekupäring on saadetud. Vestlus avaneb pärast teise osalise nõusolekut.","category":"Põhikategooria","municipality":"Omavalitsus","location":"Asukoht","title":"Pealkiri","description":"Kirjeldus","roleLabel":"Roll / teenuse nimetus","helpType":"Abi liik","timeType":"Ajalisus","availabilityOrStart":"Saadavus / algus","compensationDetails":"Tasu info","conditions":"Tingimused","targetGroups":"Sihtrühm","emptyOption":"-","voluntaryLabel":"Vabatahtlik abi","paidLabel":"Tasuline abi","mixedLabel":"Vabatahtlik või tasuline","oneTimeLabel":"Ühekordne","recurringLabel":"Regulaarne","flexibleLabel":"Paindlik","statusClosed":"Kuulutus on suletud.","noOwnOptions":"Teil ei ole sobivat avatud vastaskirjet.","targetGroupsHint":"Nt noor, eakas, täiskasvanu või kõigile vanusegruppidele","aiPromptPrefix":"Aita mul mõista ja vastata sellele kuulutusele:"},"sources":{"dialog_label":"Vastuste allikad","heading":"Vastuste allikad","empty":"Vestluses ei ole allikaid.","latest_scope":"Viimane vastus","all_scope":"Kogu vestlus","scope_label":"Allikate ulatus","latest_empty":"Viimases vastuses ei olnud kinnitatud allikaid.","used_multiple":"Kasutatud {count} vestluse lõigus.","pages":"Leheküljed: {pages}","open_single":"Ava allikas","open_indexed":"Ava ({index})","checked_at":"Viimati kontrollitud {date}","checked_unknown":"Kontrollimise aeg teadmata","warning_inactive":"Allikas ei ole enam aktiivne","warning_historical":"Ajalooline allikas","warning_expired":"Allika kehtivus on lõppenud","warning_stale":"Allikas vajab uut kontrolli","report_action":"Teata allika veast","report_category":"Vea liik","report_outdated":"Info võib olla aegunud","report_wrong_content":"Allika sisu ei vasta","report_broken_link":"Link ei avane","report_wrong_source":"Vastusega on seotud vale allikas","report_other":"Muu probleem","report_note":"Lühike märkus (valikuline)","report_send":"Saada teade","report_sending":"Saadan…","report_sent":"Teade saadeti. Aitäh.","report_failed":"Teadet ei õnnestunud saata. Proovi uuesti.","report_open":"Sinu teade ootab kontrolli","report_resolved":"Sinu teade on kontrollitud"},"upload":{"aria":"Laadi dokument","tooltip":"Laadi dokument","busy":"Laen dokumenti üles...","summary":"Dokumendi tekst","summary_show":"Näita","summary_hide":"Peida","context_hint":"Valitud analüüsiviis määrab, kas assistent kasutab ainult üleslaetud dokumenti või ka SotsiaalAI andmebaasi lisateadmisi.","limit_reached":"Selles vestluses saad lisada kuni {limit} faili.","usage":"Tänane analüüs: {used}/{limit}","error_size":"Fail on liiga suur ({size}MB > {limit}MB).","error_status":"Dokumendi analüüs ebaõnnestus (veakood {status}).","error_generic":"Dokumendi analüüs ebaõnnestus.","preview":"Dokumendi tekst","jump_to_chat":"Küsi"},"tools":{"aria":"Tööriistad","tooltip":"Tööriistad","exit_mode_aria":"Lõpeta aktiivne režiim","menu_aria":"Vestluse tööriistad","document_analysis":"Dokumendi analüüs","deep_research":"Süvauuring","deep_research_room_only":"Süvauuring on saadaval ainult 1:1 vestluses.","info_mode":"Info assistent","help_request_mode":"Abisoov","help_offer_mode":"Abipakkumine","career_mode":"Karjäärinõustamine","agent_mode":"Dokumendi koostamine"},"analysis":{"extended_label":"Laiendatud analüüs"},"deep_research":{"mode_label":"Süvauuring","exit_mode_aria":"Välju süvauuringu režiimist","running":"Süvauuring käib…","stage_planning":"Planeerin alaküsimused…","stage_retrieving":"Otsin andmebaasist tõendeid…","stage_synthesizing":"Koostan raportit…","cancelled":"Süvauuring peatati.","error_generic":"Süvauuring ebaõnnestus.","scope_output_label":"Vastus vormistatakse","scope_output_worker":"Spetsialistile","scope_output_client":"Pöördujale"},"ai_toggle":{"label":"Saada assistendile","note":"Vaikimisi on see inimeste jutt ja assistent ei näe sõnumit.","button_aria":"Kaasa assistent vestlusesse","on":"Assistent kaasatud","off":"Kaasa assistent"},"page_label":"Vestluse sisu","room":{"blocked":"Vestluses osalemine ei ole hetkel võimalik. Palun võta ühendust oma spetsialistiga.","auth_required":"Sessioon aegus. Palun logi uuesti sisse.","send_error":"Sõnumi saatmine ebaõnnestus."},"show_recent":"Näita vähem","mic":{"start":"Alusta dikteerimist","stop":"Lõpeta salvestus","unsupported":"Mikrofon pole selles brauseris toetatud.","silence":"Dikteerimine: heli ei tuvastatud.","error":"Dikteerimine ebaõnnestus.","cannot_start":"Mikrofoni ei saanud avada.","cancel":"Katkesta salvestus","requires_subscription":"Dikteerimine kuulub tasulise paketi juurde.","permission_denied":"Brauser keelas mikrofoni. Luba see brauseri seadetes ja proovi uuesti.","no_device":"Mikrofoni ei leitud. Ühenda mikrofon ja proovi uuesti.","discarded":"Salvestus katkestatud ja kustutatud. Midagi ei saadetud ära.","limit_warning":"Salvestus läheneb 2,5 minuti piirile.","limit_reached":"Salvestus jõudis 2,5 minuti piirini ja lõpetati. Seni räägitu läheb tekstiks."},"tts":{"browser_fallback":"Ettelugemine käib praegu brauseri häälega — see kõlab teisiti kui platvormi hääl.","unavailable":"Ettelugemine ei õnnestunud. Proovi uuesti või loe vastus ekraanilt."},"voice":{"open":"Ava häälvestlus","title":"sotsiaal.pro","eyebrow":"Häälvestlus","live":"Otse","ready":"Valmis","time_left":"Seansi lõpuni","start":"Alusta häälvestlust","end":"Lõpeta","mute":"Vaigista","unmute":"Lülita mikrofon sisse","sources":"Allikad","start_hint":"Vajuta Alusta. Mikrofon avaneb alles sinu loal.","listening_hint":"Räägi loomulikult — vastuse saad nii hääle kui tekstina.","limit_copy":"Seanss sulgub automaatselt 5 minuti või 90 sekundi vaikuse järel.","state_idle":"Valmis alustama","state_connecting":"Loon turvalist ühendust","state_listening":"Kuulan","state_thinking":"Otsin vastust ja allikaid","state_speaking":"Vastan","state_ended":"Seanss lõpetatud","state_error":"Ühendus katkes","requires_subscription":"Häälvestlus kuulub tasulise paketi juurde.","permission_denied":"Brauser keelas mikrofoni. Luba see brauseri seadetes ja proovi uuesti.","connection_failed":"Häälühendust ei õnnestunud luua. Ühendus on suletud.","transcription_failed":"Kõnet ei õnnestunud tekstiks muuta. Proovi uuesti.","send_failed":"Küsimust ei õnnestunud saata. Proovi uuesti.","privacy_review":"Kõnes tuvastati isikuandmeid. Tekst jäeti sisendisse, et saaksid selle enne saatmist üle vaadata.","rate_limited":"Häälvestlusi alustati liiga tihti. Oota hetk ja proovi uuesti.","limit_warning":"Seansi lõpuni on jäänud 45 sekundit.","limit_reached":"5 minuti piir täitus ja häälühendus suleti.","speech_limit_reached":"Selle häälseansi ettelugemise piir täitus ja ühendus suleti.","idle_reached":"90 sekundit ei olnud kõnet ja häälühendus suleti.","back":"Tagasi vestlusesse","info":"Kuidas häälvestlus töötab","info_mic":"Mikrofon avaneb alles sinu loal ja sulgub seansi lõpus.","info_path":"Sinu kõne teisendatakse tekstiks ja vastus tuleb sama teed pidi nagu kirjalikus vestluses — samadest allikatest ja sama kontrolliga.","start_short":"Alusta"},"fallback":{"no_context_client":"Kas saad täpsustada, millist olukorda, teemat või ajavahemikku sa mõtled?","no_context_worker":"Kas saad täpsustada, millist teemat, sihtrühma, ajavahemikku või dokumenti sa mõtled?","retrieval_failed_client":"Mul ei õnnestunud su küsimust seekord lõpuni töödelda. Kas saad sama küsimuse veel korra saata?","retrieval_failed_worker":"Mul ei õnnestunud su küsimust seekord lõpuni töödelda. Kas saad sama küsimuse veel korra saata?","crisis_no_context":"Kui sa oled otseses ohus või mõtled enesevigastamisele, helista kohe 112. Lapsi ja peresid puudutav mure: lasteabi 116 111 (ööpäevaringne, tasuta). Vägivalla või kuriteo ohvrile: ohvriabi 116 006. Kui saad, ütle mulle oma vald või linn — otsin sulle lähima abi kontaktid."},"empty_intro":"Tere! Kirjelda lühidalt, mida soovid teada või milles juhendamist vajad. Kui soovid abisoovi, abipakkumist, süvauuringut või dokumendi analüüsi, vali see + märgi alt. Muud tööriistad leiad Töölaualt.","empty_intro_help_request":"Kirjelda võimalikult selgelt, millist abi vajad. Pane kirja oluline teave, et sinu olukord ja abivajadus oleksid arusaadavad. Vajadusel küsin lisa.","empty_intro_help_offer":"Kirjelda võimalikult selgelt, millist abi saad pakkuda. Pane kirja oluline teave, et oleks arusaadav, milles ja kuidas saad toeks olla. Vajadusel küsin lisa.","empty_intro_deep_research":"Süvauuringu režiim on käivitatud. Kirjuta teema või küsimus, mida soovid põhjalikumalt uurida. Režiimi lõpetamiseks vajuta luubi ikoonile.","helpWorkflow":{"entry":{"helpOffer":"Sain aru, et soovid vormistada abipakkumise. Kas jätkame sellega?","helpRequest":"Sain aru, et soovid vormistada abisoovi. Kas jätkame sellega?","reprompt":"Palun vasta \"jah\" või \"ei\".","cancelled":"Selge, jätame selle abikuulutuse praegu pooleli."},"questions":{"offer":{"describe":"Kirjelda võimalikult selgelt, millist abi saad pakkuda. Pane kirja oluline teave, et oleks arusaadav, milles ja kuidas saad toeks olla. Vajadusel küsin lisa.","rawPlace":"Kus saad aidata? Kirjuta koht võimalikult täpselt, näiteks linnaosa, asula, küla, linn või vald.","rawPlaceTransport":"Mis piirkonnas või millisel marsruudil saad transpordiabi pakkuda?","helpType":"Kas pakud abi vabatahtlikult, tasu eest või mõlemal moel? Kui tasu on oluline, võid kohe lisada ka tingimused.","compensationDetails":"Kui tasu on oluline, võid kohe lisada ka tingimused.","timeType":"Kas see on ühekordne, regulaarne või paindlik abi? Lisa ka päeva ja kellaaega.","availability":"Millal saad aidata? Lisa ka, kas see on ühekordne või regulaarne abi ning päeva ja kellaaega.","scope":"Kas soovid veel lühidalt täpsustada, mida see abi endast kujutab?","scopeTransport":"Kuidas saad transpordi puhul aidata? Kas sõidutamise, saatmise või transpordi korraldamisega?","scopeDigital":"Millega digiabis aidata saad? Kas pigem telefoni, arvuti, interneti või e-teenustega?","conditionsOptional":"Kas pakkumise juurde peaks lisama eritingimusi? Kui ei ole, vasta „ei”.","scopeAdmin":"Kas saad aidata avalduste, vormide või e-teenustega?","scopeHome":"Millega saad koduabis aidata?","targetGroup":"Kellele sinu abi on mõeldud? Näiteks noorele, eakale või täiskasvanule.","timing":"Millal saad aidata? Lisa ka, kas see on ühekordne või regulaarne abi ning päeva ja kellaaega.","helpCompensation":"Kas pakud abi vabatahtlikult, tasu eest või mõlemal moel? Kui tasu on oluline, võid kohe lisada ka tingimused.","detailsTransport":"Kuidas saad transpordi puhul aidata? Kas sõidutamise, saatmise või transpordi korraldamisega?","detailsDailyTasks":"Millega saad igapäevaelus aidata?","detailsHomeHelp":"Millega saad koduabis aidata?","detailsDigitalHelp":"Millega digiabis aidata saad? Kas pigem telefoni, arvuti, interneti või e-teenustega?","detailsCareSupport":"Millist tuge või hooldusabi saad pakkuda?","detailsChildYouthSupport":"Millist abi saad lapsele või noorele pakkuda?","detailsLearningGuidance":"Milles saad õppimise või juhendamisega aidata?","detailsSocialSupport":"Millist seltskondlikku või sotsiaalset tuge saad pakkuda?","detailsAdminFormHelp":"Kas saad aidata avalduste, vormide või e-teenustega?","detailsOther":"Kirjelda palun lühidalt, millist abi saad pakkuda.","category":{"TRANSPORT":"Kuidas saad transpordi puhul aidata? Kas sõidutamise, saatmise või transpordi korraldamisega?","DAILY_TASKS":"Millega saad igapäevaelus aidata?","HOME_HELP":"Millega saad koduabis aidata?","DIGITAL_HELP":"Millega digiabis aidata saad? Kas pigem telefoni, arvuti, interneti või e-teenustega?","CARE_SUPPORT":"Millist tuge või hooldusabi saad pakkuda?","CHILD_YOUTH_SUPPORT":"Millist abi saad lapsele või noorele pakkuda?","LEARNING_GUIDANCE":"Milles saad õppimise või juhendamisega aidata?","SOCIAL_SUPPORT":"Millist seltskondlikku või sotsiaalset tuge saad pakkuda?","ADMIN_FORM_HELP":"Kas saad aidata avalduste, vormide või e-teenustega?","OTHER":"Kirjelda palun lühidalt, millist abi saad pakkuda."}},"request":{"describe":"Kirjelda võimalikult selgelt, millist abi vajad. Pane kirja oluline teave, et sinu olukord ja abivajadus oleksid arusaadavad. Vajadusel küsin lisa.","rawPlace":"Kus abi vaja on? Kirjuta koht võimalikult täpselt, näiteks linnaosa, asula, küla, linn või vald.","rawPlaceTransport":"Kus transpordiabi vaja on? Kirjuta lähtekoht või piirkond võimalikult täpselt.","beneficiary":"Kellele abi vaja on? Kas sulle endale või kellelegi teisele? Soovi korral võid lisada ka vanusegrupi.","urgency":"Kui kiiresti seda abi vaja on – kohe, lähiajal või ei ole kiire?","helpType":"Kas otsid vabatahtlikku abi, tasulist abi või oled avatud mõlemale? Kui tasu on oluline, võid kohe lisada ka tingimused.","compensationDetails":"Kui tasu on oluline, võid kohe lisada ka tingimused.","timeType":"Kas vajad seda abi ühekordselt, regulaarselt või pigem vastavalt vajadusele?","availability":"Millal abi vaja on? Võid kohe juurde kirjutada ka, kas see on ühekordne või regulaarne abi ning kas abi on vaja kohe, lähiajal või ei ole kiire.","availabilityTransport":"Millal transpordiabi vaja on? Lisa ka kellaaeg või nädalapäev.","availabilityDigital":"Millal digiabi vaja on?","availabilityAdmin":"Millal asjaajamise või vormide abi vaja on? Kui on tähtaeg, kirjuta see palun juurde.","beneficiaryContext":"Kellele abi vaja on? Kas sulle endale või kellelegi teisele? Soovi korral võid lisada ka vanusegrupi.","timing":"Millal abi vaja on? Võid kohe juurde kirjutada ka, kas see on ühekordne või regulaarne abi ning kas abi on vaja kohe, lähiajal või ei ole kiire.","helpCompensation":"Kas otsid vabatahtlikku abi, tasulist abi või oled avatud mõlemale? Kui tasu on oluline, võid kohe lisada ka tingimused.","detailsTransport":"Kuhu on vaja sõita ja millal?","detailsDailyTasks":"Millega igapäevaelus abi vaja on?","detailsHomeHelp":"Millega kodus abi vaja on?","detailsDigitalHelp":"Millega digiabi vaja on?","detailsCareSupport":"Millist tuge või hooldusabi vajad?","detailsChildYouthSupport":"Millist abi laps või noor vajab?","detailsLearningGuidance":"Milles õppimise või juhendamise abi vaja on?","detailsSocialSupport":"Millist seltskondlikku või sotsiaalset tuge vajad?","detailsAdminFormHelp":"Millega asjaajamises või vormide täitmisel abi vaja on?","detailsOther":"Kirjelda palun lühidalt, milles abi vaja on.","category":{"TRANSPORT":"Kuhu on vaja sõita ja millal?","DAILY_TASKS":"Millega igapäevaelus abi vaja on?","HOME_HELP":"Millega kodus abi vaja on?","DIGITAL_HELP":"Millega digiabi vaja on?","CARE_SUPPORT":"Millist tuge või hooldusabi vajad?","CHILD_YOUTH_SUPPORT":"Millist abi laps või noor vajab?","LEARNING_GUIDANCE":"Milles õppimise või juhendamise abi vaja on?","SOCIAL_SUPPORT":"Millist seltskondlikku või sotsiaalset tuge vajad?","ADMIN_FORM_HELP":"Millega asjaajamises või vormide täitmisel abi vaja on?","OTHER":"Kirjelda palun lühidalt, milles abi vaja on."}},"shared":{"targetGroup":"Kellele see pakkumine sobib? Näiteks noorele, eakale, täiskasvanule või kõigile vanusegruppidele.","targetGroupClarifyOffer":"See küsimus on selle kohta, kellele pakkumine sobib. Palun vasta näiteks: noorele, eakale, täiskasvanule või kõigile vanusegruppidele.","category":"Mis liiki abiga on tegu? Kas see on pigem transport, igapäevaabi, koduabi, digiabi, tugi ja hooldus, laste ja noorte tugi, õppimise ja juhendamise abi, seltskond ja sotsiaalne tugi, asjaajamise ja vormide abi või muu abi?","title":"Panin pealkirja paika. Kui soovid teistsugust pealkirja, kirjuta see nüüd."},"location":{"confirmSingle":"Kas pead silmas omavalitsust {municipality}?","detectedPlace":"Tuvastatud koht","confirmSingleRetry":"Vasta \"jah\" või kirjuta õige omavalitsus või koht uuesti.","confirmMany":"Leidsin mitu võimalikku omavalitsust. Millist neist mõtled?","confirmManyHint":"Vasta nime või numbriga.","askMunicipality":"Kas pead silmas mõnda kindlat omavalitsust või piirkonda?"}},"reflections":{"offerSummary":"Sain aru, et soovid pakkuda {category}{target}{place}.","requestSummary":"Sain aru, et vajad {category}{target}{place}.","locationWithMunicipality":"Märkisin asukohaks {rawPlace} ja omavalitsuseks {municipality}.","locationOnly":"Märkisin asukohaks {rawPlace}.","helpType":"Märkisin, et tegu on {helpType} abiga.","timeType":"Märkisin ajalisuseks {timeType}.","beneficiary":"Märkisin, et abi on vaja {beneficiary}.","urgency":"Märkisin kiireloomulisuseks {urgency}.","conditions":"Märkisin tingimused.","title":"Märkisin pealkirjaks \"{title}\"."},"preview":{"offerTitle":"Vaata abipakkumine üle.","requestTitle":"Vaata abisoov üle.","offerTypeValue":"Abipakkumine","requestTypeValue":"Abisoov","mapRegionUnspecified":"piirkond täpsustub kuulutuse asukoha põhjal","mapVisibleValue":"Kuulutus avaldatakse Teenusekaardil üldistatud piirkonnana: {region}.","mapPrivacyValue":"Täpset koduaadressi ega avalikke kontaktandmeid ei kuvata; ühendus toimub platvormis.","savePrompt":"Kui kuulutus sobib, vasta „jah”. Kui soovid kuulutust muuta, tee seda kuulutuse lehel.","offerSavePrompt":"Kui abipakkumine sobib, vasta „jah”. Kui soovid abipakkumist muuta, tee seda abipakkumise lehel.","requestSavePrompt":"Kui abisoov sobib, vasta „jah”. Kui soovid abisoovi muuta, tee seda abisoovi lehel.","editPrompt":"Kui soovid kuulutust muuta, tee seda kuulutuse lehel.","offerEditPrompt":"Kui soovid abipakkumist muuta, tee seda abipakkumise lehel. Kui abipakkumine sobib, vasta „jah”.","requestEditPrompt":"Kui soovid abisoovi muuta, tee seda abisoovi lehel. Kui abisoov sobib, vasta „jah”."},"labels":{"type":"Tüüp","title":"Pealkiri","description":"Kirjeldus","primaryCategory":"Põhikategooria","secondaryCategories":"Lisakategooriad","municipality":"Omavalitsus","rawPlace":"Täpsem asukoht","targetGroups":"Sihtrühm","helpForm":"Abi vorm","compensationInfo":"Tasu info","compensationPreference":"Tasu eelistus","timeType":"Ajalisus","availabilityOrStart":"Saadavus / algus","availabilityForRequest":"Vajalik aeg / algus","conditions":"Tingimused","skillsOrBackground":"Oskused või taust","beneficiaryLabel":"Kellele abi vaja on","urgency":"Kiireloomulisus","mapVisibility":"Kaardil kuvamine","mapPrivacy":"Privaatsus","status":"Staatus"},"saved":{"offer":"Aitäh! Abipakkumine on salvestatud.","request":"Aitäh! Abisoov on salvestatud.","offerPublished":"See on nüüd lisatud abipakkumiste seinale.","requestPublished":"See on nüüd lisatud abisoovide seinale.","checkingRequests":"Vaatan nüüd, kas sellele leidub sobivaid abisoove.","checkingOffers":"Vaatan nüüd, kas sellele leidub sobivaid abipakkumisi."},"create":{"cancelled":"Selge, katkestasin selle abikuulutuse vormistamise."},"browse":{"nextOffers":"Järgmisena võite kirjutada: \"näita sobivaid pakkumisi\".","nextRequests":"Järgmisena võite kirjutada: \"näita sobivaid abisoove\".","emptyOffers":"Kahjuks sobivaid aktiivseid abipakkumisi praegu ei leitud. Kuulutus on üleval ja sobiva vaste korral saad siin samas ühise vestluse avada.","emptyRequests":"Kahjuks sobivaid aktiivseid abisoove praegu ei leitud. Kuulutus on üleval ja sobiva vaste korral saad siin samas ühise vestluse avada.","foundOffers":"Leidsin {count} võimalikku pakkumist.","foundRequests":"Leidsin {count} võimalikku abisoovi.","connectHintOffers":"Kui soovid kellegagi ühendada, kirjuta pakkumise number. Mitme valiku jaoks kirjuta näiteks: \"1,2\" või \"kõigiga\".","connectHintRequests":"Kui soovid kellegagi ühendada, kirjuta abisoovi number. Mitme valiku jaoks kirjuta näiteks: \"1,2\" või \"kõigiga\".","foundAlternativeOffersHelpType":"Leidsin {count} sarnast abipakkumist, aga mõni tingimus erineb.","foundAlternativeRequestsHelpType":"Leidsin {count} sarnast abisoovi, aga mõni tingimus erineb.","compatibilityHelpType":"Erinevus: sinu kuulutuses on {sourceHelpType}, sellel kuulutusel on {candidateHelpType}.","compatibilityTimeType":"Ajalisuse erinevus: sinu kuulutuses on {sourceTimeType}, sellel kuulutusel on {candidateTimeType}.","connectHintAlternativeOffers":"Kui mõni neist võib siiski sobida, kirjuta pakkumise number. Mitme valiku jaoks kirjuta näiteks: \"1,2\" või \"kõigiga\". Enne lõplikku matchi küsin vajadusel kinnituse.","connectHintAlternativeRequests":"Kui mõni neist võib siiski sobida, kirjuta abisoovi number. Mitme valiku jaoks kirjuta näiteks: \"1,2\" või \"kõigiga\". Enne lõplikku matchi küsin vajadusel kinnituse.","sourceMissingOffers":"Enne pean teadma, millise abisoovi jaoks pakkumisi vaadata.","sourceMissingRequests":"Enne pean teadma, millise abipakkumise jaoks abisoove vaadata."},"connect":{"needBrowse":"Enne ühendamist pean kõigepealt näitama sobivaid tulemusi.","askWhich":"Kirjuta palun tulemuse number, näiteks \"1\", \"1,2\" või \"kõigiga\".","created":"Nõusolekupäring on saadetud. Ühine vestlus avaneb alles siis, kui teine osaline nõustub.","createdMultiple":"Nõusolekupäringud on saadetud. Iga ühine vestlus avaneb pärast teise osalise nõusolekut.","createdPartial":"Saatsin {createdCount} nõusolekupäringut, kuid {failedCount} valikut ei saanud praegu ühendada.","confirmHelpTypeMismatch":"Leidsin sarnase kuulutuse, aga mõni tingimus erineb.","confirmSoftMatches":"Valitud kuulutuste hulgas on {count} sarnast kuulutust, aga mõni tingimus erineb.","confirmHelpTypeMismatchRetry":"Kui see sobib siiski, vasta \"jah\" ja teen matchi. Kui mitte, vasta \"ei\".","cancelledSoftMatch":"Selge, jätan selle sarnase, aga veidi erinevate tingimustega kuulutuse ühendamata.","selectionFallbackTitle":"Valitud kuulutus","alreadyActive":"Selle kuulutuse jaoks on aktiivne match juba olemas.","failed":"Ühenduse loomine ebaõnnestus."}}},"documents":{"page_title":"Dokumendid","back_to_documents":"Tagasi dokumentidesse","outputs_title":"Agendi tulemused","outputs_description":"Siin näed agendi loodud mustandeid ja kinnitatud tulemusi ning saad need hiljem uuesti avada või alla laadida.","framework_acceptance":{"title":"Tööalase kasutuse kinnituse kirje","manage_title":"Tööalase kasutuse raamistik","manage_pending":"Kui sul jäi registreerimisel raamleping või DigiDoc-fail võtmata, ava raamistik siit, laadi failid alla ja salvesta kinnitus ilma uuesti registreerimata.","manage_confirmed":"Kinnitus on salvestatud {date}. Vajadusel saad siit uuesti võtta nii raamlepingu, allkirjastatud DigiDoc-faili kui ka süsteemi loodud kinnituse kirje.","manage_confirmed_short":"Kinnitus on olemas alates {date}. Praegune versioon: {version}.","download_record":"Laadi kinnituse kirje","auth_required":"Kinnituse salvestamiseks logi sisse spetsialisti kontoga.","worker_only":"Seda kinnitust saab salvestada ainult sotsiaaltöö spetsialisti konto alt.","confirm_now":"Salvesta kinnitus","confirm_saving":"Salvestan kinnitust...","saved_notice":"Kinnitus salvestati. Süsteemi loodud kirje on nüüd nähtav ka Dokumentides.","register_saved_notice":"Kinnitus salvestati registreerimisvormi jaoks. Mine tagasi registreerimise lehele ja jätka sama vormiga.","already_confirmed":"Praeguse versiooni kinnitus oli juba olemas.","load_failed":"Raamistiku staatuse laadimine ebaõnnestus.","save_failed":"Kinnituse salvestamine ebaõnnestus.","system_chip":"Kinnitus","read_only_note":"Selle kirje lõi süsteem ja seda ei saa muuta ega kustutada.","accepted_at":"Kinnitatud","framework_version":"Versioon","status_confirmed":"Kinnitatud"},"library_sections":{"upload_title":"Laadi dokument üles","upload_description":"Lisa siia uus fail ja määra sellele sobiv liik enne salvestamist.","list_title":"Dokumentide nimekiri","list_description":"Sirvi olemasolevaid dokumente, filtreeri liigi järgi ja vali need vajadusel agendile kaasa."},"loading":"Laen...","empty_documents":"Siin ei ole veel ühtegi dokumenti.","empty_artifacts":"Siin ei ole veel ühtegi agendi tulemust.","updated_at":"Uuendatud","approved_at":"Kinnitatud","artifact_detail_title":"Agendi tulemus","detail_title":"Dokument","file_label":"Fail","size_label":"Faili suurus","draft_notice":"See mustand on muudetav. Allalaadimine muutub kättesaadavaks pärast kinnitamist.","template_label":"Valitud mall","sources_section_title":"Allikdokumendid","sources_label":"Allikaid: {count}","empty_sources":"Allikdokumente pole seotud.","meeting_summary_share":{"title":"Jaga kokkuvõte ühisesse ruumi","hint":"Pöörduja näeb kinnitatud kokkuvõtet ruumis ja saab vastata.","loading":"Laen ruume…","room_label":"Ruum","select_room":"Vali ühine ruum","share":"Jaga ruumi","sharing":"Jagan…","success":"Kokkuvõte jagati ruumi.","error":"Kokkuvõtte jagamine ebaõnnestus.","no_rooms":"Sul pole veel ühtegi ruumi.","request_approval":"Küsi osalejatelt kinnitust"},"filters":{"all":"Kõik"},"pagination":{"range":"{start}-{end} / {total}","previous":"Eelmine","next":"Järgmine"},"kinds":{"template":"Mall","material":"Materjal","uploaded_audio_source":"Üles laaditud helifail","other":"Muu","audio_transcript":"Helifaili transkript","transcript_summary":"Transkripti kokkuvõte","call_audio_recording":"Helikõne salvestus","call_transcript":"Helikõne transkript"},"template_for":{"report_draft":"Aruanne","case_brief":"Juhtumikokkuvõte","meeting_summary":"Kohtumise kokkuvõte","checklist":"Kontrollnimekiri","letter_draft":"Kirja mustand","other":"Muu"},"artifact_types":{"meeting_summary":"Kohtumise kokkuvõte","case_summary":"Juhtumikokkuvõte","pre_assessment_summary":"Eelpöördumise kokkuvõte","star_helper":"STAR-i sisestamise abimaterjal","case_brief":"Juhtumikokkuvõte","report_draft":"Aruande mustand","action_plan":"Tegevuskava","checklist":"Kontrollnimekiri","letter_draft":"Kirja mustand","other":"Muu","transcript_summary":"Transkripti kokkuvõte"},"status":{"draft":"Mustand","final":"Kinnitatud"},"form":{"kind_label":"Dokumendi liik","title_placeholder":"Pealkiri (valikuline)","template_for_placeholder":"Mille jaoks see mall on?","choose_file":"Vali fail","no_file_selected":"Faili pole valitud","file_help":"Lubatud failid: PDF, DOCX ja TXT. Suurim fail on 25 MB.","uploading":"Laen üles...","artifact_title_placeholder":"Tulemuse pealkiri (valikuline)","title_label":"Pealkiri","content_label":"Sisu","dropzone_idle":"Lohista fail siia või vajuta faili valimiseks","dropzone_active":"Vabasta fail siia üleslaadimiseks"},"actions":{"upload":"Laadi üles","download":"Laadi alla","download_docx":"Laadi DOCX alla","download_pdf":"Laadi PDF alla","rename":"Nimeta ümber","delete":"Kustuta","open":"Ava","copy":"Kopeeri","open_all_results":"Kõik tulemused","show_latest":"Näita viimaseid","agent_allowed":"Kasuta töörežiimis","open_agent_mode":"Ava dokumendi koostamisse","saving":"Salvestan...","save":"Salvesta","save_draft":"Salvesta mustand","refine_stub":"Palu agendil täiendada","approving":"Kinnitan...","approve":"Kinnita","select_document":"Vali dokument: {title}","select_for_agent":"Vali","clear_search":"Puhasta otsing","search":"Otsi"},"feedback":{"uploaded":"Dokument laaditi üles.","saved":"Muudatused salvestati.","deleted":"Dokument kustutati.","artifact_deleted":"Agendi tulemus kustutati.","copied":"Sisu kopeeriti lõikelauale.","approved":"Kinnitatud. Professionaalsed DOCX- ja PDF-failid on nüüd allalaaditavad.","refine_stub":"Agendi täiendus lisandub töörežiimi. Seni saad mustandit käsitsi muuta."},"confirm":{"delete_document":"Kas kustutada see dokument jäädavalt? Toimingut ei saa tagasi võtta.","delete_artifact":"Kas kustutada see agendi tulemus jäädavalt? Toimingut ei saa tagasi võtta."},"multi_doc":{"enable_agent_allowed":"Lülita esmalt sisse \"Kasuta töörežiimis\", et seda dokumenti valida."},"agent_handoff":{"title":"Dokumendi koostamine","selected_count":"Valitud: {count}","empty_help":"Luba dokumendid töörežiimi jaoks ja märgi need siin ette, et võtta need dokumendi koostamisse kaasa.","ready_help":"Valitud dokumendid on valmis. Jätka dokumendi koostamise lehel, et valida ülesanne ja alustada tööga.","empty_help_client":"Luba dokumendid töörežiimi jaoks ja märgi need siin ette, et võtta need dokumendi koostamisse kaasa pöörduja teksti või vormi koostamiseks.","empty_help_worker":"Luba dokumendid töörežiimi jaoks ja märgi need siin ette, et võtta need dokumendi koostamisse kaasa spetsialisti töömustandi jaoks.","ready_help_client":"Valitud dokumendid on valmis. Jätka dokumendi koostamise lehel, et koostada pöördujale vajalik tekst või vormi täitmise tulemus.","ready_help_worker":"Valitud dokumendid on valmis. Jätka dokumendi koostamise lehel, et koostada spetsialisti töömustand."},"client_document_library":{"title":"Minu lähtefailid","description":"Siin näed kõiki dokumendi koostamiseks üles laaditud faile. Faili töölt eemaldamine ei kustuta seda; jäädav kustutamine toimub ainult siin.","back_to_compose":"Tagasi dokumendi koostamisse","empty":"Sul ei ole veel üles laaditud lähtefaile."},"agent_workspace":{"selected_documents_title":"Valitud dokumendid","selected_documents_description":"Need failid on praegu selle dokumenditöö juures kasutusel. Valikut saad muuta Dokumentides.","empty_documents":"Selle dokumenditöö jaoks ei ole veel ühtegi faili valitud.","unavailable_documents":"Valitud dokumendid ei ole siin enam saadaval. Mine tagasi Dokumentidesse ja vali failid uuesti.","select_documents":"Vali dokumendid","missing_documents":"{count} varem valitud dokumenti ei õnnestunud laadida.","goal_title":"Töö eesmärk","goal_description":"Vali, millist teksti agent koostab, kellele see on mõeldud ja millise tooni ning pikkusega tulemus peab olema.","template_label":"Mall","template_description":"Laadi mall Dokumentidesse ja vali siin, kas agent kasutab seda mustandi koostamisel.","template_none":"Ilma mallita","template_loading":"Laadin sobivaid malle...","template_help":"Vali mall, kui tahad juhtida mustandi struktuuri.","template_empty":"Sobivat malli ei leitud. Laadi mall enne Dokumentides üles.","template_selected":"Valitud mall: {title}","output_type_label":"Väljundi tüüp","tone_label":"Toon","language_label":"Keel","length_label":"Pikkus","conversation_title":"Vestlus agendiga","conversation_description":"Anna esimene juhis või täpsusta praegust mustandit vestluses. Agent kasutab valitud dokumente ja sinu määratud töö eesmärki.","audio_input":{"title":"Kasuta helifaili dokumendi koostamiseks","description":"Vali olemasolev helisalvestus või laadi üles helifail. Esmalt koostatakse kogu salvestise transkript. Seejärel saad transkripti üle vaadata ja koostada selle põhjal täpse kokkuvõtte.","processing_note":"Helifaili kasutatakse ainult valitud dokumendi koostamiseks. Transkript ja kokkuvõte tekivad eraldi kasutaja tegevuse alusel.","coming_soon":"Helifaili põhjal dokumendi koostamine lisandub järgmises etapis.","existing_title":"Olemasolevad helisalvestused","existing_empty":"Õigustatud helisalvestusi ei leitud.","existing_loading":"Laen helisalvestusi...","choose_existing":"Vali","selected_source":"Valitud helifail: {title}","upload_label":"Laadi üles helifail","upload_help":"Lubatud on ainult audiofailid. Fail ei muutu avalikuks.","uploading":"Laadin üles...","upload_success":"Helifail lisati Documents alla.","transcribe":"Koosta transkript","transcribing":"Transkript on töötlemisel...","transcript_title":"Transkripti ülevaatus","transcript_ready":"Transkript valmis.","transcript_link":"Ava transkript","source_recording":"Helikõne salvestus","source_upload":"Üles laaditud helifail","duration":"Kestus: {duration}","purpose":"Eesmärk: {purpose}","room_context":"Kõne aeg: {date}","no_auto_transcription":"Transkriptsioon ei käivitu automaatselt.","source_options":[{"value":"upload_file","label":"Laadi üles helifail"},{"value":"choose_existing","label":"Vali olemasolev helisalvestus dokumentidest"}],"sources":{"upload_file":"Laadi üles helifail","choose_existing":"Vali olemasolev helisalvestus dokumentidest"},"draft_types":{"meeting_summary":"kohtumise kokkuvõte","case_summary":"juhtumikokkuvõte","pre_assessment_summary":"eelpöördumise kokkuvõte","star_helper":"STAR-i sisestamise abimaterjal","letter_draft":"ametlik kiri/vastus","action_plan":"tegevuskava","other":"muu dokument"},"steps_label":"Töövoog","step_audio":"1. Vali helifail","step_transcript":"2. Koosta transkript","step_review":"3. Vaata transkript üle","step_summary":"4. Koosta kokkuvõte","transcript_edit_label":"Transkripti tekst","transcript_edit_help":"Vaata transkript enne kokkuvõtte koostamist üle. Vajadusel paranda teksti ja salvesta muudatus.","save_transcript":"Salvesta transkript","saving_transcript":"Salvestan transkripti...","transcript_saved":"Transkript salvestati.","summary_title":"Täpne kokkuvõte","summary_help":"Kokkuvõte koostatakse ainult üle vaadatud transkripti põhjal. See koondab kordused teemade alla ega lisa uusi fakte.","create_summary":"Koosta kokkuvõte","summary_creating":"Kokkuvõte on koostamisel...","summary_ready":"Kokkuvõte valmis muudetava mustandina.","summary_link":"Ava kokkuvõte"},"conversation_intro_empty":"Tere! Too esmalt dokumendid kaasa ja siis kirjelda, mida soovid koostada.","conversation_intro_with_docs":"Tere! Kirjelda, mida pean valitud {count} dokumendi põhjal koostama.","conversation_ready_help":"Saada esimene juhis vestluses. Agent kasutab valitud dokumente ja töö eesmärki.","conversation_refine_help":"Saada uus sõnum, et praegust mustandit täpsustada või suunda muuta.","conversation_generating":"Koostan mustandit valitud dokumentide põhjal...","conversation_refining":"Täiendan praegust mustandit sinu juhise järgi...","needs_documents":"Agendi käivitamiseks too Dokumentidest kaasa vähemalt üks dokument.","result_title":"Praegune mustand","result_description":"Viimati loodud mustand ilmub siia samasse tööruumi, et saaksid selle üle vaadata enne järgmist sammu.","result_results_link_intro":"Varem salvestatud ja kinnitatud tulemused leiad","result_results_link_label":"Agendi tulemustest","result_empty":"Kui käivitad agendi, ilmub loodud mustand siia.","result_ready":"Mustand on tööruumis valmis. Salvesta või kinnita see, et see liiguks Dokumentidesse.","result_unsaved":"See mustand on ainult praeguses tööruumis. Dokumentidesse liigub see pärast Salvesta või Kinnita tegevust.","result_dirty":"Selles mustandis on salvestamata muudatused. Dokumentides nähtav versioon ei ole veel uuenenud.","result_removed":"Aktiivne tulemus eemaldati tööruumist. Kui see oli varem salvestatud, jääb see Dokumentidesse alles.","clear_result":"Eemalda tööruumist","restore_saved":"Taasta salvestatud versioon","saved_version_restored":"Salvestatud versioon taastati tööruumis.","version_history_title":"Versiooniajalugu","version_history_description":"Siin on sama tööruumi viimased agendi loodud versioonid. Saad mõne varasema variandi tagasi tuua ilma Dokumentide vaatesse minemata.","version_current":"Praegune","restore_version":"Taasta versioon","version_restored":"Valitud versioon taastati tööruumis.","quick_actions_title":"Proovi teist väljundit","quick_actions_description":"Kasuta samu dokumente ja sama juhist, aga käivita agent kiiresti teise väljundi tüübi jaoks.","quick_action_button":"Loo kui {type}","quick_result_ready":"Uus mustand loodi samas tööruumis valitud teise väljunditüübiga.","refine_in_chat":"Täpsustused käivad nüüd agendi vestluses. Muuda siin sisu käsitsi ainult siis, kui tahad mustandit ise toimetada.","refine":"Täienda mustandit","refine_ready":"Mustandit täiendati tööruumis. Salvesta või kinnita see versioon, kui tahad selle Dokumentidesse viia.","refine_continues_after_stop":"Ootamine peatati. Server lõpetab paranduse tähtaja piires; ava mustand uuesti või korda sama toimingut, et tulemus taastada.","saved_to_documents":"Mustand salvestati Dokumentidesse.","open_detail":"Ava täisvaates","summary_documents":"Dokumendid: {count}","summary_output":"Väljund: {type}","summary_template":"Mall: {title}","back_to_chat":"Tagasi vestlusesse","client_selected_documents_description":"Lisa siia selle töö jaoks vajalik fail või failid. Selles töös saad kasutada kuni 2 faili.","client_selected_documents_fill_form_description":"Lisa siia täidetav vorm või taotlus ning vajadusel teine fail, kus on info, mida vormi sisse panna. Selles töös saad kasutada kuni 2 faili.","client_empty_documents":"Faile pole veel lisatud.","client_upload_button":"Lisa fail","client_uploading":"Laen faili üles...","client_file_limit_reached":"Selles töös saad kasutada kuni {count} faili.","client_file_added":"Fail lisati sellesse töösse: {title}","client_file_removed":"Fail eemaldati sellest tööst.","client_remove_document":"Eemalda","client_task_title":"Mida soovid koostada","client_task_description":"Vali konkreetne tulemus, mida soovid nende failide põhjal koostada.","client_task_label":"Tulemus","client_needs_documents":"Lisa enne alustamist vähemalt üks fail.","client_result_description":"Siia ilmub agendi koostatud tulemus. Selle saad üle vaadata, muuta, salvestada ja alla laadida.","client_conversation_description":"Kirjuta, mida soovid valmis saada. Agent võib enne tulemuse koostamist küsida lühikesi täpsustusi.","client_result_ready":"Tulemus on valmis. Vaata see üle ja salvesta või märgi valmis.","client_result_unsaved":"See tulemus on praegu ainult tööruumis. Salvesta see, kui soovid selle hiljem uuesti avada.","client_result_dirty":"Selles tulemuses on salvestamata muudatused.","client_result_removed":"Aktiivne tulemus eemaldati tööruumist.","client_saved":"Tulemus salvestati.","client_finish":"Märgi valmis","client_finished":"Tulemus märgiti valmis ja on nüüd allalaaditav.","client_status_draft":"Pooleli","client_status_final":"Valmis","client_results_title":"Minu tulemused","client_results_description":"Siin on viimased salvestatud või lõpetatud tulemused, mida saad uuesti avada, kopeerida või alla laadida.","client_recent_results_loading":"Laadin viimaseid tulemusi...","client_recent_results_empty":"Siin pole veel ühtegi salvestatud tulemust.","client_open_result":"Ava","client_tasks":{"letter_request":"Kirja või taotluse mustand","letter_reply":"Vastus kirjale","fill_form":"Täida vorm või blankett"},"tones":{"professional":"Professionaalne","supportive":"Toetav","plain":"Lihtne keel"},"lengths":{"short":"Lühike","standard":"Tavaline","detailed":"Põhjalik"},"version_kinds":{"loaded":"Avatud","generated":"Loodud","refined":"Täiendatud","rerun":"Uus käivitus"},"output_type_description":"Vali, kas soovid kohtumise kokkuvõtet, juhtumikokkuvõtet, aruande mustandit, kontrollnimekirja või muud tulemust.","scope_output_description":"Vali, kas valmis tekst vormistatakse spetsialistile või pöördujale.","style_settings_label":"Stiil ja keel","style_settings_description":"Määra siin toon, keel ja pikkus, et agent oskaks teksti sobivalt vormistada.","conversation_intro_empty_client":"Tere! Too esmalt dokumendid kaasa ja siis kirjelda, millise teksti või vormi täitmise tulemuse pean koostama.","conversation_intro_empty_worker":"Tere! Too esmalt dokumendid kaasa ja siis kirjelda, millise spetsialisti töömustandi pean koostama.","conversation_intro_with_docs_client":"Tere! Kirjelda, millise teksti, vastuse või vormi täitmise tulemuse pean valitud {count} dokumendi põhjal koostama.","conversation_intro_with_docs_worker":"Tere! Kirjelda, mida pean valitud {count} dokumendi põhjal spetsialisti jaoks koostama."},"errors":{"load_documents":"Dokumentide laadimine ebaõnnestus.","read_failed":"Dokumendi avamine ebaõnnestus.","load_artifacts":"Agendi tulemuste laadimine ebaõnnestus.","upload_failed":"Dokumendi üleslaadimine ebaõnnestus.","save_failed":"Dokumendi muudatuste salvestamine ebaõnnestus.","delete_failed":"Dokumendi kustutamine ebaõnnestus.","delete_artifact_failed":"Agendi tulemuse kustutamine ebaõnnestus.","copy_failed":"Sisu kopeerimine ebaõnnestus.","load_artifact":"Agendi tulemuse laadimine ebaõnnestus.","create_artifact_failed":"Mustandi loomine ebaõnnestus.","file_required":"Vali üleslaadimiseks fail.","file_too_large":"Fail on liiga suur. Maksimaalne suurus on 25 MB.","mime_not_allowed":"Lubatud on ainult PDF-, DOCX- ja TXT-failid.","file_signature_invalid":"Üles laaditud faili sisu ei vasta deklareeritud failitüübile.","file_empty":"Tühja faili ei saa üles laadida.","file_structure_invalid":"Fail ei ole terviklik või korrektse ülesehitusega dokument.","file_too_complex":"Faili ülesehitus ületab turvalise töötlemise piiri.","multipart_required":"Üleslaadimine peab kasutama multipart-vormingut.","missing_id":"Dokumendi id puudub.","invalid_payload":"Päringu sisu on vigane.","not_found":"Dokumenti ei leitud.","read_only_document":"Süsteemi loodud kinnituskirjet ei saa muuta ega kustutada.","retention_locked":"Esitatud Teenuspäeviku aruanne on raamatupidamise alusdokument ja seda ei saa enne säilitustähtaega kustutada.","list_failed":"Dokumentide nimekirja laadimine ebaõnnestus.","audio_sources_load_failed":"Helisalvestuste laadimine ebaõnnestus.","audio_file_required":"Vali helifail.","audio_file_too_large":"Helifail on liiga suur.","audio_mime_not_allowed":"Fail peab olema helifail.","audio_signature_invalid":"Helifaili vorming ei sobi.","audio_upload_failed":"Helifaili üleslaadimine ebaõnnestus.","audio_source_required":"Vali transkribeerimiseks helifail.","transcription_not_configured":"Transkriptsiooniteenus ei ole seadistatud.","transcription_in_progress":"Seda salvestist transkribeeritakse juba. Oota, kuni töö lõpeb.","transcription_failed":"Transkriptsioon ebaõnnestus.","transcription_empty":"Transkriptsioon ei tagastanud teksti.","update_failed":"Dokumendi uuendamine ebaõnnestus.","version_conflict":"Dokumenti muudeti vahepeal mujal. Värske seis laaditi; vaata see üle ja proovi uuesti.","rag_removal_pending":"Dokumendi vana otsingukoopia eemaldamine on veel pooleli. Proovi pärast eemaldamise kinnitamist uuesti.","rag_removal_state_missing":"Dokumendi otsingukoopia eemaldamise seisu ei õnnestunud salvestada.","download_failed":"Dokumendi allalaadimine ebaõnnestus.","storage_path_invalid":"Dokumendi salvestustee on vigane.","storage_dir_missing":"Dokumentide salvestuskataloog pole seadistatud.","agent_storage_dir_missing":"Agendi salvestuskataloog pole seadistatud.","daily_upload_quota_exceeded":"Päevane üleslaadimise limiit on täitunud. Proovi homme uuesti.","storage_quota_exceeded":"Salvestusmaht on täis. Kustuta mõni fail ja proovi uuesti.","transcript_required":"Transkript puudub või ei ole kasutatav.","summary_failed":"Kokkuvõtte koostamine ebaõnnestus."},"artifacts":{"search_placeholder":"Otsi pealkirja, sisu, liigi või allikdokumendi järgi","search_help":"Kasuta otsingut ja sorteerimist, et vaadata kõiki salvestatud mustandeid ja kinnitatud tulemusi.","final_search_hint":"Filtreeri kinnitatud tulemused ja otsi väljundeid pealkirja, sisu või allikdokumendi järgi.","sort_label":"Sorteeri tulemused","sort_updated_desc":"Viimati uuendatud eespool","sort_updated_asc":"Vanemad uuendused eespool","sort_approved_desc":"Viimati kinnitatud eespool","sort_title_asc":"Pealkiri A-Z","results_count":"Nähtaval {shown}/{total}","no_matches":"Selle otsingu ja valitud filtritega ei leitud ühtegi agendi tulemust.","source_preview_more":"+{count} veel","errors":{"list_failed":"Agendi tulemuste nimekirja laadimine ebaõnnestus.","not_found":"Agendi tulemust ei leitud.","read_failed":"Agendi tulemuse avamine ebaõnnestus.","update_failed":"Agendi tulemuse uuendamine ebaõnnestus.","delete_failed":"Agendi tulemuse kustutamine ebaõnnestus.","create_failed":"Agendi mustandi loomine ebaõnnestus.","instruction_too_long":"Juhis on liiga pikk.","refinement_required":"Täpsustav juhis on kohustuslik.","analysis_unavailable":"Dokumendianalüüsi teenus pole praegu saadaval.","analysis_failed":"Valitud dokumentidest ei õnnestunud piisavalt teksti kätte saada.","ai_unavailable":"AI mustandi loomine pole praegu saadaval.","ai_empty":"AI mustandi loomine tagastas tühja tulemuse.","approve_failed":"Agendi tulemuse kinnitamine ebaõnnestus.","format_not_supported":"Praegu on saadaval ainult DOCX allalaadimine.","download_failed":"Kinnitatud tulemuse allalaadimine ebaõnnestus.","download_requires_approval":"Enne allalaadimist kinnita mustand.","content_required":"Artefakti sisu ei tohi olla tühi.","content_too_large":"Artefakti sisu on liiga mahukas.","sources_required":"Vali vähemalt üks allikdokument.","too_many_sources":"Valitud allikdokumente on liiga palju.","sources_not_found":"Üht või mitut valitud allikdokumenti ei leitud.","source_not_allowed":"Valitud dokumendid peavad olema töörežiimiks lubatud.","template_not_found":"Valitud malli ei leitud.","template_not_allowed":"Valitud mall peab olema töörežiimiks lubatud.","final_read_only":"Kinnitatud artefaktid on ainult lugemiseks.","refinement_in_progress":"Sama mustandi parandus on veel serveris pooleli. Oota hetk ja korda sama toimingut.","refinement_claim_lost":"Parandustöö võttis üle taastetöö. Korda sama toimingut, et saada püsiv tulemus.","version_conflict":"Dokumenti muudeti vahepeal mujal. Laadi vaade uuesti ja proovi siis."}},"analyses":{"disclaimer":"AI selgitus, mitte ametlik otsus.","confirm_delete":"Kas kustutada see salvestatud analüüs jäädavalt? Toimingut ei saa tagasi võtta.","feedback_deleted":"Analüüs kustutati.","errors":{"content_required":"Analüüsi tekst on tühi — salvestamiseks lisa sisu.","content_too_large":"Analüüs on salvestamiseks liiga suur.","sources_not_found":"Üht või mitut viidatud allikdokumenti ei leitud.","list_failed":"Salvestatud analüüside laadimine ebaõnnestus.","save_failed":"Analüüsi salvestamine ebaõnnestus.","read_failed":"Analüüsi laadimine ebaõnnestus.","delete_failed":"Analüüsi kustutamine ebaõnnestus.","not_found":"Analüüsi ei leitud või see ei kuulu sinu kontole."}},"workspace":{"entry_title":"Mida soovid teha?","entry_description":"Vali tegevus või lisa fail. Kõik tulemused kogunevad allpool ühte loendisse.","entry":{"analyze_title":"Mõista dokumenti","analyze_desc":"Lae fail vestlusesse ja lase AI-l selgitada sisu, riske ja järgmisi samme.","compose_title":"Koosta dokument","compose_desc":"Ava koostamisruum, et AI abil valmistada mustand ja see üle vaadata.","transcribe_title":"Transkribeeri heli","transcribe_desc":"Koosta helifailist transkript ja vaata see enne kasutamist üle.","research_title":"Tee süvauuring","research_desc":"Käivita vestluses teadmusbaasi põhjal süvauuring koos allikate ja ebakindlusega.","add_file_title":"Lisa fail","add_file_desc":"Lae siia uus dokument, mall või helifail."},"research_disabled":"Süvauuringut ei saa praegu käivitada. Varasemad tööd jäävad nähtavaks.","list_title":"Sinu dokumendid","filter_label":"Filtreeri tüübi järgi","filters":{"files":"Failid","analysis":"Analüüsid","artifacts":"Koostatud","research":"Uuringud","service_log":"Teenuspäevik"},"empty_all":"Siin ei ole veel ühtegi objekti. Alusta tegevusest ülal või lisa fail.","empty_filtered":"Selle vaate all ei ole ühtegi objekti.","truncated":"Kuvatud on viimased objektid. Vanemad võivad olla varjatud.","load_more":"Laadi vanemad objektid","search":"Otsi","search_placeholder":"Otsi kogu oma tööruumist","untitled":"Pealkirjata","compose_from":"Koosta sellest","hide":"Peida","rag_toggle":"Luba töörežiimis (läheb jagatud otsingusse)","rag_removal_pending":"Vana otsingukoopia eemaldamine on pooleli","rag_removal_failed":"Vana otsingukoopia eemaldamine ootab uut katset","research_open":"Ava vestluses","research_load_failed":"Süvauuringute laadimine ebaõnnestus.","research_stop":"Peata","research_confirm_stop":"Kas peatada see uuring? Seni tehtud töö ei kao.","research_stopped":"Uuring peatatud.","research_stop_failed":"Uuringu peatamine ebaõnnestus.","research_confirm_delete":"Kas kustutada see süvauuring jäädavalt?","research_delete_failed":"Süvauuringu kustutamine ebaõnnestus.","research_deleted":"Süvauuring kustutati.","types":{"source":"Algfail","transcript":"Transkript","analysis":"Analüüs","draft":"Mustand","final":"Kinnitatud","research":"Uuring","service_log":"Teenuspäeviku aruanne"},"research_status":{"queued":"Ootel","running":"Töös","done":"Valmis","error":"Ebaõnnestus","cancelled":"Katkestatud"},"state":{"analysis_saved":"Salvestatud"}},"provenance":{"labels":{"audience":"Kes näeb","origin":"Päritolu","state":"Olek","retention":"Kehtivus","rag":"Otsing"},"audience":{"owner_only":"Ainult sina","owner_and_worktree":"Sina ja töörežiim"},"origin":{"uploaded":"Üles laaditud fail","transcript":"Transkript helist","analysis":"AI analüüs","ai_draft":"AI koostatud mustand","ai_final":"AI koostatud, sinu kinnitatud","research":"Süvauuring teadmusbaasist","service_log":"teenuspäevikust esitatud"},"retention":{"days":"{days} päeva","until_deleted":"Kuni kustutad","until":"kuni {date}","years":"{years} a"},"rag":{"not_in_search":"Ei lähe jagatud otsingusse","removal_pending":"Eemaldamine jagatud otsingust on pooleli","removal_failed":"Eemaldamine jagatud otsingust ootab uut katset","in_search_when_shared":"Läheb jagatud otsingusse, kui kasutad koostamisel","reads_kb":"Kasutab teadmusbaasi, tulemus jääb sinule"}},"call_recording":{"purpose":"Salvestamise eesmärk","consent_status":"Nõusoleku staatus","retention_until":"Säilitustähtaeg"}},"research":{"error":{"cancelled":"Süvauuring peatati.","failed":"Süvauuring ebaõnnestus.","interrupted":"Süvauuring katkes serveri taaskäivituse või ühenduse katkestuse tõttu. Palun käivita see uuesti.","not_found":"Süvauuringu tööd ei leitud.","intent_conflict":"Sama katse tunnusega on juba teine päring. Alusta uut uuringut.","stop_before_delete":"Peata töö enne kustutamist.","openai_key_missing":"Süvauuringu AI seadistus puudub.","query_too_long":"Süvauuringu küsimus on liiga pikk.","retrieval_unavailable":"Süvauuringu otsinguteenusega ei saanud ühendust. Palun proovi hiljem uuesti.","room_not_supported":"Süvauuring on saadaval ainult 1:1 vestluses.","timeout":"Süvauuring võttis liiga kaua aega. Täpsusta küsimust ja proovi uuesti.","disabled":"Süvauuring ei ole kasutajaliideses saadaval."}},"about":{"title":"Meist","intro":{"paragraph1":"

SotsiaalAI on järgmise põlvkonna sotsiaalvaldkonna abiplatvorm, mis pakub ühes digikeskkonnas usaldusväärset infot, tehisintellekti tuge, praktilisi tööriistu ja suhtlusvõimalusi. Platvorm on mõeldud inimestele, kes otsivad selgust elulistes küsimustes, sotsiaalvaldkonna spetsialistidele ning teenuseosutajatele.

","paragraph2":"

Sotsiaalvaldkonda iseloomustavad suur töökoormus, killustunud info ja keeruline orienteerumine teenuste, toetuste ja kontaktide süsteemis - sellele viitab ka OSKA raport (2025). SotsiaalAI eesmärk on muuta valdkonna teadmine paremini kättesaadavaks ja arusaadavaks, lihtsustada tööprotsesse ning aidata inimesel oma olukorrast selgemalt aru saada. Selleks koondab platvorm sotsiaalvaldkonna allikaid, juhiseid, õigusraamistikku, metoodikaid ja praktilisi materjale.

","paragraph3":"

Platvormi keskne kasutuskoht on vestlusaken, kus saab kirjeldada olukorda, küsida teenuste, toetuste, õiguste ja tööpraktika kohta ning täpsustada võimalikke lahendusi. Tehisintellekt aitab esile tuua asjakohaseid võimalusi, selgitada seoseid ning valmistada ette vajalikke tekste ja järgmisi samme. Vastuste juures kuvatakse allikad, et info oleks kontrollitav ja kasutaja saaks vajadusel algallikani liikuda. Samalt lehelt saab alustada ka eraldi töövooge, näiteks abisoovi, abipakkumist, süvauuringut, eelpöördumist ja dokumendi analüüsi.

","paragraph4":"

SotsiaalAI põhimõte on, et AI ei asenda spetsialisti ega tee inimese eest lõplikku otsust. AI aitab teadmise, õiguste, teenuste ja töövahendite juurde jõuda kiiremini, kuid tundlikud andmed, kriisiolukorrad, laste ja noorte ohutus ning tööalased otsused vajavad inimese kontrolli, selget rollijaotust ja vajadusel päris abikanalisse suunamist.

","paragraph5":"

Vestlusruumid on eraldi suhtluskohad, kuhu saab kutsuda pöörduja, sotsiaaltöö spetsialisti, teenuseosutaja või kolleegi. Ruum võib tekkida näiteks abisoovi ja abipakkumise sobituse või pöördumise jagamise järel, et osapooled saaksid suhtlust jätkata ja järgmisi samme täpsustada.

","paragraph6":"

Teenusekaart on SotsiaalAI kaardipõhine rakendus, mis aitab leida sotsiaalvaldkonna pöördumiskohti ja kontakte. Esmalt keskendub teenusekaart KOV-i sotsiaalhoolekande kontaktidele ja teenuseosutajatele, et vajalik info ja olukorraga seotud võimalused oleksid kasutajale paremini nähtavad.

","paragraph7":"

Meie visioon on kujuneda sotsiaalvaldkonna digikeskkonnaks, mis ühendab usaldusväärse info, praktilised tööriistad, teenuseosutajad ja suhtluse. SotsiaalAI toetab inimest erinevates elu- ja tööolukordades - olgu küsimus seotud teenuse, toetuse, dokumendi, abisoovi või abipakkumise, karjäärinõustamise, töövõimaluse või abivahendi leidmisega.

","paragraph8":"

SotsiaalAI-d arendatakse sotsiaalse ettevõttena ja sotsiaalse innovatsiooni algatusena. Ühendame tehnoloogia ja sotsiaalvaldkonna praktika, et vähendada infobarjääre ning muuta töövood, koostöö ja abi leidmine selgemaks, kiiremaks ja ligipääsetavamaks. Platvormi arendamisel peame oluliseks turvalist kasutust, andmekaitset ja selgeid kasutusreegleid.

"},"contact":{"title":"Kontakt","email_value":"info@sotsiaal.pro","company":"Küberloome OÜ","registry_value":"14206225","address_value":"Harju maakond, Harku vald, Tabasalu, Kolde tn 6/1, 76901, Eesti","modal_body":"

Küberloome OÜ
Registrikood 14206225
Aadress: Harju maakond, Harku vald, Tabasalu, Kolde tn 6/1, 76901, Eesti
info@sotsiaal.pro

"},"cta":{"title":"sotsiaal.pro"},"links":{"privacy":"Privaatsuspoliitika","terms":"Kasutustingimused","pricing":"Hinnastus","author":"Autorilt","features":"Tutvu võimalustega","analytics":"Analüütika","admin":"RAG"},"author":{"title":"Ühest mõttest päris platvormini","byline":"Laur Raudsoo, omanik ja juhatuse liige","paragraphs":["SotsiaalAI lugu sai alguse ligi kümme aastat tagasi, 2017. aastal, kui tekkis mõte luua portaal nimega sotsiaalinfo.ee. Tol hetkel ei olnud mul veel pikka tööstaaži sotsiaalvaldkonnas, kuid praktiline side valdkonnaga oli juba kujunenud õpingute, töö, praktika ja erialase vabatahtliku tegevuse kaudu. Olin äsja lõpetanud Tallinna Ülikoolis sotsiaaltöö bakalaureuseõppe, tegutsenud Eesti Sotsiaaltöö Assotsiatsioonis, töötanud isikliku abistajana, olnud seotud MTÜ Helpific platvormiarenduse ja rahvusvahelise koostööga ning läbinud Sotsiaalministeeriumis praktika, mille fookuses oli puuetega inimeste toetuste ja hüvitiste analüüs. Samal aastal alustasin tööd ajakirja Sotsiaaltöö tegevtoimetajana.","Nii kasvas idee välja minu kokkupuutest sotsiaalvaldkonna, ligipääsetavuse, digilahenduste ja sotsiaalse ettevõtlusega. Juba siis oli lähtekoht selge: sama keskkond ei saa kõnetada kõiki ühtemoodi. Sotsiaalvaldkonna spetsialist vajab tööks sügavamat teadmusruumi ja professionaalseid töövahendeid, eluküsimusega pöörduja aga selget, arusaadavat ja ligipääsetavat tuge.","Nii tekkis varakult arusaam lahendusest, mis ühendab mõlemad pooled, kuid arvestab kummagi vajadustega. Ühele poole pidi koonduma spetsialistile vajalik erialane sisu praktikate, ajakirja Sotsiaaltöö, uuringute, juhendmaterjalide, seadusandluse, kohtulahendite, sündmuste ja koostööpartnerite infoga. Teisele poole kujunes mõte keskkonnast, kus keskmes on inimesele arusaadav ja praktiline abi.","Järgmine oluline samm tuli 2020. aastal, kui idee liikus edasi sotsiaalabi mobiilirakenduse suunas. Keskseks muutus küsimus, kuidas inimene jõuab teenuste, toetuste ja abi taotlemiseni lihtsamal, arusaadavamal ja praktilisemal viisil. Just selles etapis tekkis ka mõte rakendada platvormil tehisintellekti - ligikaudu kaks aastat enne ChatGPT jõudmist avalikkuse ette.","Mõne aasta pärast, 2022. aastaks, oli visioon muutunud märksa selgemaks ja terviklikumaks. Ühelt poolt joonistus välja sotsiaaltöötajatele mõeldud platvormi mõte, mis toetaks kovisiooni, anonüümsete juhtumite arutamist ja professionaalset koostööd. Teisalt püsis sama olulisena suund, kus eluküsimusega pöördujal oleks lihtsam jõuda vajaliku info, teenuste ja järgmiste sammudeni.","Samal ajal muutus konkreetsemaks ka tehisintellekti roll: AI-d nähti abilisena, mis võiks vähendada töökoormust, analüüsida andmeid, toetada ennetust, aidata juhtumite lahendamisel ja pakkuda eluküsimusega pöördujale selgemat tuge. Nii hakkas kujunema terviklikum digilahenduse visioon, milles spetsialisti töövood, eluküsimusega pöörduja kasutustee, andmed ja tehisintellekti võimalused moodustavad omavahel seotud terviku.","Reaalne arendustöö algas 2025. aasta mais. Selleks ajaks oli varasemast portaali- ja mobiilirakenduse ideest kujunenud üks lahendus, mida saab kasutada nii arvutis kui ka mobiiliseadmes ning paigaldada ka rakendusena. Arendustöö eesmärk oli viia aastatega kujunenud visioon lahenduseks, kus nii spetsialistile kui ka eluküsimusega pöördujale on kujundatud oma loogika, materjalid ja töövood. Selle kõrval algas ka platvormi teadmiste ja materjalide koondamine, millele tehisintellekti assistendid saavad vastamisel toetuda.","Peaaegu aasta hiljem, 2026. aasta aprilliks, oli algsest ideest kujunenud tehisintellektil põhinev abiplatvorm SotsiaalAI. Platvormil on kaks tehisintellekti assistenti: üks sotsiaalvaldkonna spetsialistile ja teine eluküsimusega pöördujale. SotsiaalAI keskmes on vestluspõhine kasutusloogika, mis aitab leida infot, saada juhiseid ja liikuda edasi järgmiste sammudeni. Platvormis saab liikuda eri režiimide, agentide ja töövoogude vahel, näiteks koostada dokumente ja tekste, hallata faile, analüüsida materjale ning teha süvauuringut. Spetsialistidele pakub platvorm ka ühiseid vestlusruume koostööks, kovisiooniks ja vajadusel kliendiga suhtlemiseks.","Samuti saab platvormil kirjeldada nii vabatahtlikke kui ka tasulisi abisoove ja abipakkumisi ning vormistada need tehisaru abil kuulutusteks. See võimalus on kõigile platvormi kasutajatele tasuta.","Ligipääsetavuse toetamiseks saab kasutaja kohandada platvormi keelt, kontrasti, teksti suurust, teemat, ekraani profiili ning liikumise ja jõudluse seadeid. Vestluses saab kasutada ka dikteerimist ja vastuste ettelugemist, mis muudab platvormi kasutamise paindlikumaks eri vajaduste, seadmete ja kasutusolukordade korral.","SotsiaalAI visioon on kujuneda järgmise põlvkonna sotsiaalvaldkonna abiplatvormiks, mille keskmes on üks vestlusaken. SotsiaalAI ühendab sotsiaalvaldkonna teadmised, tehisintellekti toe, praktilised töövahendid ning abisoovide ja -pakkumiste kokkuviimise. Arengusuund on liikuda tervikliku elulise toimetuleku keskkonna poole, mis aitab leida tuge ka võlanõustamise, karjäärinõustamise, töö- ja elamisvõimaluste ning abivahenditega seotud küsimustes.","SotsiaalAI lugu on ligi kümne aasta pikkune teekond esimesest ideest toimiva lahenduseni. Selles peegelduvad nii sotsiaalne ettevõtlus kui ka innovatsioon: platvormi arendatakse teadlikult ja hoolikalt, et SotsiaalAI-st kujuneks sisuliselt väärtuslik, hästi toimiv ja turvaline platvorm, mis võiks jõuda iga eestlase taskusse."]},"pricing":{"title":"Hinnastus","intro":"Vali pakett selle järgi, kui põhjalikult soovid SotsiaalAI-d kasutada.","columns":{"feature":"Võimalus","free":"Tasuta","client":"Pöördujale","worker":"Spetsialistile","provider":"Teenuseosutajale"},"dock":{"free":"Tasuta","client":"Pöörduja","worker":"Spetsialist","provider":"Osutaja"},"rows":{"price":"Hind","start":"Alustamine"},"prices":{"free":"0 € / kuu","client":"7,99 € / kuu","worker":"14,99 € / kuu","provider":"19,99 € / kuu"},"actions":{"free":"Alusta tasuta","client":"Vali pöördujale","worker":"Vali spetsialistile","provider":"Vali osutajale"},"features":{"workspace":"Töölaud","help":"Abisoovid ja abipakkumised","service_card":"Teenusekaart","knowledge_base":"SotsiaalAI teadmusbaas","assistants_agents":"SotsiaalAI assistendid ja agendid","sources":"Allikate kuvamine","drafting":"Dokumentide koostamine","analysis":"Dokumendi analüüs","research":"Süvauuring","rooms":"Vestlusruumid","documents":"Dokumendid: hoidla ja haldus","pre_inquiry":"Eelpöördumine","intake":"Pöördumiste vastuvõtt","kovisioon":"Kovisioon ja praktikanäited","supervision":"Supervisioon","mentoring":"Mentorlus","wellbeing":"Tööheaolu","reflection":"Meetodipeegel (refleksioonid)","field_work":"Välitöö","personal_search":"Isiklik otsing","materials_adding":"Materjalide lisamine","service_card_listing":"Teenuseosutaja kaardiprofiil","service_profile":"Teenuseprofiil ja haldus"},"values":{"included":"Sisaldub","limited":"Piiratud","extended":"Laiendatud","simple":"Lihtne","client_view":"Pöörduja vaade","worker_view":"Spetsialisti vaade","provider_view":"Teenuseosutaja vaade","listing_only":"Sobiva vaste korral","by_agreement":"Kokkuleppel","not_included":"Ei sisaldu"},"note":"„Piiratud” tähendab väiksemat ja „Laiendatud” suuremat kasutusmahtu; ükski AI-maht ei ole piiramatu. SotsiaalAI areneb pidevalt ning lisame uusi võimalusi järk-järgult. Hinnad sõltuvad kasutajate arvust ja teenuse kuludest. Võimaluse korral langetame hindu.","taglines":{"free":"Alustamiseks ja tutvumiseks","client":"Igapäevaseks abiks ja suhtluseks","worker":"Sotsiaaltöö spetsialisti töövahendid","provider":"Teenuseosutaja nähtavus ja vastuvõtt"},"highlights":{"free":["Abisoovid ja abipakkumised","Teenusekaart ja kontaktid","Isiklik otsing"],"client":["Teadmusbaas ja assistendid","Eelpöördumine ja vestlusruumid","Dokumentide koostamine ja analüüs"],"worker":["Kovisioon ja praktikanäited","Supervisioon ja mentorlus","Tööheaolu ja Meetodipeegel"],"provider":["Pöördumiste vastuvõtt","Teenuseosutaja kaardiprofiil","Teenuseprofiil ja haldus"]},"card":{"show_all":"Vaata kõiki võimalusi","hide_all":"Peida võimalused","all_title":"Kõik selle paketi võimalused","position":"Pakett {current} / {total}"}},"features_page":{"title":"SotsiaalAI võimalused","intro":"Siit leiad SotsiaalAI põhifunktsioonide lühiselgitused: mida iga võimalus teeb, kellele see on mõeldud ja millised privaatsus-, turva- ja inimese kontrolli põhimõtted töövoogudes kehtivad.","items":{"workspace":{"title":"Töölaud","body":"Töölaud on rollipõhine ülevaate- ja töökoht, kus kuvatakse kasutaja rollile sobivad tööriistad. Pöörduja vaates on rõhk abisoovidel ja -pakkumistel, eelpöördumisel, dokumendi koostamisel, kutsetel ning teenusekaardil. Sotsiaaltöö spetsialisti vaates lisanduvad dokumendid, pöördumiste vastuvõtt, kovisioon ja materjalid. Teenuseosutaja vaates lisanduvad teenuseprofiil, eelpöördumiste vastuvõtt ning teenusekaardiga seotud nähtavus. Osa töövahendeid võib eeldada aktiivset ligipääsu või tellimust."},"help":{"title":"Abisoovid ja abipakkumised","body":"Kasutaja kirjeldab abisoovi või abipakkumist oma sõnadega. SotsiaalAI aitab kirjelduse selgemaks vormistada, küsib vajadusel täpsustusi ja valmistab ette avaldatava kuulutuse. Pärast kuulutuse kinnitamist näitab platvorm sobivaid abisoove või abipakkumisi kategooria, piirkonna, abi vormi ja muude tunnuste põhjal. Kui kasutaja ühendab kaks sobivat kuulutust, luuakse ühine vestlusruum osapoolte edasiseks suhtluseks."},"service_card":{"title":"Teenusekaart","body":"Teenusekaart on SotsiaalAI kaardivaade avaldatud KOV sotsiaalhoolekande kontaktide ja teenuseosutajate leidmiseks. Otsida saab nime, kirjelduse, aadressi, teenuse, kategooria, sihtrühma või piirkonna järgi. Otsing arvestab ka teenuseosutaja profiili all olevaid teenuseid, nende teeninduskohti, kirjeldusi ja hinnainfot. Marker tekib asukoha järgi: ühes teeninduskohas saab kuvada mitu teenust ning sama teenus võib olla seotud mitme asukohaga."},"journey":{"title":"Teekond","body":"Teekond aitab olukorra kirjelduse põhjal hoida koos kokkuvõtet, seotud teemasid, puuduolevat infot, ettevaatlikke tähelepanekuid ja soovitatud järgmisi samme. Teekond on alguses privaatne ning seda ei jagata spetsialisti, teenuseosutaja ega muu osapoolega enne kasutaja teadlikku kinnitust."},"knowledge_base":{"title":"SotsiaalAI teadmusbaas","body":"SotsiaalAI teadmusbaas on platvormi taustakiht, mis toetab assistendi vastuseid valdkondliku infoga. Sinna kuuluvad KOV teenuse- ja kontaktinfo, taotlusvormid, õigusaktid, juhendid, metoodikamaterjalid, organisatsioonide ja teenuseosutajate info, praktilised materjalid ning valdkondlikud artiklid või uuringud. Automaatkontrollid ja uuendamise töövood aitavad märgata KOV, Riigi Teataja ja kontaktinfo muutusi ning värskendada sisu kontrollitult. See aitab hoida vastused sotsiaalvaldkonna kontekstis ja vähendab vajadust otsida sama infot käsitsi mitmest eri kohast."},"assistants_agents":{"title":"SotsiaalAI assistendid ja agendid","body":"SotsiaalAI assistendid ja agendid toetavad kasutajat küsimuse, dokumendi või olukorra kirjeldusega töötamisel. Vestlus toetab info küsimist, olukorra mõtestamist ja kasutaja valitud töövooge, näiteks dokumendi koostamist, dokumendi analüüsi, süvauuringut, eelpöördumist, abisoovi või abipakkumist. Kasutaja otsustab ise, millist töövahendit kasutada. Assistent aitab vajadusel infot korrastada, küsimusi täpsustada ja sisu ette valmistada."},"sources":{"title":"Allikate kuvamine","body":"Kui vastuse juures on kasutatud allikad olemas, avab allikate nupp ülevaate materjalidest, millele vastus toetub. See aitab kontrollida, kas info pärineb näiteks õigusaktist, juhendist, kohaliku omavalitsuse veebilehelt, teenuseinfost või muust kasutatud materjalist. Sotsiaalvaldkonna küsimustes aitab allikate nähtavus hinnata, kas vastus on piisavalt kontrollitav ja ajakohane."},"drafting":{"title":"Dokumentide koostamine","body":"Dokumentide koostamine on tööruum kirjade, taotluste, aruannete, kokkuvõtete ja vormi täitmise tulemuste loomiseks. Kasutaja saab koostada mustandi allikdokumentide, malli ja juhiste põhjal või kasutada helifailipõhist töövoogu: valida kõnesalvestuse või laadida üles helifaili, koostada sellest eraldi transkript, transkript üle vaadata ja alles seejärel luua täpne kokkuvõte. Kõne ega helifaili sisu ei lisata mustandisse automaatselt. Mustand jääb tööruumi ülevaatamiseks, täiendamiseks, salvestamiseks ja kinnitamiseks. Kinnitatud tulemust saab alla laadida DOCX- või PDF-failina."},"analysis":{"title":"Dokumendi analüüs","body":"Dokumendi analüüs algab kasutaja üles laaditud failist. SotsiaalAI loeb failist välja teksti, jagab selle analüüsiks sobivateks osadeks ja vastab kasutaja küsimustele dokumendi sisu põhjal. See sobib näiteks ametliku vastuse, juhendi, lepingu, aruande, otsuse või muu dokumendi mõistmiseks, kokkuvõtmiseks ja oluliste kohtade leidmiseks. Vaikimisi keskendub analüüs üles laaditud dokumendile. Laiendatud analüüsis võib kasutaja lisada valdkondliku tausta SotsiaalAI teadmistebaasist. Vestlusesse lisatud fail on ajutine ega liigu automaatselt dokumentide hoidlasse."},"research":{"title":"Süvauuring","body":"Süvauuring aitab koostada põhjalikumat ülevaadet sotsiaalvaldkonna teemast, teenusest, seadusest, juhendist või praktilisest küsimusest. SotsiaalAI otsib seotud allikaid, koondab leitud info struktureeritud vastuseks või raporti tööversiooniks ning toob välja peamised tähelepanekud, seosed, lüngad ja võimalikud järgmised sammud."},"rooms":{"title":"Vestlusruumid","body":"Vestlusruumid on ühised suhtlusruumid, kuhu kasutaja võib kutsuda pöörduja, sotsiaaltöö spetsialisti, teenuseosutaja või kolleegi. Ruum võib tekkida abisoovi ja abipakkumise ühendamisel või eelpöördumise järel, kui osapooled vajavad täpsustust ja edasist suhtlust. Ruumis saab jätkata tekstivestlust ning vajadusel alustada audio-only helikõnet samade ruumi liikmete vahel. Helikõne ei salvestu vaikimisi; salvestamine on eraldi nõusolekupõhine töövoog ja transkriptsioon käivitatakse hiljem ainult kasutaja eraldi tegevusena. Tavaline kutse lisab inimese ruumi. Soovi korral võib kutsuja tasuda kutsutu ühe kuu rollipõhise platvormiligipääsu eest."},"documents":{"title":"Dokumendid: hoidla ja haldus","body":"Dokumentide vaade koondab kasutaja tööfailid, taustamaterjalid, mallid ning dokumendiagendi mustandid ja kinnitatud tulemused. Faili juures saab määrata selle rolli, näiteks taustamaterjal või mall, ning lubada selle kasutamist dokumendi koostamisel. Loodud tulemusi saab avada, kopeerida, kustutada ja pärast kinnitamist alla laadida."},"pre_inquiry":{"title":"Eelpöördumine","body":"Eelpöördumises saab alustada kolmel viisil: kirjeldada olukorda oma sõnadega, vastata lühemale probleemidele suunatud eelkaardistusele või täita põhjalikum eelkaardistus. Küsimustega alustamisel koondab töövoog eluvaldkondade kaupa infot igapäevase toimetuleku, tervise, elukeskkonna, võrgustiku, senise abi, inimese enda soovi ja peamiste vajaduste kohta. Töövoog aitab märgata võimalikke riske ja liigseid isikuandmeid ning koostab kontrollitava kokkuvõtte ja pöördumise mustandi. Kui infot on piisavalt, otsib SotsiaalAI teenusekaardi andmetest kirjelduse ja piirkonna järgi võimalikke KOV sotsiaalvaldkonna kontakte või teenuseosutajaid. Kasutaja saab mustandit muuta, salvestada, kopeerida, alla laadida või avada e-kirjana. SotsiaalAI-sisese vastuvõtu korral saab vastuvõtja pöördumise platvormis avada, eelkaardistuse eelinfo alla laadida ja vajadusel vestlusruumis edasi suhelda."},"intake":{"title":"Pöördumiste vastuvõtt","body":"Pöördumiste vastuvõtt on töövaade sotsiaaltöö spetsialistile või teenuseosutajale, kes lubab platvormis eelpöördumisi vastu võtta. Sinna jõuavad kasutaja kinnitatud ja konkreetsele kontole või teenuseprofiilile adresseeritud eelpöördumised. Vastuvõtja näeb olukorra kirjeldust, adressaati ja pöördumise mustandit, saab märkida pöördumise vastuvõetuks ning vajadusel avada osapooltega vestlusruumi."},"kovisioon":{"title":"Kovisioon ja praktikanäited","body":"$21"},"wellbeing":{"title":"Tööheaolu","body":"Tööheaolu tööriistad aitavad sotsiaalvaldkonna spetsialistil märgata töökoormust, emotsionaalset koormust, taastumise vajadust, korduvaid katkestusi ja keeruliste juhtumite mõju. Tööruumis saab teha kiirkontrolli, vaadata nädala või kuu ülevaadet, märkida raske juhtum, käsitleda töövägivalla olukorda ning sõnastada taastumise, tööpiiride, katkestuste, tööprotsesside, rollipiiride ja alustaja toe järgmisi samme."},"wellbeing_quick_check":{"title":"Kiirkontroll","body":"Kiirkontroll aitab kiiresti märgata töökoormuse, taastumise ja emotsionaalse pinge seisu ning valida järgmise väikese sammu."},"materials_adding":{"title":"Materjalide lisamine","body":"Materjalide lisamine võimaldab spetsialistil või teenuseosutajal saata SotsiaalAI teadmistebaasi täiendamiseks faile, näiteks juhendeid, teenusekirjeldusi, vorme või muid allikaid. Failile saab lisada kommentaari, mis aitab materjali konteksti mõista. Saadetud materjal jõuab ülevaatusse ega lisandu teadmistebaasi automaatselt. Pärast ülevaatust otsustatakse, kas materjal sobib teadmistebaasi lisamiseks."},"service_card_listing":{"title":"Teenuseosutaja kaardiprofiil","body":"Teenuseosutaja kaardiprofiil teeb teenuseosutaja teenusekaardil nähtavaks. Kaardil saab kuvada teenuseosutaja asukohta või teeninduspiirkonda, peamisi teenuseid, sihtrühmi ja kontaktandmeid, et kasutaja leiaks sobiva pöördumiskoha kiiremini üles."},"service_profile":{"title":"Teenuseprofiil ja haldus","body":"Teenuseprofiil on teenuseosutaja töövaade avaliku info ja pöördumiste haldamiseks. Profiilis saab kirjeldada organisatsiooni üldandmeid, kontakte, teeninduspiirkonda, ligipääsetavust, teeninduskohti ja eraldi teenusekirjeid. Igal teenusel võib olla oma kirjeldus, sihtrühm, piirkond, hind, kontakt ja eelpöördumise seaded ning teenuse saab siduda ühe või mitme teeninduskohaga. Avaldatud profiili, teenuste ja teeninduskohtade infot saab kasutada teenusekaardil ja teadmistebaasis."},"privacy_safety":{"title":"Privaatsuse eelkiht","body":"Privaatsuse eelkiht aitab tundlikes töövoogudes märgata liigseid isikuandmeid enne teksti saatmist, AI-töötlust, salvestamist või jagamist. Kontroll otsib lihtsamaid signaale, näiteks e-posti aadressi, telefoninumbrit, isikukoodi ja aadressi, ning kuvab vajadusel hoiatuse koos maskeeritud versiooniga. Eesmärk on hoida sisendis ainult see info, mida valitud töövoog vajab. See on abikiht ega asenda kasutaja või organisatsiooni andmekaitseotsust."},"crisis_routing":{"title":"Kriisi- ja ohusuunamine","body":"Kui kasutaja kirjeldab vahetut ohtu, enesevigastamise või suitsiidiriski, vägivalda või muud rasket kriisi, kuvab SotsiaalAI kiire abi juhised ja Eesti abikanalid. Esile tuuakse näiteks 112, Lasteabi 116 111 ja Ohvriabi 116 006. AI ei asenda hädaabi, lastekaitset, ohvriabi ega professionaalset kriisiabi."},"youth_child_safety":{"title":"Noorte ja laste ohutus","body":"Alaealiste, lastekaitse, koolikiusamise, perevägivalla, väärkohtlemise või hooletusse jätmise vihjed käsitletakse kõrgema riskiga töövoona. AI võib aidata olukorda struktureerida, kuid ei tee lõplikku riskihinnangut ega asenda lastekaitset, hädaabi või spetsialisti otsust."},"trusted_access_security":{"title":"Rollipõhine ligipääs ja kontoturve","body":"Tundlikumad töövood ei ole kõigile ühesugused. Pöördujal, spetsialistil, teenuseosutajal, KOV-il ja administraatoril on erinev nähtavus ja õigused; tööalane kasutus eeldab selgemat rolli, auditijälge ja põhimõtet, et admin ei näe vaikimisi kasutajate vestluste sisu."},"workflow_orchestration":{"title":"Mitmeastmelised töövood","body":"Eelpöördumine, dokumendi koostamine, dokumendi analüüs ja süvauuring ei ole ainult üks vestlusvastus. Need liiguvad sammudena: olukorra kaardistus, riskide ja allikate kontroll, mustandi koostamine, kasutaja või spetsialisti ülevaatus ning kinnitamine."},"domain_knowledge":{"title":"Sotsiaalvaldkonna teadmuskeskkond","body":"SotsiaalAI väärtus ei ole üldine chatbot, vaid sotsiaalvaldkonna jaoks ehitatud teadmuspõhi ja tööloogika. Platvorm kasutab SHS-i, lastekaitseseaduse, KOV-i teenuste, SKA, Sotsiaalministeeriumi, Töötukassa, Tervisekassa ja valdkondlike materjalide põhist infot seal, kus allikad on olemas."}}},"guide":{"jump_link":"Kasutusjuhend","short_title":"Kasutusjuhend","search_label":"Otsi juhendist","search_placeholder":"Otsi pealkirja või märksõna järgi…","search_count":"Leitud {count} peatükki","search_empty":"Otsingule ei vastanud ükski peatükk. Proovi teist märksõna või tühjenda otsing.","sections_v2":{"accessibility":{"title":"Keel ja ligipääsetavus","body":"

Esimesel külastusel avaneb automaatselt Keel ja ligipääsetavus moodul. Seal saad valida keele, kontrasti, teksti suuruse, teema, ekraani profiili, liikumise ja läbipaistvuse, taustaheli ning rakenduse seaded.

Muudatused rakenduvad kohe. Sama mooduli saad hiljem avada ülaserva peidetud juhtmenüüst või siit juhendist; konto seaded on ka Profiilis.

"},"home":{"title":"Avaleht ja platvormiga ühendamine","body":"

Esmakülastuse järjestus

Vali Keel ja ligipääsetavus moodulis sobivad seaded.
Valmidusvaates „Kõik algab selgusest” vajuta Sisenen.
Sissejuhatuses saad teksti kerida või valida Jäta vahele. Taustaheli saad sisse või välja lülitada. Lugusid saad vahetada heli kõrval oleva noolega.
Vaates „Ühenda sotsiaal.pro platvormiga” vajuta keskel olevat toitenuppu.

Avalehe kaardid ja menüüd

Sisselogimata vaates on 9 kaarti: Tutvu võimalustega, Kasutusjuhend, Logi sisse, Meist, Paigalda, Kasutustingimused, Privaatsuspoliitika, Hinnastus ja Kontakt.
Küljenooled kerivad kaarte ükshaaval. Alumine kiirmenüü viib otse soovitud kaardile.
Ülaserva peidetud käepide avaneb kursori või fookusega. Seal on taustaheli, Keel ja ligipääsetavus ning Ooterežiim.
Sisselogitud kasutaja näeb Ruumid, Töölaud, Vestlus ja Profiil.

"},"register":{"title":"Konto loomine ja ligipääs","body":"

Rolli ei valita avalehel. Kui registreerimine on avatud, mine sisselogimisaknast lehele Registreerimine ja vali seal Pöörduja, Sotsiaaltöö spetsialist või Teenuseosutaja. Avamiseelsel perioodil võib sisselogimisaken näidata teadet „Registreeru — peagi”.

Sisesta e-posti aadress ja 4–8-kohaline numbriline PIN.
Tutvu kasutustingimuste, privaatsuspoliitika ja kasutusjuhendiga ning anna ainult vajalikud nõusolekud.
Tööalase kasutuse korral kontrolli ka tööalase kasutuse raamistikku ja organisatsiooni kokkuleppeid.
Kinnita e-posti aadress saadetud kirja kaudu.
Aktiveeri sobiv pakett või kasuta sponsoreeritud ligipääsu. Kehtivad paketid ja hinnad on alati lehel Hinnastus.

"},"signin":{"title":"Sisselogimine","body":"

Ava avalehe kaart Logi sisse. Vajaduse korral ava ümbrikuikoonist e-posti väli, sisesta e-posti aadress ja seejärel PIN numbriklahvistikult. Noolega Sisenen saadab sisselogimise. Küsimärgi nupp avab PIN-i taastamise.

Pärast edukat sisselogimist kuvatakse sinu konto põhinavigatsioon. Kui ligipääs vajab tellimuse või sponsoreeritud perioodi täpsustamist, suunab platvorm sind järgmise vajaliku sammuni.

"},"chat":{"title":"Vestlus","body":"

Vestlus kohandub ekraani laiusega. Kirjuta küsimus või kirjelda olukorda oma sõnadega; vastuse loomise ajal muutub saatmisnupp peatamisnupuks.

Dikteerimine muudab kõne enne saatmist tekstiks. Vaata tekst üle.
Häälvestlus avab eraldi avatariga vaate. Kõnevoor liigub samasse teadmiste, allikate, privaatsuse ja kiire abi töövoogu nagu kirjutatud küsimus; täisvastus jääb tekstivestlusse.
Vastuse juures saad kasutada ettelugemist, kopeerimist ja vajaduse korral uuesti proovimist. Allikad kuvatakse siis, kui vastus kasutas kontrollitavaid allikaid.
Võid alati paluda vastust lihtsamas keeles.
Sisestusvälja kõrval olev + avab Abisoovi, Abipakkumise, Süvauuringu ja Dokumendi analüüsi.

"},"documents":{"title":"Dokumendid ja failid","body":"

Dokumendid on kasutatavad kõigis kolmes rollis. Pöörduja näeb oma isiklikke faile ja tulemusi; sotsiaaltöö spetsialist ja teenuseosutaja saavad hallata ka tööfaile, taustamaterjale, malle, mustandeid ja kinnitatud väljundeid.

Püsivasse dokumenditeeki lisatud fail jääb kasutaja failidesse. Vestlusse Dokumendi analüüsiks lisatud ajutine fail kuulub selle vestluse töövoogu ega muutu automaatselt püsidokumendiks. Helifailist loodud transkript vaadatakse eraldi üle enne kokkuvõtte koostamist.

"},"agent_mode":{"title":"Dokumendi koostamine","body":"

Dokumendi koostamine on kõigi kolme rolli tööruum taotluste, avalduste, kirjade, aruannete, kokkuvõtete ja muude mustandite loomiseks. Saad valida väljundi tüübi, tooni, keele, pikkuse ja malli ning lisada sobivad allikfailid.

Vestluses saad juhist täpsustada ja luua uusi versioone. Mustand tuleb enne kasutamist inimesel üle vaadata ja kinnitada; kinnitatud tulemuse saab salvestada ning DOCX- või PDF-failina alla laadida.

"},"wellbeing":{"title":"Tööheaolu","body":"

Tööheaolu on sotsiaaltöö spetsialisti privaatne tööruum. Seal on Minu kirjed, kiirkontroll, nädala ja kuu ülevaade, raske juhtum, töövägivald, taastumine, tööpiirid, katkestused, tööprotsessid, rollipiirid ja alustaja tugi.

"},"profile":{"title":"Profiil ja konto","body":"

Profiil koondab konto ja kasutuse seaded. Sealt saad muuta PIN-i ja e-posti, hallata tellimust või sponsoreeritud ligipääsu, vaadata kasutusmahtu, avada keele ja ligipääsetavuse seaded ning välja logida.

Konto seadetes saad lõpetada praeguse või kõik aktiivsed seansid, taotleda oma andmetest koopiat ja alustada konto kustutamist. Jagamisi haldad eraldi vaates Minu jagamised.

"},"about":{"title":"Avalik info ja kontaktid","body":"

Avalehe kaartidelt ja alumisest kiirmenüüst avanevad Võimalused, Kasutusjuhend, Meist, Paigalda, Kasutustingimused, Privaatsuspoliitika, Hinnastus ja . Autori ja platvormi kujunemise loo leiad lehelt Autorilt.

Ülaserva peidetud menüü haldab taustaheli, lugude vahetamist, ligipääsetavuse moodulit ja Ooterežiimi. Toetatud brauseris saab Paigalda kaardilt SotsiaalAI telefoni või arvutisse rakendusena lisada.

"},"before_use":{"title":"Enne tööalast kasutamist","body":"

Tehisintellekti vastus, mustand, kokkuvõte ega sobitus ei ole ametlik otsus. Kontrolli sisu, allikaid ja konteksti ning tee sisuline otsus ise.

Tuvastatavate kliendi- või töötajaandmete tööalaseks kasutamiseks peab organisatsioonil olema sobiv õiguslik ja lepinguline alus. Tutvu kasutustingimuste, privaatsuspoliitika ja tööalase kasutuse raamistikuga. Sisesta ainult töövoo jaoks vajalik info.

"},"rooms":{"title":"Ruumid ja kõned","body":"

Ruumid on osalejate ühised suhtlusruumid. Omanik haldab liikmeid, saab omandi teisele osalejale üle anda ja ruumi arhiveerida. Ruum võib tekkida ka abisoovi ja abipakkumise sobitusest või pöördumise jätkuna.

Helikõnet ei salvestata vaikimisi. Salvestamine algab eraldi nõusolekutaotlusega ja alles pärast kõigi nõutud osapoolte kinnitust. Kinnitatud kohtumise kokkuvõtte saab jagada ruumi ning saata osalejatele kinnitamiseks.

"},"journey":{"title":"Teekond ja eelpöördumine","body":"

Pöörduja Teekond hoiab olukorra kokkuvõtte, seotud teemad ja järgmised sammud koos. Eelpöördumise saad alustada vestlusest, vormiga või tühjalt lehelt; esitad selle alles pärast enda ülevaatust. Minu jagamised näitab aktiivseid jagamisi ja võimaldab need tagasi võtta.

"},"search":{"title":"Minu otsing","body":"

Minu otsing otsib sisselogitud kasutaja enda vestlustest, dokumentidest ja muust loodud sisust. See ei otsi teiste kasutajate materjale. Selle juhendilehe otsing otsib ainult avaliku juhendi tekstist.

"},"pro_tools":{"title":"Töölaud kolmele rollile","body":"

Pöördujal on 9, sotsiaaltöö spetsialistil 19 ja teenuseosutajal 19 Töölauda valikut. Meetodipeegel ja Tööheaolu kuuluvad sotsiaaltöö spetsialistile; Teenuspäevik ja Teenuseprofiil teenuseosutajale. Täpne rolliloend kuvatakse selle lehe ülaosas tehtud rollivaliku järgi.

"},"quickstart":{"title":"Kiire alustamine","body":"

Vali selle juhendi ülaosas oma roll, loo konto registreerimislehel, kinnita e-post ja ligipääs ning logi sisse. Ava Töölaud või Vestlus, vali vajalik töövoog ning vaata iga mustand, allikas ja jagatav info enne kinnitamist üle.

"},"privacy_safety":{"title":"Privaatsushoiatused ja kiire abi","body":"

Kui privaatsuse eelkontroll märkab võimalikku nime, isikukoodi, aadressi, telefoni, e-posti või muud tundlikku detaili, kuvab platvorm hoiatuse enne saatmist.

Muudan teksti jätab teksti sulle parandamiseks.
Saada maskeeritult asendab tuvastatud osad märgenditega.
Saada siiski on kasutatav ainult lubatud privaatses töövoos. Avalikes abisoovides ja abipakkumistes on andmete minimeerimine rangem.

Kiireloomulise või ohtliku olukorra korral järgi kohe kuvatud 112, Lasteabi või Ohvriabi juhiseid. SotsiaalAI ei ole hädaabikanal.

"}},"role_picker":{"title":"Vali oma roll","client_name":"Pöörduja","specialist_name":"Sotsiaaltöö spetsialist","provider_name":"Teenuseosutaja"},"role_sections":{"client":{"workspace":{"title":"Pöörduja Töölaud","body":"

Pöörduja Töölaud sisaldab 9 valikut.

Teekond hoiab olukorra kokkuvõtte ja järgmised sammud koos.
Eelpöördumine aitab pöördumise enne esitamist läbi mõelda.
Abisoovid ja Abipakkumised aitavad tuge küsida või pakkuda.
Kutsu osaleja avab kutse koostamise.
Teenusekaart aitab leida teenuseid, kontakte ning avaldatud abiinfot.
Minu otsing otsib ainult sinu enda sisust.
Koosta dokument aitab luua taotluse, avalduse või muu mustandi.
Minu jagamised näitab, mida oled jaganud, ja võimaldab jagamise tagasi võtta.

"},"workflows":{"title":"Pöörduja peamised töövood","body":"

Alusta Vestlusest või Teekonnast, kui vajad selgitust ja järgmisi samme. Eelpöördumise saad luua vestluse kokkuvõttest, vormiga või tühjalt lehelt; midagi ei esitata enne sinu kinnitust.

Abisoovi või abipakkumise avaldamisel vaata tekst ja privaatsushoiatus üle. Sobituse korral saab avaneda ühine ruum. Teenusekaardi, dokumendi koostamise ja Minu jagamiste kaudu saad jätkata juba konkreetse tegevusega.

"},"quickstart":{"title":"Alusta pöördujana","body":"

Vali konto loomisel roll Pöörduja ja kinnita e-post.
Logi sisse e-posti ja PIN-iga.
Ava Vestlus või Töölaud ning vali Teekond, Eelpöördumine või muu vajalik töövoog.
Kirjelda olukorda oma sõnadega; vajaduse korral palu vastust lihtsamas keeles.
Kontrolli kasutatud allikaid, kui vastusel on Allikate nupp.
Vaata mustand või jagatav info enne kinnitamist alati ise üle.

"}},"specialist":{"workspace":{"title":"Sotsiaaltöö spetsialisti Töölaud","body":"

Sotsiaaltöö spetsialisti Töölaud sisaldab 19 valikut.

Pöördumised · Abisoovid · Abipakkumised · Kutsu osaleja · Välitöö · Minu juhtumid · Juhtumitöö laud · Teenusekaart · Minu otsing · Materjalid · Koosta dokument · Dokumendid · Supervisioon · Mentorlus · Kovisioon · Meetodipeegel · Tööheaolu · Organisatsioonid · Minu jagamised.

Meetodipeegel ja Tööheaolu kuuluvad spetsialisti töövahendite hulka; Teenuspäevik ja Teenuseprofiil kuuluvad teenuseosutaja Töölauda.

"},"workflows":{"title":"Spetsialisti juhtumi- ja töövood","body":"

Pöördumised koondab saabunud pöördumised ja nende vastuvõtu.
Minu juhtumid hoiab juhtumi põhinfo ja seosed koos; Juhtumitöö laud koondab päeva ettevalmistused, kohtumised, mustandid ja järgmised sammud.
Välitöö, Dokumendid ja Koosta dokument toetavad ettevalmistust, märkmeid ja kinnitatavaid tulemusi.
Kovisioon, Supervisioon, Mentorlus, Meetodipeegel ja Tööheaolu toetavad professionaalset refleksiooni ja tööjaksu.
Materjalid võimaldab esitada teadmusbaasi täiendusi; Organisatsioonid avab organisatsioonitööruumi.

"},"quickstart":{"title":"Alusta sotsiaaltöö spetsialistina","body":"

Vali konto loomisel roll Sotsiaaltöö spetsialist ja kinnita e-post.
Enne tuvastatavate kliendiandmete tööalast kasutamist kontrolli organisatsiooni kokkuleppeid ja tööalase kasutuse raamistikku.
Logi sisse ning ava Töölaud.
Alusta Pöördumistest, Minu juhtumitest või Juhtumitöö lauast; üldise küsimuse saad esitada Vestluses.
Kasuta ainult vajalikku infot ja reageeri privaatsushoiatustele.
Vaata AI loodud tekst, kokkuvõte ja allikad enne professionaalset kasutamist ise üle.

"}},"provider":{"workspace":{"title":"Teenuseosutaja Töölaud","body":"

Teenuseosutaja Töölaud sisaldab 19 valikut.

Pöördumised · Abisoovid · Abipakkumised · Kutsu osaleja · Välitöö · Teenuspäevik · Minu juhtumid · Juhtumitöö laud · Teenusekaart · Minu otsing · Materjalid · Koosta dokument · Dokumendid · Teenuseprofiil · Supervisioon · Mentorlus · Kovisioon · Organisatsioonid · Minu jagamised.

Teenuspäevik ja Teenuseprofiil kuuluvad teenuseosutaja töövahendite hulka. Meetodipeegel ja Tööheaolu kuuluvad sotsiaaltöö spetsialisti Töölauda.

"},"workflows":{"title":"Teenuse osutamise töövood","body":"

Pöördumised ja abi töövood toetavad vastuvõttu ning osapoolte kokkuviimist.
Teenuseprofiil haldab organisatsiooni, teenuste, teeninduskohtade, sihtrühmade, hinna, ooteaja ja pöördumisviiside avalikku infot.
Teenuspäevik koondab tehtud töö, visiidid, parandused, kuuvaated, aruanded ja ekspordi kontrollitava ajalooga.
Minu juhtumid, Juhtumitöö laud, Välitöö ja dokumenditöö toetavad igapäevast teenuse osutamist.
Organisatsioonid avab liikmete, vastuvõtu, graafiku, aruandluse, rahastuse, auditi ja seadete tööruumi.

"},"quickstart":{"title":"Alusta teenuseosutajana","body":"

Vali konto loomisel roll Teenuseosutaja ja kinnita e-post.
Liitu organisatsiooniga kutse kaudu või seadista oma organisatsioonitööruum.
Täida Teenuseprofiili üldandmed ja teenuste kirjeldused, et need oleksid Teenusekaardil leitavad.
Kasuta Pöördumisi vastuvõtuks ning Teenuspäevikut tehtud töö talletamiseks.
Kontrolli dokumentide, kokkuvõtete, aruannete ja avaliku teenuseinfo õigsust enne kinnitamist või avaldamist.

"}}}}},"subscription":{"title":"Tellimus","about":{"what_title":"Mis tellimus on","what_role":"Tellimus on igakuine ja rollipõhine — kuutasu sõltub sellest, kas oled pöörduja, spetsialist või teenuseosutaja. Sinu summa seisab siinsamas lehel.","what_recurring":"Tellimus pikeneb iga kuu automaatselt kuni selle tühistad; järgmise kuumakse kuupäev on lehel näha.","what_payment":"Makseviisi valid Maksekeskuse makselehel ja ligipääs aktiveerub kohe pärast kinnitust.","end_title":"Tühistamine, sponsorlus ja ebaõnnestunud makse","end_cancel":"Tühistada saab siitsamalt: ligipääs kehtib perioodi lõpuni ja uut kuumakset ei võeta.","end_sponsored":"Sponsoreeritud kuu lõppedes tuleb kasutamise jätkamiseks aktiveerida oma tellimus.","end_failed":"Kui kuumakse ebaõnnestub, proovitakse seda automaatselt uuesti ja sina ei pea midagi tegema; peatatud tellimuse saab uuesti aktiveerida."},"loading":"Laen tellimuse infot…","error":{"load_failed":"Tellimuse oleku laadimine ebaõnnestus.","checkout_temporarily_disabled":"Maksmine on hetkel ajutiselt peatatud.","payment_start":"Makse algatamine ebaõnnestus.","payment_failed":"Makse ebaõnnestus või katkestati."},"payment":{"redirect_demo":"Suuname Maksekeskuse makselehele...","pending":"Makse kinnitamine on pooleli.","confirmation_pending":"Makse algatati. Ligipääs aktiveeritakse pärast makseteenuse kinnitust."},"active":{"summary":"Sinu tellimus on aktiivne. Kuutasu sõltub paketist: teenuseosutajale 19,99 € / kuu, spetsialistile 14,99 € / kuu, pöördujale 7,99 € / kuu.","summary_priced":"Sinu tellimus on aktiivne. Pakett: {role}. Kuutasu: {amount} kuus.","recurring_note":"See on püsimaksega tellimus: pikeneb automaatselt, järgmine kuumakse võetakse {date}. Lõpetada saad selle siitsamalt.","cancel_at_period_end_note":"Tellimus on tühistatud. Ligipääs kehtib kuni {date}, uut kuumakset ei võeta.","sponsored_note":"Sinu ligipääs on praegu sponsoreeritud ja kehtib kuni {date}. Pärast seda pead kasutamise jätkamiseks aktiveerima oma tellimuse.","sponsored_ending_soon":"Sinu sponsoreeritud ligipääs lõpeb {days} päeva pärast, kuupäeval {date}. Kasutamise jätkamiseks aktiveeri oma tellimus.","sponsored_expired":"Sinu sponsoreeritud kuu on lõppenud. Jätkamiseks aktiveeri oma tellimus."},"past_due":{"title":"Viimane kuumakse ebaõnnestus.","retrying":"Proovime makset automaatselt uuesti. Järgmine katse: {date}. Praegu ei pea sa midagi tegema.","ended":"Kuumakse ei õnnestunud ja tellimus on peatatud. Ligipääsu taastamiseks aktiveeri tellimus uuesti.","support":"Kui midagi tundub valesti, kirjuta meile aadressil info@sotsiaal.pro."},"button":{"open_profile":"Ava profiil","activate":"Aktiveeri tellimus","processing":"Suunan maksele…","cancel":"Lõpeta tellimus","cancel_confirm":"Jah, lõpeta tellimus","cancel_keep":"Jätka tellimusega","processing_cancel":"Lõpetan…"},"cancel":{"confirm_text":"Kas oled kindel? Ligipääs jääb kehtima kuni {date} ja uut kuumakset ei võeta. Lõpetamist ei saa enne perioodi lõppu tagasi võtta."},"info":"SotsiaalAI teadmusbaasi, assistentide ja töövoogude aktiivne kasutus vajab igakuist rollipõhist tellimust; tasuta paketiga saab alustada ning abisoovi ja -pakkumise vood on tasuta. Kuutasu sõltub paketist. Tellimus pikeneb automaatselt ja seda saad igal ajal siitsamalt tellimuse lehelt lõpetada.","info_priced":"SotsiaalAI kasutamiseks on vajalik igakuine tellimus. Rolli \"{role}\" kuutasu on {amount}. Tellimus pikeneb automaatselt ja seda saad igal ajal siitsamalt tellimuse lehelt lõpetada.","sponsored_info":"Kui sinu ligipääs tuleb sponsoreeritud kutse kaudu, kehtib see ühe kuu. Pärast seda aktiveeri oma tellimus.","checkout":{"title":"Enne maksmist","agreement":"Nõustun kasutustingimustega ja privaatsustingimustega. Mõistan, et liitun kuutasulise teenusega ja soovin makse algatada Maksekeskuse kaudu.","details":"Makseviisi valid Maksekeskuse makselehel. Ligipääs aktiveerub kohe pärast kinnitust. Kui maksega on probleem, lähtutakse Maksekeskuse tingimustest ja kohaldatavatest õigusnormidest.","error_required":"Enne maksmist peab linnuke olema nõusolekul märgitud.","recurring_title":"SotsiaalAI kuutellimus","recurring_description":"Roll: {role}. Kuutasu: {amount}. Tellimus pikeneb iga kuu automaatselt kuni selle tühistad.","recurring_confirmation":"Kinnitan, et nõustun korduva kuumaksega ja annan loa võtta edasised kuumaksed samalt kaardilt kuni tellimuse tühistamiseni."},"login_after_email_verify":"E-post on kinnitatud. Logi sisse, et jätkata tellimuse aktiveerimisega."},"pwa":{"heading":"Soovid platvormi eraldi rakendusena?","cta":"Paigalda mobiili või arvutisse","cta_mobile":"Paigalda mobiili","cta_desktop":"Paigalda arvutisse","install_short":"Paigalda","fullscreen_body":"Parima kasutuskogemuse saad täisekraanil.","installed_heading":"Rakendusvaade on kasutusel","installed_body":"SotsiaalAI on selles aknas avatud paigaldatud rakendusena.","promotion_title":"Ava SotsiaalAI täisekraanil","promotion_cta":"Paigalda","promotion_later":"Hiljem","promotion_announcement":"SotsiaalAI saab avada täisekraanilise rakendusena.","instructions":{"ios":"Vajuta \"Jaga\" ja seejärel \"Vaata veel\". Ekraanile lisamiseks vajuta.","ios_other_browser":"Salvesta esmalt eelistused. Seejärel ava see leht iPhone'is või iPadis Safaris, vajuta „Jaga” ja vali „Lisa avakuvale”.","ios_steps":{"step_1_prefix":"Vajuta","step_2_prefix":"Vali","step_3_prefix":"Vajuta","share_label":"Jaga","more_label":"Vaata veel","add_home_label":"Lisa avakuvale"},"android":"Vajuta brauseri menüüd ja vali \"Lisa avakuvale\".","android_steps":{"step_1_prefix":"Vajuta","step_2_prefix":"Vali","menu_label":"Brauseri menüü","add_home_label":"Lisa avakuvale"},"desktop":"Ava brauseri menüü ja vali paigaldamine.","mac":"Mac: Ava Safari ja vali menüüst File → Add to Dock…"}},"notFound":{"title":"Lehte ei leitud","description":"Vabandame, otsitud lehte ei eksisteeri või see on eemaldatud."},"role":{"admin":"Administraator","worker":"Sotsiaaltöö spetsialist","provider":"Teenuse osutaja","client":"Eluküsimusega pöörduja","unknown":"—"},"join":{"missing_title":"Kutse link puudub","missing_description":"Palun ava kutselink oma e-postist.","heading":"Liitu vestlusega","heading_room":"Liitu ruumiga {room}","lead":"Kinnitame kutse ja lisame sind ruumi.","signin_prompt":"Logi sisse või loo konto, et liituda.","signin":"Logi sisse","logged_in_as":"Oled sisse logitud kasutajana {email}.","join_button":"Liitu","joining":"Liidan...","success":"Liitumine õnnestus","error":"Liitumine ebaõnnestus","invite_not_pending":"See kutse pole enam kehtiv või ei kuulu sellele kontole.","name_label":"Sinu nimi vestluses","name_required":"Palun sisesta oma nimi.","verify_email_first":"Kinnita esmalt oma e-posti aadress, siis saad kutsega liituda."},"pendingInvite":{"title":"Sul on ootel kutse","body":"Sind on kutsutud ruumi „{room}“. Liitu ja aktiveeri tellimus.","body_no_room":"Sind on kutsutud ruumi. Liitu ja aktiveeri tellimus.","join":"Liitu","dismiss":"Peida","badge":"Kutse","verify_body":"Liitumiseks kinnita esmalt oma e-posti aadress.","verify_action":"Saada kinnituskiri uuesti","verify_sending":"Saadan...","verify_sent":"Kinnituskiri saadetud aadressile {email}. Ava see (vaata ka rämpsposti kausta) ja kinnita — siis saad liituda.","verify_spam_hint":"Kiri võib sattuda rämpsposti."},"rooms":{"aria":"Ruumid","title":"Ruumid","error":"Ruumide laadimine ebaõnnestus","loading":"Laadin ruume...","empty":"Ruumid puuduvad. Koostöö alustamiseks kutsu osaleja ruumi.","fallback_title":"Ruum","back_to_chats":"Tagasi vestlustesse","unread":"Uusi","role_label":"Roll","members_label":"Liikmeid","role":{"owner":"Omanik","moderator":"Moderaator","member":"Liige","admin":"Admin"},"invite":"Kutsu","leave":"Lahku","leave_busy":"Lahkun...","delete":"Kustuta","delete_busy":"Kustutan...","delete_confirm":"Kustuta ruum \"{name}\"? See kustutab sõnumid ja kutsed.","archive":"Arhiveeri","archive_busy":"Arhiveerin...","archive_confirm":"Arhiveeri ruum \"{name}\"? Ruum jääb alles, kuid uusi tegevusi ei saa alustada.","archived":"Arhiveeritud","retry":"Proovi uuesti","retry_hint":"Viga jäi nähtavaks. Paranda olukord ja proovi uuesti või tühista.","leave_failed":"Ruumist lahkumine ebaõnnestus.","delete_failed":"Kustutamine ebaõnnestus.","archive_failed":"Arhiveerimine ebaõnnestus.","cancel":"Tühista","origin":{"manualInvite":"Ruum loodi käsitsi kutse kaudu.","preInquiry":"Ruum loodi eelpöördumise järel.","helpMatch":"Ruum loodi abisoovi ja abipakkumise sobituse põhjal.","serviceProviderInquiry":"Ruum loodi teenusega seotud pöördumise põhjal.","journey":"Ruum on seotud Teekonna töövooga, kuid privaatset Teekonda ei jagata automaatselt.","unknown":"Ruumil ei ole määratud päritolu.","privacyNote":"Ruumi liikmed näevad ainult ruumis jagatud infot ja kasutaja kinnitatud eelinfot. Privaatset Teekonda ega assistendivestlust ei jagata automaatselt."},"summary_approval":{"section":"Kokkuvõtte kinnitusring","title":"Kokkuvõtte kinnitusring","counts":"Kinnitanud {approved}/{eligible}, parandusi {correction}","my_response":"Sinu vastus","status_approved":"Kinnitatud","status_correction":"Parandus saadetud","approve":"Kinnitan","correction":"Mul on parandus","note_label":"Paranduse sisu","note_placeholder":"Kirjelda, mida tuleks parandada","send_correction":"Saada parandus","failed":"Vastuse saatmine ebaõnnestus"}},"invite":{"success":"Kutsed saadetud","success_delivery_pending":"Kutsed on loodud, aga kõik kirjad ei jõudnud veel välja: {emails}. Proovime automaatselt uuesti — võid ka „Saada uuesti“ vajutada.","resend_sent":"Kutse saadeti uuesti.","resend_delivery_pending":"Kiri ei jõudnud kohe välja. Proovime automaatselt uuesti; link jääb kehtima.","eyebrow":"Kutsu osaleja","login_required":"Kutsumiseks logi sisse.","classic":{"emails":"Osaleja e-posti aadress","emails_ph":"E-post, eralda komaga"},"participant":{"question":"Keda soovid kutsuda?","client":"Pöörduja","professional":"Spetsialist või teenuseosutaja","scope":"Osaleja saab ligipääsu ainult sellele koostööruumile. Kutse ei anna ligipääsu sinu teistele ruumidele, eravestlustele, dokumentidele ega Teekonnale."},"pay":{"host":"Tasun tema eest"},"sponsored":{"confirm_and_pay":"Alusta makset","payment_success":"Makse õnnestus. Kutse saadetakse välja pärast makse kinnitust.","payment_pending":"Aadressile {email} mõeldud kutse maksekinnitus on ootel. Kutse saadetakse pärast makse kinnitamist.","payment_pending_no_email":"Maksekinnitus on ootel. Kutse saadetakse pärast makse kinnitamist.","payment_status_title":"Sponsorkutse makse","payment_back_to_chat":"Tagasi vestlusesse","payment_canceled":"Makse katkestati. Kutset ei saadetud välja.","payment_failed":"Makse ebaõnnestus. Proovi uuesti.","checkout":{"title":"Enne makset","agreement":"Nõustun kasutus- ja privaatsustingimustega. Mõistan, et ostan kutsutule ühe kuu sponsoreeritud ligipääsu ja soovin makse algatada Maksekeskuse kaudu."},"role":{"worker":"Sotsiaaltöö spetsialist","provider":"Teenuseosutaja","client":"Eluküsimusega pöörduja"}},"sending":"Saadan...","send":"SAADA KUTSE","list":"Kutsed","loading":"Laen...","refresh":"Värskenda","empty":"Kutsete nimekiri on tühi","table":{"email":"Email","payer":"Maksja","status":"Staatus"},"payer":{"host":"Tasun tema eest","self":"Kutsutu teeb tellimuse ise"},"resend":"Saada uuesti","room_title":"Ruumi nimi","room_title_required":"Lisa ruumile nimi enne kutsete saatmist.","host_name":"Sinu nimi vestluses","host_name_ph":"Sinu nimi","host_name_required":"Lisa oma nimi enne kutsete saatmist.","send_failed":"Kutse saatmine ebaõnnestus.","action_failed":"Tegevus ebaõnnestus.","error_generic":"Viga.","status":{"accepted_self":"Liitunud (oma plaan)","accepted_sponsored":"Liitunud (sponsoreeritud)"},"error":{"rate_limited":"Liiga palju päringuid. Proovi hiljem uuesti.","relationship_required":"Vali, keda soovid kutsuda.","relationship_not_allowed":"Selle osalejarolli kutsumine ei ole sinu rolliga lubatud.","emails_required":"Lisa vähemalt üks e-posti aadress.","sponsored_single_email_required":"Sponsoreeritud kutse puhul saad korraga kutsuda ühe inimese.","sponsor_plan_required":"Vali sponsoreeritud tellimuse roll enne makse alustamist.","invitee_active_subscription":"Selle e-posti aadressiga kasutajal on juba aktiivne tellimus. Sponsoreeritud kuud ei saa talle uuesti osta.","sponsored_checkout_required":"Kui valid \"Tasun tema eest\", tuleb kutse saata sponsoreeritud tellimuse maksevoo kaudu.","sponsor_capacity_full":"Sponsoreeritud kohtade limiit on täis.","checkout_temporarily_disabled":"Maksmine on hetkel ajutiselt peatatud.","checkout_terms_required":"Enne sponsoreeritud makse algatamist peab tingimustega nõustuma."}},"email":{"account":{"email_change_confirm":{"subject":"Kinnita oma uus e-posti aadress","text":"Tere!\n\nSaime taotluse muuta sinu SotsiaalAI konto e-posti aadressi. Kinnita uus aadress alloleva lingi kaudu:\n{confirmUrl}\n\nKui sina seda ei algatanud, võid selle kirja eirata — kontot ei muudeta enne kinnitamist.","html":"

Tere!

Saime taotluse muuta sinu SotsiaalAI konto e-posti aadressi. Kinnita uus aadress alloleva lingi kaudu:

{confirmUrl}

Kui sina seda ei algatanud, võid selle kirja eirata — kontot ei muudeta enne kinnitamist.

"},"pin_changed":{"subject":"SotsiaalAI PIN-kood on muudetud","text":"Tere!\n\nSinu SotsiaalAI konto PIN-kood on äsja muudetud.\n\nKui sina seda ei teinud, kirjuta kohe aadressile info@sotsiaal.pro ja taasta oma PIN.","html":"

Tere!

Sinu SotsiaalAI konto PIN-kood on äsja muudetud.

Kui sina seda ei teinud, kirjuta kohe aadressile info@sotsiaal.pro ja taasta oma PIN.

"},"email_changed_notice":{"subject":"SotsiaalAI konto e-post on muudetud","text":"Tere!\n\nSinu SotsiaalAI konto e-posti aadress on muudetud. See teavitus saadeti sinu senisele aadressile.\n\nKui sina seda ei algatanud, kirjuta kohe aadressile info@sotsiaal.pro.","html":"

Tere!

Sinu SotsiaalAI konto e-posti aadress on muudetud. See teavitus saadeti sinu senisele aadressile.

Kui sina seda ei algatanud, kirjuta kohe aadressile info@sotsiaal.pro.

"}},"auth":{"reset":{"subject":"SotsiaalAI PIN-i taastamine","text":"Tere!\n\nSaad PIN-i lähtestada lingi kaudu:\n{resetUrl}\n\nKui sa ei soovinud PIN-i taastada, võid selle kirja eirata.","html":"

Tere!

Saad PIN-i lähtestada lingi kaudu:

{resetUrl}

Kui sa ei soovinud PIN-i taastada, võid selle kirja eirata.

"},"login_link":{"subject":"SotsiaalAI sisselogimise kinnitamine","text":"Tere!\n\nSisselogimise kinnitamiseks ava see link:\n{confirmUrl}\n\nKinnituslink kehtib {minutes} minutit.\n\nKui sa ei proovinud sisse logida, eira seda kirja.","html":"

Tere!

Sisselogimise kinnitamiseks vajuta nuppu:

KINNITAN

Kinnituslink kehtib {minutes} minutit. Kui avad lingi samas brauseris, kus sisestasid PIN-koodi, viib nupp sind otse sisse. Muidu jätkub sisselogimine aknas, kus seda alustasid.

Kui sa ei proovinud sisse logida, eira seda kirja.

"},"login_otp":{"subject":"SotsiaalAI sisselogimise kinnituskood","text":"Tere!\n\nSinu kinnituskood on: {code}\nKood kehtib {minutes} minutit.\n\nKui sa ei proovinud sisse logida, eira seda kirja.","html":"

Tere!

Sinu kinnituskood on: {code}

Kood kehtib {minutes} minutit.

Kui sa ei proovinud sisse logida, eira seda kirja.

"},"login_otp_resend":{"subject":"SotsiaalAI uus kinnituskood","text":"Tere!\n\nSinu uus kinnituskood on: {code}\nKood kehtib {minutes} minutit.\n\nKui sa ei proovinud sisse logida, eira seda kirja.","html":"

Tere!

Sinu uus kinnituskood on: {code}

Kood kehtib {minutes} minutit.

Kui sa ei proovinud sisse logida, eira seda kirja.

"},"login_device_alert":{"subject":"SotsiaalAI sisselogimine uuest või tundmatust seadmest","text":"Tere!\n\nMärkasime sisselogimiskatset uuest või tundmatust seadmest.\n\nAeg: {time}\nSeade: {device}\nIP-aadress: {ip}\n\nKui see olid sina, saad sisselogimist e-posti lingiga jätkata. Kui mitte, muuda palun kohe oma PIN-i.","html":"

Tere!

Märkasime sisselogimiskatset uuest või tundmatust seadmest.

Aeg: {time}
Seade: {device}
IP-aadress: {ip}

Kui see olid sina, saad sisselogimist e-posti lingiga jätkata. Kui mitte, muuda palun kohe oma PIN-i.

"},"verify":{"subject":"Kinnita oma e-posti aadress","text":"Tere!\n\nPalun kinnita oma e-posti aadress alloleva lingi kaudu:\n{verifyUrl}\n\nKui sa ei loonud kontot, siis voi selle kirja eirata.","html":"

Tere!

Konto aktiveerimiseks kinnita oma e-posti aadress:

AKTIVEERIN

Kui sa ei loonud kontot, võid selle kirja eirata.

"},"account_deleted":{"subject":"SotsiaalAI konto on kustutatud","text":"Tere!\n\nTeie SotsiaalAI konto on kustutatud.\n\nKui te ei algatanud seda tegevust, palun kirjutage kohe aadressile info@sotsiaal.pro.","html":"

Tere!

Teie SotsiaalAI konto on kustutatud.

Kui te ei algatanud seda tegevust, palun kirjutage kohe aadressile info@sotsiaal.pro.

"}},"invite":{"create":{"subject":"Kutse koostööruumi: {roomTitle}","text":"Tere!\n\n{inviterName} kutsus sind SotsiaalAI koostööruumi \"{roomTitle}\".\n\nKutse annab ligipääsu ainult sellele ruumile, mitte kutsuja teistele ruumidele, eravestlustele, dokumentidele ega Teekonnale.\n\nLiitu: {joinLink}\n\nKui sa seda kutset ei oodanud, võid kirja eirata.","html":"

Tere!

{inviterName} kutsus sind SotsiaalAI koostööruumi {roomTitle}.

Kutse annab ligipääsu ainult sellele ruumile, mitte kutsuja teistele ruumidele, eravestlustele, dokumentidele ega Teekonnale.

Liitu ruumiga

Kui sa seda kutset ei oodanud, võid kirja eirata.

"},"sponsored":{"subject":"Sponsoreeritud kutse: {roomTitle}","text":"Tere!\n\n{inviterName} kutsus sind ruumi \"{roomTitle}\" ja tasus sinu eest ühe kuu SotsiaalAI kasutuse.\n\nSinu roll: {roleLabel}\n\nÜhe kuu jooksul saad kasutada kogu SotsiaalAI-d oma rollis — vestlused assistendiga, teadmusbaas ja töövood. Jagatud on ainult ruum \"{roomTitle}\"; kõik muu, mida platvormil teed, jääb sinu privaatseks.\n\nLiitu: {joinLink}\n\nPärast ühe kuu lõppu saad kasutamise jätkamiseks tellimuse ise aktiveerida lehel Tellimus.\n\nKui sa ei oodanud seda kirja, võid selle eirata.","html":"$22"},"sponsored_revoked":{"subject":"Sponsoreeritud ligipääs ruumis \"{roomTitle}\" on lõppenud","text":"Tere!\n\nSponsoreeritud ligipääs ruumile \"{roomTitle}\" on lõppenud, kuna makse tagastati. Kui soovid jätkata, saad aktiveerida oma tellimuse.\n\nKüsimuste korral kirjuta {supportEmail}.","html":"

Tere!

Sponsoreeritud ligipääs ruumile {roomTitle} on lõppenud, kuna makse tagastati. Kui soovid jätkata, saad aktiveerida oma tellimuse.

Küsimuste korral kirjuta {supportEmail}.

"},"resend":{"subject":"Kutse meeldetuletus: {roomTitle}","text":"Tere!\n\n{inviterName} saatis sulle ruumi \"{roomTitle}\" jaoks uue kutselingi.\n\nKutse annab ligipääsu ainult sellele ruumile, mitte kutsuja teistele ruumidele, eravestlustele, dokumentidele ega Teekonnale.\n\nLiitu: {joinLink}\n\nKui sa seda e-kirja ei oodanud, võid seda eirata.","html":"

Tere!

{inviterName} saatis sulle ruumi {roomTitle} jaoks uue kutselingi.

Kutse annab ligipääsu ainult sellele ruumile, mitte kutsuja teistele ruumidele, eravestlustele, dokumentidele ega Teekonnale.

Liitu ruumiga

Kui sa seda e-kirja ei oodanud, võid seda eirata.

"}},"payment":{"owner_webhook":{"subject":"[SotsiaalAI] Makse veebikonks: {status} ({providerPaymentId})","text":"Makse veebikonks töödeldi.\n\nOlek: {status}\nMakseteenuse makse ID: {providerPaymentId}\nMakse ID: {paymentId}\nSumma: {amount} {currency}\nTasutud: {paidAt}\nLoodud: {createdAt}\nKasutaja e-post: {userEmail}\nKasutaja ID: {userId}\nTellimuse ID: {subscriptionId}\nTellimuspakett: {subscriptionPlan}\nTellimuse olek: {subscriptionStatus}\nTellimus kehtib kuni: {subscriptionValidUntil}\nTellimus tühistati: {subscriptionCanceledAt}\nTellimuse tegevus: {subscriptionAction}\nSündmuse aeg: {eventTime}\n\nAdministraatori analüütika: {adminUrl}","html":"

Makse veebikonks töödeldi.

Olek: {status}
Makseteenuse makse ID: {providerPaymentId}
Makse ID: {paymentId}
Summa: {amount} {currency}
Tasutud: {paidAt}
Loodud: {createdAt}
Kasutaja e-post: {userEmail}
Kasutaja ID: {userId}
Tellimuse ID: {subscriptionId}
Tellimuspakett: {subscriptionPlan}
Tellimuse olek: {subscriptionStatus}
Tellimus kehtib kuni: {subscriptionValidUntil}
Tellimus tühistati: {subscriptionCanceledAt}
Tellimuse tegevus: {subscriptionAction}
Sündmuse aeg: {eventTime}

Ava administraatori analüütika

"},"customer_confirmation":{"subscription":{"subject":"Makse õnnestus — SotsiaalAI tellimus on aktiivne","text":"Tere!\n\nTäname! Sinu makse õnnestus ja tellimus on aktiivne.\n\nMakstud: {amount} {currency}\nKuupäev: {paidAt}\nPakett: {subscriptionPlan}\nKehtib kuni: {subscriptionValidUntil}\n\nTellimus pikeneb automaatselt. Saad seda hallata või lõpetada oma profiililt.\n\nKüsimuste korral kirjuta: {supportEmail}","html":"$23"},"sponsored":{"subject":"Makse õnnestus — sponsoreeritud kutse saadetud","text":"Tere!\n\nTäname! Sinu makse õnnestus ja kutse on saadetud.\n\nMakstud: {amount} {currency}\nKuupäev: {paidAt}\nKutsutu: {inviteeEmail}\nRuum: {roomTitle}\nRoll: {roleLabel}\n\nKutsutu saab liitumislingi e-postiga. Tema ligipääs kehtib ühe kuu alates liitumisest.\n\nKüsimuste korral kirjuta: {supportEmail}","html":"

Tere!

Täname! Sinu makse õnnestus ja kutse on saadetud.

Makstud: {amount} {currency}
Kuupäev: {paidAt}
Kutsutu: {inviteeEmail}
Ruum: {roomTitle}
Roll: {roleLabel}

Kutsutu saab liitumislingi e-postiga. Tema ligipääs kehtib ühe kuu alates liitumisest.

Küsimuste korral kirjuta {supportEmail}.

"}}}},"covision":{"common":{"edit":"Muuda","next":"Järgmine","open":"Ava","participants_count":"{count} osalejat","remove":"Eemalda","saving":"Salvestan..."},"errors":{"request_failed":"Kovisiooni päring ebaõnnestus.","load_failed":"Kovisiooni tööruumi laadimine ebaõnnestus.","save_failed":"Kovisiooni salvestamine ebaõnnestus.","case_read_only":"Lõpetatud või arhiveeritud Kovisioon on ainult vaatamiseks.","schema_missing":"Kovisiooni andmetabelid puuduvad või server kasutab vale andmebaasi. Käivita Prisma migratsioonid ja laadi leht uuesti."},"workspace":{"kicker":"Kinnine professionaalne tööruum","title":"Kovisioon","lead":"Vali aktiivne juhtum või alusta omaniku kinnitatud Teemaseemnest uus Kovisioon.","navigation":"Kovisiooni põhilehed","loading":"Kovisiooni tööruum avaneb…","back_to_cases":"Tagasi Kovisiooni valikusse","nav":{"new":"Uus Kovisioon","seeds":"Teemaseemned","completed":"Lõpetatud juhtumid","practices":"Parimad praktikad"},"active":{"kicker":"Jätka sealt, kus pooleli jäi","title":"Aktiivsed Kovisioonid","empty":"Sul ei ole praegu aktiivset Kovisiooni.","no_focus":"Tööfookus täpsustub sessioonis.","updated":"Viimati avatud","role":"Minu roll","open":"Ava Kovisioon"},"queue":{"kicker":"Omaniku kinnitatud üldistused","title":"Kovisioonijärjekord","ready":"Valmis Kovisiooniks","start":"Loo Kovisioon","invite_only":"Selles rollis saad Kovisiooniga liituda kutse kaudu; uut sessiooni ise käivitada ei saa.","empty":"Järjekorras ei ole veel omaniku kinnitatud Teemaseemneid.","open_seeds":"Ava Teemaseemned","privacy":"Kovisiooni liigub ainult külmutatud üldistus. Privaatne ettevalmistus jääb Teemaseemne omanikule."},"errors":{"load_failed":"Kovisiooni tööruumi ei saanud laadida.","start_failed":"Kovisiooni ei saanud alustada."}},"live":{"exit":{"label":"Välju","aria":"Välju Kovisioonist"},"spatial":{"move_hint":"Lohista kaarti pidemest või liiguta nooleklahvidega; Home taastab kaardi koha.","drag_handle":"Liiguta kaarti „{title}”","moving":"Liigutan kaarti „{title}”.","moved":"Kaart „{title}” paigutatud.","reset_one":"Kaart „{title}” on tagasi algses kohas.","reset_layout":"Taasta paigutus","reset_notice":"Kaartide paigutus taastatud."},"stations":{"laud":"Ühine laud","ring":"Ring","kirjuta":"Minu tööpind","kompass":"Kompass","nav_aria":"Etapi osad","back":"Eelmine osa","next":"Järgmine osa","announce":"Osa {current}/{total}: {label}","dock_aria":"Etapid","dock_step":"Etapp {number}: {label} — {state}","dock_locked":"Avaneb värava kaudu","dock_done":"Läbitud — jälg Kompassis","dock_active":"Praegune etapp","scroll_hint":"keri edasi ↓"},"ui":{"sigil":"K","private_professional_workspace":"Kinnine professionaalne tööruum","session_fallback":"Kovisiooni sessioon","session_times_aria":"Sessiooni ajad","meeting_elapsed":"Kohtumine kestnud","meeting_remaining":"Kohtumisest alles","stage_elapsed":"Etapp {number} kestnud","stages_aria":"Kovisiooni etapid","stage_number":"Etapp {number}","shared_circle":"Ühine ring","participants":"Osalejad","participant_fallback":"Osaleja {number}","current_user_suffix":" · sina","invited_suffix":" · kutse ootel","ready":"Valmis","readiness_unconfirmed":"Valmisolek kinnitamata","my_confirmations":"Minu kinnitused","shared_cards_count":"{count} jagatud kaarti","supporting_cards_aria":"Toetavad kaardid","stage_focus":"Etapi kese","first_shared_card_hint":"Esimene jagatud kaart ilmub siia.","card_content_hidden":"Selle kaardi sisu ei ole ühises vaates avaldatud.","related_prefix":"Seotud:","follow_up_prefix":"Järelvaade","only_your_workspace":"Ainult sinu tööruum","to_shared_circle":"Ühisesse ringi","private_draft":"Privaatne mustand","add_shared_card":"Lisa jagatud kaart","private_aria":"Privaatne","card_visibility_aria":"Kaardi nähtavus","shared":"Jagatud","private":"Privaatne","optional":"(valikuline)","private_draft_notice":"Seda mustandit ei saadeta teistele osalejatele. Jagamine on eraldi teadlik tegevus.","personal_responsibility":"Isiklik vastutus","opening_confirmations":"Alguse kinnitused","owner_confirms_boundary":"Juhtumi piiri kinnitab juhtumi tooja.","shared_case_title":"Juhtumi ühine pealkiri","title_missing":"Pealkiri puudub","only_your_confirmation":"Ainult sinu kinnitus","only_summary_reviewer_confirmation":"Ainult kokkuvõtte hoidja kinnitus","owner_checkpoint":"Omaniku kontrollpunkt","summary_reviewer_checkpoint":"Privaatsuspiiri kontrollpunkt","private_gate_notice":"Rühm näeb ainult seda, kas värav on valmis — mitte sinu privaatseid märkmeid.","compass":"Kompass","hold_now":"Praegu hoia seda","your_role":"Sinu roll","private_drafts":"Privaatseid mustandeid","private_boundary_notice":"Privaatne sisu jääb sinu vaatesse. Ühises väljas on ainult teadlikult jagatud kaardid.","choose":"Vali…","shared_queue":"Ühine järjekord","card_field":"Kaardiväli"},"actions":{"confirm_role":"Kinnitan oma rolli","accept_agreement":"Nõustun kokkuleppega","ready":"Olen valmis","focus_card":"Tõsta keskmesse","mark_shared":"Märgi jagatuks","park":"Pargi","save_private":"Salvesta mulle","share_with_circle":"Jaga ringiga","confirm_case_boundary":"Juhtumi piir ja anonüümsus on õiged","settings_confirmed":"✓ Seaded kinnitatud","confirm_settings":"Kinnita seaded","start_meeting":"Alusta kohtumist","send_invite":"Saada kutse","resend_invitation":"Saada kutse uuesti","decline_invitation":"Keeldun kutsest","revoke_participant":"Lõpeta ligipääs","save_direction":"Salvesta suund","save_step":"Salvesta samm","save_marker":"Salvesta märk","save_follow_up":"Salvesta järelvaade","confirm_owner_direction":"Kinnitan ja jagan selle kokkuvõtte rühmaga","confirm_owner_package":"Kinnitan omaniku paketi ja järelvaate","continue_prefix":"Jätka:","complete_stage":"Lõpeta etapp","need_support":"Vajan tuge","pause":"Paus","resume":"Jätka","refresh_aria":"Värskenda sessiooni","support_received":"Sain toe kätte"},"fields":{"card_kind":"Kaardi liik","wording":"Sõnastus","source":"Seos või allikas","duration_minutes":"Kestus minutites","support_agreement":"Toe kokkulepe","email":"E-post","role":"Roll","group_generalization":"Rühma üldistus","learning_circle":"Õppimisring","retention":"Sessiooni materjali säilitamine","practice_candidate":"Parima praktika kandidaat"},"placeholders":{"question":"Mida oleks kasulik täpsustada?","clear_thought":"Kirjuta üks selge mõte…","direction":"Suund, mida soovin edasi uurida…","next_step":"Mida saan ise teha?","timeframe":"Ajaraam, nt järgmise 7 päeva jooksul","progress_marker":"Mille järgi märkan väikest edenemist?","follow_up_when":"Millal vaatame edenemise üle?","email":"nimi@asutus.ee"},"defaults":{"support_rule":"Pausi võib küsida igal ajal.","privacy_boundary":"Juhtum jääb sessiooni kinnisesse professionaalsesse ringi."},"support":{"pause_title":"Peatu korraks.","body":"Võid sõnastada vajaduse, paluda vaikust või kutsuda sessiooni juhi privaatselt kõrvale.","paused_notice":"Sessioon on pausil. Privaatset mustandit saad jätkata; ühine väli ootab."},"invitation":{"kicker":"Privaatne kutse","title":"Sind on kutsutud Kovisiooni","privacy_notice":"Juhtumi pealkiri, sisu ja osalejad avanevad alles pärast rolli ning konfidentsiaalsuskokkuleppe kinnitamist.","access":"Ligipääs","access_locked":"sisu on lukus","access_accepted":"kokkulepe kinnitatud","steps_aria":"Kutse vastuvõtmise sammud","reload_notice":"Iga kinnitus salvestatakse serveris. Kui keegi muudab sessiooni samal ajal, laaditakse värske olek."},"invite_participant":{"title":"Kutsu osaleja","privacy_notice":"Kutsutu ei näe juhtumi pealkirja, sisu ega teisi osalejaid enne kokkuleppe kinnitamist.","session_required":"Osalejaid saab kutsuda pärast Kovisiooni tööruumi loomist.","delivery_pending":"saatmine ootel","delivery_sending":"saatmisel","delivery_sent":"saadetud","delivery_retry":"uus katse ootel","delivery_failed":"saatmine ebaõnnestus","delivery_unknown":"tarne tulemus teadmata","delivery_cancelled":"saatmine tühistatud","revoke_confirm":"Kas lõpetad selle osaleja ligipääsu? Avatud vahekaardi järgmine päring enam sisu ei ava."},"phase_control":{"kicker":"Sessiooni juhi tööriist","title":"Tööfaas","stage_gate":"etapi värav","leader_decision":"vajab juhi otsust","exception_notice":"Seda erandolekut ei jäeta tavalise edasi-nupuga. Lahenda põhjus või jätka pausinupust.","gate_ready_notice":"Tööfaasid on läbitud. Etapi lõpetab allservas olev tõenditega värav.","no_next_phase":"Praegusest olekust pole automaatset järgmist tööfaasi."},"gate":{"completed":"Juhtum on lõpetatud ja muutmatu ülevaade on saadaval Lõpetatud juhtumite lehel.","leader_only":"Etappi saab lõpetada kohtumise või sessiooni juht.","resume_first":"Jätkamiseks lõpeta paus.","phase_required":"Tööfaas peab enne jõudma olekusse „{phase}”.","evidence_missing":"Etapi kohustuslik tõend on puudu.","stage_label":"Etapi {number} värav","visible_conditions_met":"Kõik nähtavad tingimused on täidetud.","server_checks_private":"Omaniku privaatse kinnituse kontrollib server lõpetamise hetkel.","more_conditions":"Veel {count} tingimust vajab lõpetamist."},"stage7":{"private_choice":"Privaatne valik","owner_drafting":"Juhtumi tooja sõnastab oma suunda","group_wait_notice":"Rühm ei näe valikuid ega hääleta. Kinnitatud kokkuvõte ilmub ühisesse vaatesse siis, kui omanik on valmis.","only_your_decision":"Ainult sinu otsustusruum","title":"Pane järgmine liikumine paika","selected_direction":"1 · Valitud suund","first_step":"2 · Minu esimene samm","progress_marker":"3 · Edenemise märk","follow_up":"4 · Järelvaade","follow_up_when":"Järelvaate aeg või sündmus","follow_up_responsible":"Järelvaate vastutaja","follow_up_channel":"Järelvaate kanal","share_notice":"Kinnitamisel muutuvad rühmale nähtavaks ainult valitud suund, esimene samm, edenemise märk ja järelvaade. Privaatset kaalumist ei jagata."},"stage8":{"shared_ending":"Ühine lõpp","learning_and_generalization":"Õppimine ja üldistus","participant_notice":"Lisa oma õppimismärkus ühise kaardi loojast. Omaniku paketi ja säilitamise kinnitab juhtumi tooja.","owner_only":"Ainult omaniku kinnitus","title":"Lõpppaketi otsused","not_close_notice":"Omaniku paketi salvestamine ei sulge juhtumit. Juhtumi sulgeb sessiooni juht alles etapi lõpuväravast."},"continuity":{"kicker":"Kinnitatud varasem kontekst","title":"Töö selgroog","read_only_notice":"See on varasemast etapist kinnitatud ja siin ainult loetav.","selected_direction":"Valitud suund","next_step":"Esimene samm","timeframe":"Ajaraam","progress_marker":"Edenemise märk","follow_up":"Järelvaade","completed_title":"Juhtum on lõpetatud","completed_body":"Sessiooni tööväli on nüüd ainult loetav. Muutmatu lõppülevaade avaneb Lõpetatud juhtumite lehel.","open_completed":"Ava lõpetatud juhtumid"},"checkpoints":{"owner_picture":"Ühine pilt vastab minu loole","owner_focus":"Tööfookus on minu jaoks õige","privacy_reviewed":"Privaatsuspiir on üle vaadatud","owner_enough":"Uurimisest piisab jätkamiseks","owner_ready_possibilities":"Olen valmis võimalusi kuulama","resonance_complete":"Olen resonantsiaja lõpetanud","impact_reviewed":"Mõju ja piirid on üle vaadatud","support_picture_ready":"Minu tugipilt on valikuks piisav"},"stages":{"1":{"short":"Algus","title":"Kohalolu ja kokkulepped","eyebrow":"Turvaline ühine algus","lead":"Kinnitame rollid, konfidentsiaalsuse ja juhtumi piiri enne sisulise töö avamist.","hero":"Juhtumi tooja kinnitab, et ühine tööpilt on õige ja piisavalt anonüümne.","gate":"Ava juhtumi lugu"},"2":{"short":"Lugu","title":"Juhtumi pildi loomine","eyebrow":"Tooja lugu, rühma ühine pilt","lead":"Kogume fakti, vaatepunkti ja professionaalse pinge eraldi kaartidele.","hero":"Üks aktiivne ankur hoiab loo keskme nähtaval. Kõrvalkaardid täpsustavad, mitte ei võistle.","gate":"Liigu uurivatesse küsimustesse"},"3":{"short":"Uurimine","title":"Uurivad küsimused","eyebrow":"Küsimus enne tõlgendust","lead":"Valmistame küsimused privaatselt ja jagame neid ükshaaval, et juhtumi pilti avardada.","hero":"Aktiivne küsimus on korraga ainus keskne objekt. Vastus võib muuta ühist pilti.","gate":"Liigu peegeldusringi"},"4":{"short":"Peegeldus","title":"Peegeldusring","eyebrow":"Kuulamisrežiim","lead":"Osalejad jagavad tähelepanekuid ja võimalikke tähendusi; juhtumi tooja ei pea veel otsustama.","hero":"Peegeldus on ettevaatlik vaatenurk, mitte diagnoos ega lahendus.","gate":"Liigu võimaluste loomisse"},"5":{"short":"Võimalused","title":"Võimaluste loomine","eyebrow":"Paljusus enne valikut","lead":"Loome eri suundades võimalusi ilma hääletamise, pingerea või kohese teostatavushinnanguta.","hero":"Üks võimalus on keskmes; teised ootavad nähtavas väljas oma jagamiskorda.","gate":"Liigu ressursside juurde"},"6":{"short":"Ressursid","title":"Ressursid ja tingimused","eyebrow":"Mis saab suunda päriselt toetada?","lead":"Seome võimalused ressursside, toetavate tingimuste, piiride ja kriitiliste eeldustega.","hero":"Ressursipilt ei hinda inimest. See näitab mõjuulatust, tuge ja seda, mis vajab kokkulepet.","gate":"Liigu omaniku valikusse"},"7":{"short":"Valik","title":"Suund ja esimene samm","eyebrow":"Omaniku privaatne otsustusruum","lead":"Juhtumi tooja sõnastab valitud suuna, enda mõjuväljas esimese sammu ja ausa järelvaate.","hero":"Rühm ei hääleta. Omanik otsustab ning jagab alles kinnitatud kokkuvõtte.","gate":"Kinnita juhtumitöö tulemus"},"8":{"short":"Lõpp","title":"Õppimine ja üleandmine","eyebrow":"Sessiooni väljundi külmutamine","lead":"Kinnitame omaniku paketi, järelvaate, rühma õppimise ja säilitamisotsused.","hero":"Lõppülevaade valmistab ette muutmatu väljundi. Sessiooni juht sulgeb juhtumi alles lõpuväravast.","gate":"Sulge juhtum"}},"roles":{"OWNER":"juhtumi tooja","case_owner":"juhtumi tooja","CO_MODERATOR":"sessiooni juht","session_leader":"sessiooni juht","meeting_leader":"kohtumise juht","meeting_starter":"kohtumise algataja","SUMMARY_REVIEWER":"kokkuvõtte hoidja","summary_keeper":"kokkuvõtte hoidja","PARTICIPANT":"osaleja","participant":"osaleja","OBSERVER":"vaatleja","observer":"vaatleja"},"kinds":{"participant_state":"Osaleja valmisolek","agreement":"Kokkulepe","session_setting":"Sessiooni seadistus","case_anchor":"Juhtumi ankur","case_core":"Juhtumi kese","party_or_role":"Osapool või roll","event_or_timepoint":"Sündmus või ajapunkt","known_information":"Teadaolev info","person_perspective":"Inimese vaatenurk","worker_observation":"Töötaja tähelepanek","worker_interpretation":"Töötaja tõlgendus","prior_action":"Varasem tegevus","described_outcome":"Kirjeldatud tulemus","support_or_condition":"Tugi või tingimus","barrier_or_limit":"Piir või takistus","desired_change":"Soovitud muutus","professional_tension":"Professionaalne pinge","method":"Meetod","free_card":"Vaba kaart","research_site":"Uurimiskoht","question":"Uuriv küsimus","clarification":"Täpsustus","open_question":"Avatud küsimus","source":"Allikas","reflection":"Peegeldus","observation":"Märkamus","reaction":"Reaktsioon","possible_interpretation":"Võimalik tõlgendus","possible_need_or_value":"Võimalik vajadus või väärtus","possible_pattern":"Võimalik muster","alternative_perspective":"Alternatiivne vaade","parked_possibility":"Pargitud võimalus","possibility":"Võimalus","main_possibility":"Põhivõimalus","backup_possibility":"Varuvõimalus","possibility_cluster":"Võimaluste rühm","feasibility_note":"Teostatavuse märkus","resource":"Ressurss","supporting_condition":"Toetav tingimus","required_condition":"Vajalik tingimus","barrier":"Takistus","critical_prerequisite":"Kriitiline eeldus","resource_reflection":"Ressursipeegel","resource_bundle":"Ressursikimp","selected_direction":"Valitud suund","key_insight":"Võtmetaipamine","next_step":"Esimene samm","support_request":"Toevajadus","progress_marker":"Edenemise märk","fallback_or_stop_condition":"Peatumis- või varutingimus","follow_up":"Järelvaade","owner_package":"Omaniku pakett","learning_note":"Õppimismärkus","process_reflection":"Protsessipeegeldus","group_generalization":"Rühma üldistus","topic_seed_follow_up":"Jätkuteema","retention_decision":"Säilitamisotsus","practice_candidate_decision":"Praktikakandidaadi otsus"},"statuses":{"draft":"mustand","private_draft":"privaatne mustand","shared_draft":"jagatud mustand","ready":"valmis","queued":"järjekorras","active":"aktiivne","shared":"jagatud","completed":"lõpetatud","answered":"vastatud","open":"avatud","owner_confirmed":"omanik kinnitas","needs_review":"vajab ülevaatust","needs_rephrase":"vajab ümbersõnastamist","resolved":"lahendatud","not_applicable":"ei kohaldu","parked":"pargitud","closed":"suletud","withdrawn":"tagasi võetud","removed":"eemaldatud"},"phases":{"waiting_room":"ooteruum","meeting_started":"kohtumine alustatud","confirmations_pending":"kinnitused ootel","ready_to_open_case":"valmis juhtumit avama","transition_to_stage_2":"üleminek 2. etappi","ready_to_share_story":"valmis lugu jagama","story_sharing":"loo jagamine","story_paused":"loo paus","story_complete":"lugu lõpetatud","picture_review":"ühise pildi ülevaade","focus_formulation":"fookuse sõnastamine","ready_to_explore":"valmis uurima","transition_to_stage_3":"üleminek 3. etappi","exploration_plan":"uurimisplaan","silent_preparation":"vaikne ettevalmistus","question_queue":"küsimuste järjekord","active_question":"aktiivne küsimus","canvas_clarification":"lõuendi täpsustamine","coverage_review":"kaetuse ülevaade","focus_confirmation":"fookuse kinnitamine","ready_to_continue":"valmis jätkama","ready_to_deepen":"valmis süvendama","role_change":"rollimuutus","silent_reflection":"vaikne refleksioon","reflection_queue":"peegelduste järjekord","active_reflection":"aktiivne peegeldus","reflection_placement":"peegelduse paigutamine","perspective_linking":"vaadete sidumine","owner_resonance":"omaniku resonants","owner_review":"omaniku ülevaade","ready_for_possibilities":"valmis võimalusteks","creation_open":"loomine avatud","silent_ideation":"vaikne ideeloome","possibility_queue":"võimaluste järjekord","active_possibility":"aktiivne võimalus","thanks_and_placement":"tänu ja paigutamine","possibility_field":"võimaluste väli","second_creative_round":"teine loomering","ready_for_resources":"valmis ressurssideks","scope_selection":"ulatuse valik","silent_resource_scan":"vaikne ressursivaade","resource_queue":"ressursside järjekord","active_resource":"aktiivne ressurss","factual_clarification":"faktiline täpsustus","barriers_and_unknowns":"takistused ja teadmatus","impact_review":"mõjuülevaade","resource_mirror":"ressursipeegel","owner_support_picture_review":"omaniku tugipildi ülevaade","ready_for_selection":"valmis valikuks","private_selection":"privaatne valik","resonance_sorting":"resonantsi sortimine","direction_drafting":"suuna mustand","key_insight":"võtmetaipamine","next_step_drafting":"esimese sammu mustand","support_timeframe_progress":"tugi, ajaraam ja edenemine","follow_up_draft":"järelvaate mustand","quality_responsibility_review":"kvaliteedi ja vastutuse ülevaade","owner_confirmation":"omaniku kinnitus","public_summary":"ühine kokkuvõte","support_consent":"toe nõusolek","case_work_completed":"juhtumitöö lõpetatud","ready_to_summarize":"valmis kokku võtma","owner_package_review":"omaniku paketi ülevaade","follow_up_generalization_confirmation":"järelvaate ja üldistuse kinnitus","silent_learning_reflection":"vaikne õppimispeegeldus","learning_queue":"õppimise järjekord","active_learning_share":"aktiivne õppimisjagamine","process_reflection":"protsessipeegeldus","group_generalization":"rühma üldistus","retention_choice":"säilitamisvalik","practice_candidate_decision":"praktikakandidaadi otsus","final_review":"lõppülevaade","case_closed":"juhtum suletud","meeting_closed":"kohtumine suletud","next_case":"järgmine juhtum","paused":"pausil","blocked":"blokeeritud","stage_incomplete":"etapp pooleli","complete":"sessiooni väljund kinnitatud"},"missing":{"participants_required":"Vähemalt üks osaleja peab olema kinnitatud.","participant_roles_unconfirmed":"Kõik rollid ei ole kinnitatud.","participant_agreements_unconfirmed":"Kõik kokkulepped ei ole kinnitatud.","participants_not_ready":"Kõik osalejad ei ole valmis.","observer_consent_missing":"Vaatleja nõusolek puudub.","case_unconfirmed":"Juhtumi tooja pole juhtumi piiri kinnitanud.","settings_unconfirmed":"Sessiooni seaded pole kinnitatud.","shared_anchor_required":"Ühine juhtumi ankur puudub.","owner_picture_unconfirmed":"Omaniku pildikinnitus puudub.","owner_focus_unconfirmed":"Omaniku fookuse kinnitus puudub.","privacy_review_required":"Privaatsusülevaade on kinnitamata.","shared_question_required":"Vähemalt üks uuriv küsimus peab olema jagatud.","owner_enough_unconfirmed":"Omanik pole kinnitanud, et uurimisest piisab.","shared_reflection_required":"Vähemalt üks peegeldus peab olema jagatud.","owner_not_ready":"Omaniku valmisolek puudub.","shared_possibility_required":"Vähemalt üks võimalus peab olema jagatud.","active_object_present":"Aktiivne kaart tuleb enne lõpetada või parkida.","owner_resonance_not_ready":"Omaniku resonantsiaeg pole lõpetatud.","shared_resource_or_condition_required":"Ressurss või toetav tingimus puudub.","impact_review_required":"Mõjuülevaade on kinnitamata.","critical_prerequisite_unresolved":"Kriitiline eeldus on lahendamata.","selected_direction_required":"Valitud suund puudub.","next_step_required":"Esimene samm puudub.","next_step_outside_owner_influence":"Esimene samm peab olema omaniku mõjuväljas.","timeframe_required":"Ajaraam puudub.","progress_marker_required":"Edenemise märk puudub.","follow_up_required":"Järelvaade puudub.","owner_confirmation_required":"Omaniku lõplik kinnitus puudub.","package_confirmation_required":"Omaniku pakett on kinnitamata.","owner_package_metadata_required":"Kinnitatud omaniku pakett pole jagatud.","follow_up_confirmation_required":"Järelvaade on kinnitamata.","generalization_decision_required":"Üldistuse otsus puudub.","completed_generalization_metadata_required":"Valmis üldistus tuleb jagada.","learning_completion_or_skip_required":"Õppimisringi otsus puudub.","retention_decision_required":"Säilitamisotsus puudub.","practice_decision_required":"Parima praktika otsus puudub.","practice_candidate_metadata_required":"Praktikakandidaadi metaandmed puuduvad.","owner_final_confirmation_required":"Omaniku lõppkinnitus puudub.","blocking_safety_or_privacy_issue":"Turvalisuse või privaatsuse takistus on lahendamata.","stage_evidence_unavailable":"Etapi tõendit ei saa praegu kontrollida."},"follow_up_responsible":{"owner":"juhtumi tooja","meeting_leader":"kohtumise juht","session_leader":"sessiooni juht","designated_professional":"kokkulepitud spetsialist","group":"rühm"},"follow_up_channels":{"platform":"platvorm","meeting":"kohtumine","phone":"telefon","email":"e-post","other_agreed_channel":"muu kokkulepitud kanal"},"decisions":{"generalization":{"completed":"üldistus on valmis ja jagatud","skipped_unsafe":"jätsime turvalisuse tõttu vahele","not_retained":"ei säilita üldistust"},"learning":{"completed":"läbitud","skipped":"teadlikult vahele jäetud"},"retention":{"retain":"säilita kokkulepitud väljund","do_not_retain":"ära säilita"},"practice":{"create_draft":"loo kandidaatmustand","skip":"ära loo"}}},"session":{"loading":"Kovisiooni sessioon avaneb…","notices":{"saved":"Salvestatud."},"errors":{"load_failed":"Kovisiooni sessiooni ei saanud laadida.","action_failed":"Toimingut ei saanud salvestada."}},"status":{"draft":"Ettevalmistamisel","active":"Aktiivne","summary_ready":"Kokkuvõte valmib","closed":"Suletud","archived":"Arhiveeritud"},"participant_roles":{"owner":"Juhtumi tooja","co_moderator":"Sessiooni juht","summary_reviewer":"Kokkuvõtte hoidja","participant":"Grupiliige","observer":"Vaatleja"},"knowledge":{"intro":"Otsi teadmistebaasist seotud seadusi, juhendeid, metoodikamaterjale, praktikakirjeldusi, teenuseid ja toetusi.","unavailable":"Teadmistebaasi otsing ei ole selles keskkonnas seadistatud.","no_matches":"Teadmistebaasist ei leitud selle juhtumipüstituse põhjal sobivaid vasteid.","open_source":"Ava allikas","results_count":"{count} vastet"},"overview":{"actions_aria":"Kovisiooni tegevused","new_covision":"Uus kovisioon","from_wellbeing":"Tööheaolust","practice_example":"Praktikanäide","loading_covisions":"Laen kovisioone...","loading_practices":"Laen praktikakogemusi...","empty_covisions_title":"Kovisioone pole veel loodud","empty_covisions_body":"Alusta uus kovisioon või muuda filtrit, et olemasolevad tulemused uuesti nähtavaks teha.","empty_practices_title":"Praktikanäiteid pole lisatud","empty_practices_body":"Lisa esimene näide või eemalda teemafilter, kui otsid varasemaid kogemusi.","practice_missing_description":"Üldistatud praktikakogemus vajab veel kirjeldust."},"practice":{"topics_heading":"Teemad","publish_notice":"Toimivat praktikat ei avaldata ilma anonüümsuse kontrolli ja ülevaatuseta.","save":"Salvesta toimiv praktika"},"wellbeing_inputs":{"section_title":"Heaolu töövoogudest ette valmistatud sisendid","empty":"Kinnitatud tööheaolu kovisiooni sisendeid veel ei ole. Koosta see tööheaolu töövoost ja kinnita tekst enne kasutamist.","card_title":"Tööheaolu sisend","source_fallback":"tööheaolu","empty_preview":"Kinnitatud kovisiooni sisend vajab eelvaadet.","use":"Kasuta kovisioonis","privacy_note":"Sisend jääb privaatseks, kuni salvestad selle kovisiooni mustandina.","case_title":"Tööheaolu sisendist alustatud kovisioon","case_summary":"Kasutaja kinnitatud tööheaolu sisend.","case_question":"Mida vajab olukord kovisioonis täpsustamiseks?","case_notice":"Tööheaolu sisend on toodud kovisiooni mustandisse. Vaata tekst enne salvestamist üle."},"workflow":{"add_factor":"Lisa tegur","add_party":"Lisa osapool","add_step":"Lisa samm","steps":{"basic":"Põhiinfo","anonymous_description":"Anonüümne olukorrakirjeldus","process_flow":"Olukorra kulg","network_risks":"Võrgustik, riskid ja kaitsetegurid","central_question":"Keskne küsimus ja ootus","review":"Ülevaade ja salvesta"},"anonymity_instruction":"Kirjelda olukorda nii, et inimene ei oleks tuvastatav. Ära sisesta nime, isikukoodi, täpset aadressi, telefoninumbrit, täpset sündmuskohta ega muid tuvastamist võimaldavaid detaile.","anonymity_confirmation":"Kinnitan, et juhtumipüstitus on anonüümne ja ei sisalda tahtlikult tuvastatavaid kliendiandmeid.","check_anonymity":"Kontrolli anonüümsust","expectations_heading":"Mida ootan kovisioonilt?","missing_value":"Puudub","no_steps":"Etapid puuduvad","parties_factors_count":"{parties} osapoolt, {factors} tegurit","pending_clarification":"Täpsustamisel","pending_clarification_lower":"täpsustamisel","process_flow_empty_hint":"Lisa tööprotsessi etapid kaartidena. See ei ole inimese elulugu, vaid tööalase olukorra kulg.","process_flow_hint":"Kirjelda tööprotsessi või olukorra kulgu. Keskendu sellele, mis on seni toimunud, mida on proovitud, mis on toiminud ja mis on takerdunud. Ära lisa tuvastatavaid kliendiandmeid.","review_anonymous_description":"Anonüümne olukorrakirjeldus","review_central_question":"Keskne küsimus","review_expectation":"Ootus kovisioonile","review_hint":"Kontrolli enne salvestamist uuesti, et kirjeldus ei sisaldaks tuvastatavaid kliendiandmeid. Kutsed lisatakse kovisiooniruumis.","review_network_risks":"Võrgustik, riskid ja kaitsetegurid","review_process_flow":"Olukorra kulg","review_title":"Pealkiri","save_open_room":"Salvesta ja ava kovisiooniruum","step_count":"{count} etappi","suggest_questions":"Paku küsimusi","topic_areas":"Teemavaldkonnad"},"room":{"canvas":"Juhtumilõuend","audio_no_recording":"Kovisiooni helivestlust ei salvestata, ei transkribeerita ja heli ei saadeta AI-le.","invite_participant":"Kutsu osaleja","request_to_speak":"Soovin sõna","written_discussion":"Kirjalik arutelu","add_to_canvas":"Lisa lõuendile","add_to_discussion":"Lisa arutelusse","central_question_inline":"Keskne küsimus: {question}","convert_to_next_step":"Muuda järgmiseks sammuks","create_practice":"Loo toimiv praktika","discussion_empty":"Arutelu ei ole veel alanud.","draft_summary":"Koosta mustand","invite_notice":"Kutsutav ei näe sisu enne autentimist ja õiguste kontrolli.","save_summary":"Salvesta kokkuvõte","speaking_requests_help":"Sõnasoovide järjekord on heliriba detailides nähtav. Moderaator saab sõnasoovi lahendada ja osaleja saab selle tühistada.","summary_intro":"Kokkuvõte põhineb juhtumilõuendil ja tekstiliselt sisestatud arutelul. Kovisiooni heli ei salvestata, ei transkribeerita ja seda ei kasutata kokkuvõtte koostamiseks."}},"notifications":{"events":{"workspace_created":"Teekond loodi","workspace_updated":"Teekonda uuendati","workspace_activated":"Teekond taasavati","workspace_archived":"Teekond arhiveeriti","workspace_deleted":"Teekond kustutati","pre_inquiry_arrived":"Sulle saabus eelpöördumine","org_support_share_received":"Sulle saadeti toeavaldus","org_work_assigned":"Sulle määrati organisatsioonis töö","network_share_received":"Sulle saabus võrgustikujagamine","network_share_changed":"Võrgustikujagamise olek muutus","pre_inquiry_status_changed":"Sinu eelpöördumise olek muutus","pre_inquiry_opened":"Sinu eelpöördumine avati","pre_inquiry_replied":"Sinu eelpöördumisele vastati","pre_inquiry_archived":"Sinu eelpöördumine arhiveeriti","pre_inquiry_recalled":"Eelpöördumine kutsuti tagasi","room_invite":"Sulle saadeti ruumikutse","room_activity":"Sinu ruumis on uut tegevust","call_started":"Sinu ruumis algas kõne","call_recording_ready":"Kõne salvestis on saadaval","help_match_created":"Sinu abikuulutusele tekkis sobitus","help_match_consent_request":"Sinu nõusolekut ootab abikontakti päring","next_contact_due":"Järgmise kontakti aeg on kätte jõudnud","practice_review_assigned":"Sulle määrati praktika ülevaatus","practice_review_overdue":"Praktika ülevaatuse tähtaeg on möödunud","service_availability_stale":"Teenuse kättesaadavus vajab kinnitamist","field_checkin_due":"Välitöö kontrollaken läheneb — kinnita lahkumine või pikenda tähtaega.","wellbeing_checkpoint_due":"Sinu kontrollpunkt on käes — kas said plaanitud sammu tehtud?","supervision_invite":"Sind kutsuti supervisiooniprotsessi","supervision_contract_pending":"Supervisiooni kontraktil on uus versioon — kinnita see","supervision_meeting_upcoming":"Supervisioonikohtumine läheneb","supervision_summary_pending":"Supervisiooni kokkuvõte ootab sinu kinnitust","supervision_closed":"Supervisiooniprotsess suleti","supervision_participant_left":"Osaleja lahkus supervisiooniprotsessist","data_export_ready":"Sinu andmekoopia on valmis","mentoring_request_created":"Sulle saabus mentorlustaotlus","mentoring_request_accepted":"Sinu mentorlustaotlus võeti vastu","mentoring_request_declined":"Sinu mentorlustaotlusele vastati eitavalt","mentoring_request_expired":"Sinu mentorlustaotlus aegus","mentoring_relation_activated":"Mentorlussuhe on aktiivne","mentoring_agreement_updated":"Mentorluskokkuleppe uus versioon ootab kinnitust","mentoring_meeting_upcoming":"Mentorluskohtumine läheneb","mentoring_meeting_changed":"Mentorluskohtumist muudeti","mentoring_meeting_cancelled":"Mentorluskohtumine tühistati","mentoring_summary_pending":"Mentorluse kokkuvõte ootab sinu kinnitust","mentoring_summary_confirmed":"Mentorluse kokkuvõte on kinnitatud","mentoring_relation_paused":"Mentorlussuhe pandi pausile","mentoring_relation_resumed":"Mentorlussuhe taastati","mentoring_relation_closed":"Mentorlussuhe lõpetati","mentoring_inactivity_check":"Kas sinu mentorlussuhe elab veel?","mentoring_profile_approved":"Sinu mentoriprofiil kinnitati kataloogi","mentoring_profile_rejected":"Sinu mentoriprofiil lükati tagasi","mentoring_profile_revoked":"Sinu mentoriprofiil suleti","mentoring_external_consent_stale":"Välise mentoriprofiili nõusolekukontroll aegus","mentoring_share_recalled":"Mentee võttis jagatud ettevalmistuse tagasi","room_summary_approval_requested":"Kohtumise kokkuvõte ootab sinu kinnitust","room_summary_approval_response":"Osaleja vastas kokkuvõtte kinnitusringile","room_ownership_transferred":"Ruumi omanik vahetus","casework_draft_external_transfer_marked":"Mustand märgiti üle kantuks","casework_retention_warning":"Arhiveeritud juhtum kustub 30 päeva pärast"},"center":{"title":"Teavitused","limit":"Viimased 7","loading":"Laadin teavitusi…","error":"Teavitusi ei saanud laadida.","empty":"Uusi teavitusi ei ole.","unread":"Lugemata teavitused","dismiss":"Peida teavitus","retry":"Proovi uuesti","target_gone":"See tegevus ei ole enam saadaval. Töölaud on värskendatud."},"email_preference":"Saada valikulised tööjärje märguanded ka e-postiga","email_preference_hint":"Kirjad ei sisalda pöördumiste, ruumide ega mustandite sisu.","email_subject":"SotsiaalAI märguanne","email_intro":"SotsiaalAI-s on sulle uus märguanne.","email_action":"Logi selle vaatamiseks turvaliselt sisse:"},"workspace_continuity":{"field_visit":"Välitöö külastus ootab jätkamist","field_visit_active":"Välitöö külastus on pooleli","mentoring_request":"Mentorlustaotlus ootab sinu otsust","mentoring_agreement":"Mentorluskokkulepe ootab sinu kinnitust","mentoring_summary":"Mentorluse kokkuvõte ootab sinu kinnitust","mentoring_meeting":"Mentorluskohtumine läheneb","title":"Jätka siit","limit":"Kuni 7 järgmist sammu","focus_hint":"Üks järgmine samm korraga","primary_eyebrow":"Kõige olulisem praegu","continue_action":"Jätka","waiting_title":"Ootab minu tegevust","waiting_count":"Ootel tegevuste arv","retry":"Proovi uuesti","empty_hint":"Kõik on praegu järjel.","my_sharings":"Minu jagamised","my_sharings_hint":"Vaata aktiivseid jagamisi ja nende kehtivust","notification_settings":"Teavituste seaded","preference_error":"Seadet ei saanud salvestada.","all_tools":"Kõik töövahendid","role_changed":"Töölaua rollivaade muutus. Andmeid värskendatakse.","target_gone":"See tegevus ei ole enam saadaval. Töölaud on värskendatud.","target_check_failed":"Tegevuse ligipääsu ei saanud kontrollida. Proovi uuesti.","loading":"Koondan sinu pooleliolevaid tegevusi…","error":"Pooleliolevate tegevuste koond ei ole praegu saadaval.","empty":"Hetkel ei ole pooleliolevaid tegevusi.","next_contact_overdue":"Järgmine kontakt vajab tähelepanu","next_contact_upcoming":"Valmistu järgmiseks kontaktiks","pre_inquiry_received":"Vaata saabunud eelpöördumine üle","practice_review":"Jätka määratud praktika ülevaatust","room_unread":"Vaata ruumi uusi sõnumeid","service_availability":"Kinnita teenuse kättesaadavus","pre_inquiry_draft":"Jätka eelpöördumise mustandit","wellbeing_draft":"Jätka Tööheaolu mustandit","journey":"Jätka oma Teekonda","supervision_invite":"Vasta supervisiooni kutsele","supervision_contract_pending":"Kinnita supervisiooni kontrakt","supervision_summary_pending":"Kinnita supervisiooni kokkuvõte","supervision_prep_waiting":"Valmistu supervisioonikohtumiseks"},"api":{"common":{"unauthorized":"Jätkamiseks logi sisse.","forbidden":"Sul puudub selle tegevuse jaoks õigus.","not_found":"Soovitud ressurssi ei leitud.","invalid_request":"Vigane paring.","invalid_json":"Vigane JSON payload.","missing_room_id":"Ruumi ID puudub.","rate_limited":"Liiga palju paringuid. Proovi hiljem uuesti.","subscription_required":"Vajalik on aktiivne tellimus.","monthly_budget_exceeded":"Kuu kasutuseelarve on täis. Jätka järgmisel kuul või uuenda paketti.","usage_load_failed":"Kasutusandmeid ei saanud laadida.","server_error":"Serveri viga. Proovi hiljem uuesti."},"exports":{"pdf_content_not_supported":"PDF ei toeta selle sisu märke. Kasuta Wordi/DOCX-i."},"notifications":{"load_failed":"Teavitusi ei saanud laadida.","update_failed":"Teavitust ei saanud uuendada.","preference_load_failed":"Teavituseelistust ei saanud laadida.","preference_conflict":"Teavituseelistus muutus vahepeal. Värskenda ja proovi uuesti.","invalid_preference":"Teavituseelistus ei ole sobiv.","preference_update_failed":"Teavituseelistust ei saanud salvestada.","continuity_failed":"Pooleliolevate tegevuste koondit ei saanud laadida."},"chat":{"invalid_conv_id":"Vigane vestluse ID.","invalid_id":"Vigane ID.","not_found":"Vestlust ei leitud.","conversation_exists":"Vestlus on juba olemas.","db_unavailable":"Andmebaas ei ole ajutiselt saadaval.","export_audit_failed":"Eksporti ei õnnestunud auditisse kirjutada, seega faili ei antud. Palun proovi hiljem uuesti.","db_error_run_read":"Vestluse konteksti ei saanud laadida.","db_error_analyze_usage":"Analyysi kasutust ei saanud laadida.","search_query_too_long":"Otsingusõna on liiga pikk. Lühenda seda ja proovi uuesti.","db_error_conversations_list":"Vestlusi ei saanud laadida.","db_error_conversation_create":"Vestlust ei saanud luua.","db_error_conversation_read":"Vestlust ei saanud laadida.","db_error_conversation_delete":"Vestlust ei saanud kustutada.","db_error_conversation_restore":"Vestlust ei saanud taastada.","db_error_conversation_messages":"Vestluse sonumeid ei saanud laadida.","analyze":{"multipart_required":"Paring peab olema multipart/form-data.","file_required":"Lisa fail.","file_too_large":"Fail on liiga suur.","mime_not_allowed":"Seda failiformaati ei toetata.","quota_exceeded":"Analyysi limiit on tais.","quota_check_failed":"Analyysi limiiti ei saanud kontrollida.","response_too_large":"Analüüsi vastus oli liiga suur. Palun proovi väiksema failiga.","rag_key_missing":"Analyysi teenus ei ole seadistatud.","rag_host_external_denied":"Valise analyysi host ei ole lubatud.","rag_service_failed":"Analyysi teenuse paring ebaonnestus.","service_unavailable":"Analyysi teenus ei ole praegu saadaval.","privacy_ephemeral":"Faili toodeldakse ajutiselt ja seda ei salvestata."}},"rooms":{"not_found":"Ruumi ei leitud.","not_member":"Sa ei ole selle ruumi liige.","owner_cannot_leave":"Ruumi omanik ei saa ruumist lahkuda.","missing_room_id_or_msg_id":"Ruumi ID voi sonumi ID puudub.","message_not_found":"Sonumit ei leitud.","message_required":"Sonumi sisu on kohustuslik.","access_denied":"Ligipaas keelatud.","join_unavailable":"Liitumine ei ole praegu saadaval.","send_failed":"Sonumi saatmine ebaonnestus.","read_update_failed":"Lugemisoleku uuendamine ebaonnestus.","leave_failed":"Ruumist lahkumine ebaonnestus.","delete_failed":"Ruumi kustutamine ebaonnestus.","delete_message_failed":"Sonumi kustutamine ebaonnestus.","message_too_long":"Sõnum on liiga pikk.","messages_failed":"Sõnumite laadimine ebaõnnestus.","members_failed":"Liikmete laadimine ebaõnnestus.","delete_stream_room_forbidden":"Voopõhist ruumi ei saa kustutada — ühine ajalugu jääb alles. Saad selle arhiveerida või sealt lahkuda.","archive_failed":"Ruumi arhiveerimine ebaõnnestus.","transfer_target_required":"Vali kehtiv liige, kellele ruum üle anda.","transfer_target_not_member":"Valitud kasutaja ei ole selle ruumi liige.","transfer_conflict":"Omanik muutus vahepeal. Proovi uuesti.","transfer_failed":"Omanikuvahetus ebaõnnestus.","archived_readonly":"Ruum on arhiveeritud ja kirjutuskaitstud.","summary_too_long":"Jagatav kokkuvõte on liiga pikk.","summary_ring_not_open":"Selle kokkuvõtte kohta ei ole kinnitusringi avatud.","summary_response_invalid":"Vastus peab olema kinnitus või parandus.","summary_response_failed":"Vastuse salvestamine ebaõnnestus.","summary_share_withdrawn":"Jagamine on tagasi võetud."},"stt":{"not_configured":"Kõnest tekstiks teenus ei ole seadistatud.","rate_limited":"Liiga palju dikteerimispäringuid. Proovi hiljem uuesti.","audio_missing":"Helisisend puudub.","audio_too_large":"Dikteerimise helifail on liiga suur.","audio_format_unsupported":"Seda heliformaati ei toetata.","transcription_failed":"Dikteerimine ebaõnnestus.","service_error":"Kõnest tekstiks teenuse viga."},"tts":{"not_configured":"Tekstist kõneks teenus ei ole seadistatud.","rate_limited":"Liiga palju kõnepäringuid. Proovi hiljem uuesti.","text_missing":"Tekstisisend puudub.","text_too_long":"Tekst on liiga pikk.","synthesis_failed":"Kõnesüntees ebaõnnestus.","service_error":"Tekstist kõneks teenuse viga."},"auth":{"reset":{"rate_limited_request":"Liiga palju taastamiskatseid. Proovi hiljem uuesti.","rate_limited_update":"Liiga palju PIN-i uuendamise katseid. Proovi hiljem uuesti.","invalid_email":"Palun sisesta korrektne e-posti aadress.","missing_token_or_pin":"Puudub token või PIN.","pin_invalid":"PIN peab olema 4-8 numbrit.","token_invalid":"Token on vigane või on see juba kasutatud.","token_expired":"Taastelink on aegunud. Palun taotle uus link.","user_not_found":"Kasutajat ei leitud.","request_failed":"Taastelinki ei õnnestunud saata. Palun proovi hiljem uuesti.","update_failed":"PIN-i ei õnnestunud uuendada.","base_url_missing":"Taastelingi baas-URL ei ole seadistatud.","email_from_missing":"Saatja e-posti aadress ei ole seadistatud."},"login":{"rate_limited":"Liiga palju sisselogimise katseid. Proovi hiljem uuesti.","email_not_found":"Vale e-post.","pin_incorrect":"Vale PIN.","pin_invalid":"PIN peab olema 4-8 numbrit.","missing_fields":"Puudub vajalik teave.","token_invalid":"Sisselogimise token on vigane.","token_expired":"Kinnituslink on aegunud.","otp_invalid":"Kood on vale või aegunud.","step1_failed":"Sisselogimine ebaõnnestus. Palun proovi uuesti.","verify_failed":"Kinnituse kontroll ebaõnnestus. Palun proovi uuesti.","email_link_pending":"Palun ava e-kiri ja vajuta kinnitamise linki.","resend_missing_token":"Puudub ajutine sisselogimise token.","resend_token_invalid":"Seda kinnitust ei saa uuesti saata.","user_missing":"Kasutajat ei leitud.","invalid_credentials":"E-posti aadress või PIN ei ole õige.","resend_failed":"Kinnituse saatmine ebaõnnestus. Varem saadetud link kehtib edasi — proovi mõne hetke pärast uuesti.","email_from_missing":"Saatja e-posti aadress ei ole seadistatud."},"register":{"rate_limited":"Liiga palju registreerimiskatseid. Proovi hiljem uuesti.","invalid_email":"Palun sisesta korrektne e-posti aadress.","pin_invalid":"PIN peab olema 4-8 numbrit.","email_in_use":"See e-posti aadress on juba kasutusel.","failed":"Registreerimine ebaõnnestus. Proovi uuesti.","closed":"Registreerimine on ajutiselt suletud."},"verify":{"invalid_link":"Kinnituslink on vigane või puudulik.","link_invalid_or_used":"See kinnituslink on vigane või seda on juba kasutatud.","link_expired":"Kinnituslink on aegunud.","user_not_found":"Kasutajat ei leitud.","confirm_failed":"E-posti kinnitamine ebaõnnestus.","rate_limited":"Liiga palju kinnituspäringuid. Proovi hiljem uuesti.","invalid_email":"Palun sisesta korrektne e-posti aadress.","send_failed":"Kinnituskirja saatmine ebaõnnestus.","base_url_missing":"Kinnituse baas-URL ei ole seadistatud.","email_from_missing":"Saatja e-posti aadress ei ole seadistatud."}},"subscription":{"user_not_found":"Kasutajat ei leitud.","load_failed":"Tellimuse laadimine ebaõnnestus.","activate_failed":"Tellimuse aktiveerimine ebaõnnestus.","cancel_failed":"Tellimuse tühistamine ebaõnnestus.","already_active":"Tellimus on juba aktiivne.","provider_unavailable":"Maksepakkuja ei ole seadistatud.","checkout_create_failed":"Makse algatamine ebaõnnestus.","recurring_provider_unavailable":"Korduvmakse pakkuja ei ole seadistatud.","recurring_token_missing":"Korduvmakse token puudub.","payment_not_found":"Makset ei leitud antud viitega.","webhook_signature_unconfigured":"Webhooki allkirja kontroll ei ole seadistatud.","webhook_signature_invalid":"Webhooki allkiri on vigane.","webhook_invalid_payload":"Webhooki payload on vigane.","webhook_process_failed":"Maksete webhooki töötlemine ebaõnnestus.","direct_activation_disabled":"Otse aktiveerimine on keelatud. Alusta kõigepealt makse algatamisest.","plan_not_allowed":"Valitud tellimuspakett ei vasta sinu kontorollile.","checkout_terms_required":"Enne maksmist peab tingimustega nõustuma.","checkout_intent_required":"Makse algatamise võti puudub. Värskenda leht ja proovi uuesti.","checkout_in_progress":"Makse algatamine on juba pooleli. Lõpeta või sulge eelmine makseaken ja proovi hetke pärast uuesti.","checkout_intent_used":"See maksekatse on juba lõppenud. Alusta uut makset.","cancel_not_self_paid":"Selle tellimuse eest maksab keegi teine, seega sina seda lõpetada ei saa. Pöördu sponsori või oma organisatsiooni poole."},"invites":{"email_from_missing":"Saatja e-posti aadress ei ole seadistatud.","load_failed":"Kutseid ei saanud laadida.","create_failed":"Kutsete loomine ebaõnnestus.","missing_id":"Kutse ID puudub.","missing_token":"Kutse token puudub.","invite_not_found":"Kutset ei leitud.","invite_expired":"Kutse on aegunud.","invite_used":"Kutset on juba kasutatud.","invite_email_mismatch":"See kutse on teisele e-posti aadressile.","invite_payment_pending":"Selle kutse makse on veel pooleli. Ava kutse uuesti pärast makse kinnitamist.","invite_role_mismatch":"See kutse on loodud teise kasutajarolli jaoks. Kasuta sobiva rolliga kontot.","email_unverified":"Kinnita esmalt oma e-posti aadress.","only_pending_resend":"Uuesti saab saata ainult ootel kutseid.","subscription_required":"Sellesse ruumi liitumiseks on vaja tellimust.","accept_failed":"Kutse vastuvõtmine ebaõnnestus.","resend_failed":"Kutse uuesti saatmine ebaõnnestus.","revoke_failed":"Kutse tühistamine ebaõnnestus."},"admin":{"usage":{"plans_load_failed":"Pakette ei saanud laadida.","invalid_input":"Kontrolli limiite, perioodi ja muudatuse põhjust.","plan_update_failed":"Paketiversiooni ei saanud luua.","user_not_found":"Kasutajat ei leitud.","user_load_failed":"Kasutaja detailvaadet ei saanud laadida.","user_action_forbidden":"Selle kasutaja ligipääsu ei saa siin muuta.","user_action_failed":"Kasutaja ligipääsu ei saanud muuta.","overrides_load_failed":"Kasutaja erandeid ei saanud laadida.","override_create_failed":"Kasutaja erandit ei saanud luua.","override_end_failed":"Kasutaja erandit ei saanud lõpetada.","deletion_jobs_load_failed":"Kustutustöid ei saanud laadida.","deletion_job_not_found":"Kustutustööd ei leitud.","deletion_job_retry_failed":"Kustutustööd ei saanud uuesti käivitada."},"analytics":{"events_load_failed":"Analüütika sündmusi ei saanud laadida.","events_delete_invalid_payload":"Vali filter või kinnita kõigi logide kustutamine.","events_delete_failed":"Analüütika logide kustutamine ebaõnnestus.","dangerous_reason_required":"Sisesta vähemalt 3 tähemärgi pikkune põhjus.","dangerous_confirmation_required":"Sisesta kirjutatav kinnitus.","dangerous_confirmation_invalid":"Kirjutatav kinnitus ei ühti.","dangerous_preview_required":"Enne toimingut vaata mõju eelvaadet.","dangerous_preview_invalid":"Mõju eelvaade ei kehti.","dangerous_preview_stale":"Mõju muutus või eelvaade aegus. Tee uus eelvaade.","dangerous_preview_already_used":"Seda mõju eelvaadet on juba kasutatud. Tee uus eelvaade.","dangerous_gate_unavailable":"Serveripoolne turvavärav pole seadistatud.","reset_invalid_action":"Vigane reset-toiming.","reset_disabled_in_production":"Reset-toimingud on tootmiskeskkonnas keelatud.","reset_failed":"Reset-toimingu käivitamine ebaõnnestus.","summary_load_failed":"Analüütika kokkuvõtet ei saanud laadida.","users_load_failed":"Kasutajate analüütikat ei saanud laadida.","payment_alerts_not_configured":"Maksete alert webhook ei ole seadistatud.","payment_alerts_dispatch_failed":"Maksete alertide edastamine ebaõnnestus.","payment_alerts_dispatched":"Maksete alertid edastati.","payment_alerts_no_critical":"Edastamiseks ei ole kriitilisi maksete alerte.","payment_alerts_deduped":"Kriitilised maksete alertid on hiljuti juba edastatud.","payment_alerts_dry_run":"Maksete alertide dry-run lõpetatud.","users_delete_invalid_payload":"Kustutamiseks ei valitud sobivaid kasutajaid.","users_delete_not_found":"Valitud kasutajaid ei leitud.","users_delete_forbidden_targets":"Valitud kasutajaid ei saa kustutada (iseenda/admin piirang).","users_delete_failed":"Valitud kasutajate kustutamine ebaõnnestus.","users_email_invalid_payload":"E-kirja pealkiri ja sisu on kohustuslikud.","users_email_too_large":"E-kirja pealkiri või sisu on liiga pikk.","users_email_no_recipients":"Valitud sihtgrupis ei leitud saajaid.","users_email_send_failed":"Hulgie-kirja saatmine ebaõnnestus.","email_from_missing":"Saatja e-posti aadress ei ole seadistatud."}},"rag":{"rate_limited":"Liiga palju RAG päringuid. Proovi hiljem uuesti.","service_key_missing":"RAG teenuse API võti ei ole seadistatud.","external_host_not_allowed":"Väline RAG host ei ole lubatud.","proxy_timeout":"RAG proxy päring aegus.","proxy_error":"RAG proxy päring ebaõnnestus.","document_status_failed":"RAG dokumendi seisu päring ebaõnnestus.","document_status_auth_failed":"RAG dokumendi seisu päringul puudub serveris õigus.","selftest":{"step_connection":"Kontrollin RAG ühendust","step_search":"Teen RAG otsingut","step_openai":"Kontrollin OpenAI vastust","step_ok":"OK","sample_query":"tere","openai_prompt":"Vasta lühidalt: OK","openai_key_missing":"OPENAI_API_KEY ei ole seadistatud.","openai_empty_response":"OpenAI ei tagastanud vastust.","backend_error":"RAG teenus tagastas vea.","unknown_error":"Tundmatu viga."},"retired":"Teadmuspõhine vastamine ja dokumentide analüüs on uue süsteemi arendamise ajaks peatatud. Varasemad vestlused ja failid on alles."}},"admin":{"hub":{"eyebrow":"Haldus","title":"Halduskeskus","description":"Kõik platvormi halduspinnad ühes taastatavas vaates.","groups":{"operations":"Töö ja järelevalve","knowledge":"Teadmuse haldus"},"items":{"analytics":"Analüütika","wellbeing":"Tööheaolu koond","urgent_desks":"Kiireloomulised töölauad","service_availability":"Teenuste värskus","mentoring":"Mentorlus","framework_acceptances":"Tööalase kasutuse kinnitused","rag":"RAG-i haldus","rag_documents":"RAG-dokumendid","rag_ingest":"RAG-i sisestus","rag_kov":"KOV-i RAG","rag_organizations":"Organisatsioonide RAG","rag_source_feedback":"Allikate tagasiside","rag_source_packages":"Allikapakid"}},"common":{"table_scroll_hint":"Kitsamal ekraanil keri kõrvale, et näha kõiki veerge.","loading":"Laen...","loading_data":"Laen andmeid...","saving":"Salvestan...","refresh":"Värskenda","back":"Tagasi","yes":"Jah","no":"No"},"notifications":{"title":"Teavituste saatmise vead","description":"UNKNOWN ja FAILED kirjed ilma adressaadi või privaatse sisuta.","empty":"Saatmise käsitööd ei ole.","requeue":"Proovi uuesti","load_failed":"Teavituste saatmise seisu ei saanud laadida.","requeue_failed":"Teavitust ei saanud uuesti järjekorda panna."},"pages":{"analytics":{"meta_title":"Analüütika - SotsiaalAI"},"framework_acceptances":{"meta_title":"Tööalase kasutuse kinnitused - SotsiaalAI"},"rag":{"meta_title":"RAG-i haldus - SotsiaalAI","meta_description":"Lae üles ja halda RAG-materjale."}},"service_availability":{"eyebrow":"U4 usalduskiht","title":"Teenuste kättesaadavuse värskus","lead":"Aegunud ja kinnitamata teenused. Admin näeb seisu ja saab käivitada meeldetuletused, kuid ei kinnita teenuseosutaja eest.","dispatch":"Saada tähtaja ületanud teenustele meeldetuletus","dispatching":"Saadan meeldetuletusi...","dispatch_result":"Saadetud: {sent}; saatmata: {notSent}; vahele jäetud: {skipped}.","table_caption":"Aegunud või kinnitamata teenuste nimekiri","empty":"Kõigi avaldatud teenuste kättesaadavus on värske.","read_only_note":"See vaade on read-only: kättesaadavuse saab kinnitada ainult teenuseprofiili omanik.","reason_unknown":"Kättesaadavuse põhjus vajab täpsustamist.","columns":{"service":"Teenus ja organisatsioon","owner":"Omanik","state":"Olek","checked":"Viimane kinnitus","reason":"Tähelepanu põhjus"},"errors":{"load_failed":"Kättesaadavuse ülevaadet ei saanud laadida.","dispatch_failed":"Meeldetuletusi ei saanud töödelda."}},"framework_acceptances":{"title":"Tööalase kasutuse kinnitused","subtitle":"Admini auditivaade kasutajate tööalase kasutuse ja andmetöötluse kinnitustele.","search_placeholder":"Otsi e-posti, kasutaja ID, versiooni või raamistiku võtme järgi","period":"Periood","period_all":"Kõik saadaolevad","period_days":"{days} päeva","refreshing":"Värskendan...","load_failed":"Tööalase kasutuse kinnitusi ei saanud laadida.","table_title":"Kinnitused","results_count":"{count} kirjet","empty":"Tööalase kasutuse kinnitusi ei leitud.","stats":{"total":"Vasteid kokku","period":"Valitud perioodis","shown":"Nimekirjas näha","current_page":"Praegune päringutulemus","signed_downloads":"Raamlepingu allalaadimine kirjas","shown_signed":"Praegu näha: {count}"},"columns":{"time":"Aeg","user":"Kasutaja","role":"Roll","framework":"Raamistik","downloads":"Avatud / allalaaditud","document":"Dokumendi kirje","opened":"Avatud","signed":"Raamlepingu allalaadimine","id":"Kinnituse ID"}},"usage":{"eyebrow":"Kasutuse juhtkiht","title":"Paketid, limiidid ja erandid","plans_title":"Paketid ja limiidid","plans_help":"Salvestamine loob uue versiooni ja viib aktiivsed tellimused sellele üle.","overrides_title":"Kasutajapõhised erandid","overrides_help":"Otsi täpse kasutaja ID või e-posti järgi. Sisu ei kuvata.","price":"Kuutasu","subscriptions":"Seotud tellimusi: {count}","enabled":"Lubatud","period":"Periood","soft_limit":"Soft limit","hard_limit":"Hard limit","change_reason":"Muudatuse põhjus","create_version":"Loo uus paketiversioon","change_history":"Paketimuudatuste ajalugu","no_plans":"Aktiivseid pakette ei leitud.","user_search_placeholder":"Kasutaja ID või täielik e-post","find_user":"Leia kasutaja","user_id":"Kasutaja ID","email_verified":"E-post kinnitatud","active_sessions":"Aktiivseid sessioone","last_activity":"Viimane aktiivsus","suspended":"Ligipääs peatatud","access_reason":"Peatamise või taastamise põhjus","suspend_user":"Peata ligipääs","resume_user":"Taasta ligipääs","user_suspended":"Kasutaja ligipääs on peatatud ja sessioonid lõpetatud.","user_resumed":"Kasutaja ligipääs on taastatud.","metric":"Mõõdik","valid_until":"Kehtib kuni (valikuline)","reason":"Erandi põhjus","add_override":"Lisa erand","end_override":"Lõpeta","override_end_reason":"Sisesta erandi lõpetamise põhjus","plan_saved":"Paketiversioon v{version} on loodud.","override_saved":"Kasutaja erand on lisatud.","override_ended":"Kasutaja erand on lõpetatud.","background_eyebrow":"Privaatsus ja taustatööd","deletion_jobs_title":"Kustutus- ja puhastustööd","job_filter":"Kustutustööde filter","jobs_active":"Ootel ja ebaõnnestunud","jobs_all":"Kõik tööd","attempts":"Katseid: {count}","retry_job":"Proovi uuesti","no_deletion_jobs":"Valitud olekuga kustutustöid ei ole.","job_status":{"pending":"Ootel","failed":"Ebaõnnestunud","done":"Tehtud","skipped":"Vahele jäetud"},"errors":{"plans_load":"Pakettide laadimine ebaõnnestus.","plan_save":"Paketiversiooni salvestamine ebaõnnestus.","user_load":"Kasutaja kasutuse laadimine ebaõnnestus.","override_save":"Erandi salvestamine ebaõnnestus.","override_end":"Erandi lõpetamine ebaõnnestus.","user_action":"Kasutaja ligipääsu muutmine ebaõnnestus.","deletion_jobs_load":"Kustutustööde laadimine ebaõnnestus.","deletion_job_retry":"Kustutustöö kordamine ebaõnnestus."}},"analytics":{"help":{"section_usage_controls":"Pakettide limiidid ja kasutajapõhised erandid. Salvestamine EI muuda olemasolevat paketti, vaid loob uue versiooni ja viib aktiivsed tellimused sellele üle — vana versioon jääb ajalukku alles. „Soft limit\" hoiatab, „hard limit\" peatab. Erand on ühe kasutaja ajutine kõrvalekalle, mitte paketi muudatus.","section_deletion_jobs":"Taustal käivad kustutus- ja puhastustööd. „Aktiivsed\" näitab ootel ja töös olevaid; FAILED-rida jääb siia seisma koos veakoodiga, kuni keegi ta uuesti käivitab. Pikalt seisev järjekord tähendab, et kustutamisnõuded ei jõua täitmiseni — see on andmekaitse tähtaja küsimus, mitte kosmeetika.","section_notifications":"Teavitused, mille e-kirja saatmine ebaõnnestus. Iga rida näitab seisu, tüüpi ja viimast veakoodi. „Proovi uuesti\" paneb kirja saatmisjärjekorda tagasi. Kui sama veakood kordub üle mitme rea, on viga saatmisteenuses, mitte üksikus kirjas.","section_platform":"Platvormi neli töövoogu ühe pilguga: vestlus ja hääl, abi töövoog, ruumid ja kutsed, dokumendid ja agent. Numbrid on 30 päeva kohta, kui pole teisiti märgitud. Kasuta seda selleks, et näha, milline töövoog päriselt elab ja milline seisab.","section_storage":"Serveripoolne failimaht rakenduse jälgitavates kaustades. „Vaba kettaruum\" on kogu ketta oma, mitte rakenduse kvoot — kui see läheneb nullile, seisab kõigepealt failide üleslaadimine. Kui mõnda teed ei saanud mõõta, ütleb seda eraldi hoiatus.","section_framework_acceptances":"Tööalase kasutuse raamistiku kinnitused: kes on registreerimisel raamistiku kinnitanud ja kes on allkirjastatud raamlepingu ka endale võtnud. Kinnitatud, aga alla laadimata leping tähendab, et kasutajal ei ole dokumenti käes.","section_rag_docs":"RAG teadmusbaasi seis ja kvaliteet. Ülemine osa on ülevaade (maht, staatused, metaandmete täielikkus, allikate täpsus), all kaks tööjärjekorda: kõrge riskiga allikad ja üldine kvaliteedijärjekord. Mõlemal järjekorral on oma ⓘ. Alusta kõrge riski järjekorrast — need allikad on kasutajani juba jõudnud.","section_billing":"Tellimused ja maksed 30 päeva jooksul. Ülemine rida on seis (aktiivsed, uued, lõpetatud), teine rida makseahel: algatatud → checkout → webhook. Kui checkout'ist makseni jõuab järsult vähem, on katkestus makseliideses, mitte nõudluses.","section_users":"Kasutajate kasutus, kulu ja limiidid. Siin on ka ohtlikud hulgitoimingud (kirja saatmine, kontode kustutamine) — mõlemad nõuavad põhjendust ja eraldi kinnitust ning näitavad enne täitmist mõju eelvaate. Kustutamine ei ole tagasivõetav.","section_ai_costs":"AI kulu jälgitavus ChatLogi põhjal: kasutusühikud, ligikaudne eurokulu, omistamise täielikkus ja eelarve lävendid. Ühik on sisemine normaliseeritud arvestus, MITTE teenusepakkuja arve. Kui kaetus on madal, on päris kasutus suurem kui siin näidatud number.","section_logs":"Sündmuste logi filtritega ja logide kustutamine. Kustutamine puudutab TÄPSELT neid ridu, mida filter parasjagu näitab — kontrolli filtrit enne, kui vajutad. Nõuab põhjendust ja kirjalikku kinnitust; kustutatut ei saa tagasi.","section_reset":"Käivituseelne puhastus: sihitud kustutustoimingud enne avalikku käivitamist. Iga toiming näitab kõigepealt mõju eelvaate ja nõuab kirjalikku kinnitust. Tootmises on täitmine eraldi keelatud — seal näed ainult eelvaadet.","aria":"Kuidas seda tabelit lugeda","framework_acceptances":"Viimased registreerimisel antud tööalase raamistiku kinnitused. Kontrolli, et uued liitujad siia jõuavad. Kui allkirjastatud raamlepingu allalaadimist ei ole märgitud, siis kasutaja ei ole lepingut endale võtnud — võta ühendust.","high_risk_sources":"Allikad, mis jõudsid kõrge riskiga vastusesse või kuvatud allikate paneelile, kuigi nende värskus on aegunud, puudu või teadmata. Töötle ülevalt alla: iga rida siin on allikas, mida kasutaja võib juba näinud olla.","quality_queue":"Viimati auditeeritud RAG-dokumentide metaandmete, värskuse, URL-i, vormi ja kontakti puudujäägid, raskemad eespool. Veerg „Parandus\" ütleb täpse toimingu ja sihtkoha — „Ava sihtkoht\" viib otse õigesse admini vaatesse.","rag_recent":"Viimati indekseeritud RAG-dokumendid. Kasuta seda, et veenduda, kas sisestus päriselt kohale jõudis ja lõpuni käis. FAILED-read tuleb uuesti sisestada.","payments":"Kahekümne viimase maksekatse ajalugu. Korduvad FAILED-read ühelt teenusepakkujalt viitavad makseliidese tõrkele, mitte kasutaja veale — kontrolli sel juhul makseseadistust, mitte kontosid.","users":"Kasutaja 30 päeva kasutus, eelarvemudeli kuluhinnang ja kehtivad limiidid. Ribad näitavad limiidi täituvust: kollane alates 75%-st, punane alates 90%-st. Limiiti saab muuta allpool paneelis „Paketid, limiidid ja erandid\".","ai_features":"Kasutusühikud marsruudi ja etapi kaupa. „Otsene\" tähendab mõõdetud kasutust, „hinnanguline\" ühikumudelist tuletatut. Madal kaetus tähendab, et päris kasutus on suurem kui number näitab — siis paranda esmalt logimine, mitte eelarve.","ai_users":"Kasutajad, kes on jõudnud vähemalt 85%-ni oma kuueelarvest. Need on kontod, mis vajavad üle vaatamist ENNE, kui limiit nad töö keskel seisma paneb.","ai_packages":"Eelarve jälgimine paketi kaupa: kui suure osa paketi eelarvest on selle aktiivsed tellimused ära kasutanud.","logs":"Viimased sündmused koos filtritega. Veerg „Meta\" hoiab sündmuse masinloetavat sisu. Filtritega saad eraldada ühe sündmusetüübi või ainult kriisimärkega read; kustutamine allpool puudutab TÄPSELT neid ridu, mis filter parasjagu näitab."},"basis":{"degraded":"Osa mõõdikuid on puudulikud","sampled":"RAG-i tuletatud mõõdikud kasutavad piiratud valimit"},"operations":{"materials_pending":"Materjale ülevaatuse ootel","source_feedback_open":"OPEN allikatagasiside","deletion_backlog":"Kustutamise järjekord","service_confirmations":"Teenuse kinnitused","sent_unopened":"SENT, avamata üle 7 päeva"},"snapshot":{"title":"Hetkeseis"},"title":"Analüütika","dangerous":{"reason":"Põhjus","reason_placeholder":"Selgita, miks seda toimingut on vaja","preview":"Vaata mõju","previewing":"Arvutan mõju...","impact":"Mõjutatud kirjeid: {count}.","type_confirmation":"Kirjuta täpselt: {confirmation}","confirmation":"Kirjutatav kinnitus","execute":"Kinnita toiming"},"errors":{"summary_fetch_failed":"Kokkuvõtte laadimine ebaõnnestus.","events_fetch_failed":"Sündmuste laadimine ebaõnnestus.","logs_delete_failed":"Logide kustutamine ebaõnnestus.","reset_failed":"Reset-toimingu käivitamine ebaõnnestus.","users_fetch_failed":"Kasutajate analüütika laadimine ebaõnnestus.","users_delete_failed":"Valitud kasutajate kustutamine ebaõnnestus.","users_email_send_failed":"Hulgie-kirja saatmine ebaõnnestus.","users_email_invalid_payload":"E-kirja pealkiri ja sisu on kohustuslikud."},"events":{"rag_trace":"RAG-i jälg","chat_request":"Vestluspäring","rag_search":"RAG-otsing","no_context":"Kontekst puudub","crisis_detected":"Kriis tuvastatud","stt_request":"STT päring","tts_request":"TTS päring","rag_error":"RAG viga","rag_optional_search_error":"RAG lisapäringu viga","openai_error":"OpenAI viga","subscription_init_started":"Tellimuse algatamine alustati","subscription_init_checkout_created":"Tellimuse makse algatati","subscription_init_failed":"Tellimuse algatamine ebaõnnestus","subscription_callback_redirect":"Tellimuse tagasisuunamine","subscription_webhook_processed":"Tellimuse webhook töödeldi","subscription_webhook_failed":"Tellimuse webhook ebaõnnestus","subscription_webhook_owner_email_sent":"Tellimuse webhooki omaniku e-kiri saadeti","subscription_webhook_owner_email_failed":"Tellimuse webhooki omaniku e-kiri ebaõnnestus","subscription_webhook_owner_email_skipped":"Tellimuse webhooki omaniku e-kiri jäeti vahele","payment_alert_dispatch_dry_run":"Maksehoiatuste saatmise proovikäivitus","payment_alert_dispatched":"Maksehoiatus saadeti","payment_alert_dispatch_failed":"Maksehoiatuse saatmine ebaõnnestus","openai_usage":"OpenAI kasutus","rag_cost_usage":"RAG kulu kasutus","tts_cost_usage":"TTS kulu kasutus","stt_cost_usage":"STT kulu kasutus"},"status":{"pending":"Ootel","processing":"Töötlemisel","completed":"Valmis","failed":"Ebaõnnestus"},"audience":{"social_worker":"Sotsiaaltöö spetsialist","client":"Abiotsija","both":"Mõlemad"},"meta":{"retrieved":"leitud","selected_context":"valitud kontekst","displayed_sources":"kuvatud","filtered_sources":"filtreeritud","retrievers":"otsijad","attribution":"omistamine","trace_level":"jälg","rag_risk":"risk","required_evidence":"tõendus","query_plan_mode":"planeerija","query_plan_order":"päringute järjekord","query_plan_queries":"päringud","query_plan_strategy":"valik","hits":"tabamused","groups":"grupid","grounding":"põhistatus","chosen":"valitud","crisis":"kriis","history":"ajalugu","payment_state":"makse olek","result_status":"tulemuse olek","subscription_action":"tellimuse tegevus","alert_code":"hoiatuse kood"},"kpis":{"rag_traces":{"title":"RAG-i jäljed","meta":"Omistamise jäljesündmused"},"retrievers":{"title":"Otsijad"},"query_planner":{"title":"Päringuplaneerija"},"requests_30d":{"title":"Päringud (30p)","meta":"Vestluspäringuid kokku"},"rag_searches":{"title":"RAG otsingud"},"no_context":{"title":"Kontekstita"},"share":"Osakaal {percent}%","share_missing":"Osakaal pole saadaval","crisis":{"title":"Kriis","meta":"Tuvastatud kriisirisk"},"stt_requests":{"title":"STT päringud","meta":"Häälsisendi osakaal {percent}%"},"tts_requests":{"title":"TTS päringud","meta":"Hääljundi osakaal {percent}%"},"rag_averages":{"title":"Keskmised (RAG)","meta":"Tabamused {hits}, grupid {groups}, valitud {chosen}"},"grounding":{"title":"Põhistatus","meta":"Tugev {strong}% | OK {ok}% | nõrk {weak}%"}},"platform":{"title":"Platvormi ülevaade","subtitle":"Vestluse, abi, koostöö ja dokumentide töövoogude koondvaade.","chat":{"rag_optional_errors_30d":"RAG-i valikulised vead (30p)","title":"Vestlus ja hääl","conversations_total":"Vestlusi kokku","active_conversations_30d":"Aktiivsed vestlused (30p)","ai_errors_30d":"AI vead (30p)"},"help":{"title":"Abi töövoog","open_requests":"Avatud abisoovid","open_offers":"Avatud abipakkumised","matches_30d":"Sobitused (30p)","match_statuses_30d":"Sobituste olekud (30p)"},"collaboration":{"title":"Ruumid ja kutsed","rooms_total":"Ruume kokku","active_rooms_30d":"Aktiivsed ruumid (30p)","room_messages_30d":"Ruumi sõnumid (30p)","pending_invites":"Ootel kutsed","sponsored_invites_30d":"Sponsorkutsed (30p)","active_sponsored_members":"Aktiivsed sponsorliikmed"},"documents":{"title":"Dokumendid ja agent","total":"Dokumente kokku","uploaded_30d":"Üleslaaditud (30p)","draft_artifacts":"Mustand-artefaktid","final_artifacts":"Lõplikud artefaktid","created_30d":"Loodud (30p)","approved_30d":"Kinnitatud (30p)","downloads_30d":"Dokumendi allalaadimised (30p)","artifact_downloads_30d":"Artefakti allalaadimised (30p)","framework_acceptances_30d":"Raamistiku kinnitused (30p)","framework_signed_30d":"Raamlepingu allalaadimised (30p)","storage_total":"Salvestatud failid","storage_free":"Vaba kettaruum"}},"rag_docs":{"age":"Vanus","last_checked":"Viimati kontrollitud","fix_target":"Parandamise sihtkoht","open_fix_target":"Ava sihtkoht","freshness_audited":"Värskust auditeeritud","freshness_audited_meta":"Viimased RAG-dokumendid, mille allikametaandmete värskust kontrolliti.","freshness_errors":"Värskuse vead","freshness_errors_meta":"Aegunud {stale} | puuduv last_checked {missing} | kehtivus läbi {expired}","freshness_warnings":"Värskuse hoiatused","freshness_warnings_meta":"Aegumas {dueSoon} | tundmatu tüüp {unknown} | vigane URL {invalidUrl} | puuduv vorm {missingForm} | puuduv kontakt {missingContact}","freshness_queue_alert":"Kvaliteedijärjekorras on {count} RAG-allikat, mis vajavad metaandmete või värskuse ülevaatust.","quality_queue":"RAG-i kvaliteedijärjekord","quality_queue_subtitle":"Viimati auditeeritud RAG-dokumentide allikametaandmete, värskuse, URL-i, vormi ja kontakti probleemid tähtsuse järjekorras.","quality_queue_empty":"Auditeeritud hulgas RAG-allikate värskuse probleeme ei leitud.","high_risk_source_queue":"Kõrge riskiga allikarisk","high_risk_source_queue_subtitle":"Allikad, mis esinesid kõrge riskiga vastustes või kuvatud allikate paneelil ja mille värskus on aegunud, puudu või teadmata.","high_risk_source_queue_empty":"Kõrge riskiga allikate värskuse probleeme ei leitud.","high_risk_queue_alert":"Kõrge riski järjekorras on {count} vastuse- või kuvaallika probleemi.","high_risk_answer_source_risk":"Kõrge riskiga vastuse allikarisk","high_risk_answer_source_risk_meta":"Allikaga vastuseid {responses} | aegunud {stale} | teadmata {unknownRate}","high_risk_displayed_source_risk":"Kõrge riskiga kuvatud allika risk","high_risk_displayed_source_risk_meta":"Kuvatud allikaga vastuseid {responses} | aegunud {stale} | teadmata {unknownRate}","metadata_contract":"Metaandmete leping","metadata_contract_meta":"Puudulikke {incomplete} | puuduvaid kohustuslikke välju {required} | enim: {topMissing}","metadata_by_collection":"Metaandmed kogumite kaupa","metadata_by_collection_empty":"Kogumite tasemel metaandmete puudujääke ei leitud.","metadata_by_file_type":"Metaandmed failitüübi kaupa","metadata_by_file_type_empty":"Failitüübi tasemel metaandmete puudujääke ei leitud.","displayed_source_precision":"Kuvatud allikate täpsus","displayed_source_precision_meta":"Kuvatuid kontrollitud {basis} | rikkumisi {violations} | mõjutatud jälgi {traces}","retrieved_noise_filtered":"Filtreeritud müra","retrieved_noise_filtered_meta":"Leitud, kuid kuvamata {filtered}/{retrieved} | mõjutatud jälgi {traces}","wrong_municipality_rate":"Vale KOV-i määr","wrong_municipality_rate_meta":"Vale KOV-i allikaid {wrong}/{scoped} | mõjutatud jälgi {traces}","collection":{"kov_web":"KOV-i veeb","kov_rt":"KOV-i RT","national_rt":"Riigi RT","organizations":"Organisatsioonid","ajakiri_sotsiaaltoo":"Ajakiri Sotsiaaltöö","unknown":"Teadmata"},"file_type":{"rag_md":"RAG markdown","meta_json":"meta.json","data_json":"data.json","sources_json":"sources.json","rt_json":"RT JSON","rt_md":"RT markdown","rt_xml":"RT XML","xml":"XML","kov_data_item":"KOV-i andmekirje","article_ingest":"Artikli sisestus","unknown":"Teadmata"},"freshness":{"ok":"Korras","info":"Info","warning":"Hoiatus","error":"Viga","stale":"Aegunud info","due_soon":"Aegumas","expired":"Kehtivus läbi","not_yet_valid":"Veel ei kehti","archived":"Arhiveeritud","historical":"Ajalooline","inactive":"Mitteaktiivne","missing_url":"Puudub URL","invalid_url":"Vigane URL","missing_last_checked":"Puudub last_checked","invalid_last_checked":"Vigane last_checked","unknown_type":"Tundmatu tüüp","contact_not_official_source":"Kontakt pole ametlikust allikast","canonical_item_municipality_conflict":"Kanoonilise kirje KOV-i konflikt","kov_service_missing_form_source":"Teenusel puudub vormi allikas","kov_service_missing_official_contact_source":"Teenusel puudub ametlik kontaktiallikas"},"high_risk_layer":{"answer":"Vastuse allikas","claim":"Väite allikas","displayed":"Kuvatud allikas"},"remediation":{"fill_required_metadata_fields":"Täida kohustuslikud metaandmed","fill_recommended_metadata_fields":"Täida soovituslikud metaandmed","refresh_last_checked":"Värskenda last_checked","fix_source_url":"Paranda allika URL","map_source_type":"Seosta allika tüüp","review_validity_window":"Vaata kehtivusajad üle","review_source_metadata":"Vaata allika metaandmed üle","add_or_link_form_source":"Lisa või seo vormi allikas","add_or_link_official_contact_source":"Lisa või seo ametlik kontakt"},"title":"RAG dokumendibaas","subtitle":"Ülevaade indekseerimisest ja viimastest lisandustest.","total":"Dokumente kokku","failed":"Vigased","error_30d":"Veaga (30p)","statuses":"Olekud","audience":"Sihtrühm","type":"Tüüp"},"table":{"fix":"Parandus","layer":"Kiht","reason":"Põhjus","time":"Aeg","title":"Pealkiri","status":"Olek","type":"Tüüp","audience":"Sihtrühm","source":"Allikas","untitled":"(pealkirjata)","empty":"Kirjeid ei leitud."},"billing":{"title":"Tellimused ja maksed","subtitle":"Maksevood ja tellimuste aktiivsus viimase 30 päeva jooksul.","alerts":{"none":"Viimase 30 päeva jooksul pole maksehoiatusi.","severity":{"info":"Info","warning":"Hoiatus","critical":"Kriitiline"},"items":{"checkout_create_rate_low":"Makse algatamise määr on madal ({value}% vs lävi {threshold}%).","paid_conversion_low":"Tasuliste maksete konversioon makse algatamisest on madal ({value}% vs lävi {threshold}%).","webhook_missing_after_checkout":"Makse algatamise sündmused on olemas, kuid webhooki töötlemise sündmusi ei leitud.","callback_pending_high":"Tagasisuunamise ootel osakaal on kõrge ({value}% vs lävi {threshold}%).","webhook_error_spike":"Webhooki tehniliste vigade arv on kõrge ({value}, lävi {threshold}).","webhook_error_rate_high":"Webhooki tehniliste vigade määr on kõrge ({value}% vs lävi {threshold}%).","unknown":"Liigitamata maksehoiatus."}},"active_subscriptions":"Aktiivsed tellimused","new_subscriptions_30d":"Uued tellimused (30p)","cancellations_30d":"Tühistamised (30p)","payment_statuses_30d":"Maksete olekud (30p)","paid_amount_30d":"Laekunud summa (PAID, 30p)","recent_payments_window":"Viimased 20 makset (kogu ajaloo vaade)","pipeline":{"checkout_ready":"Makse algatatud (30p)","webhook_paid":"Webhookiga kinnitatud maksed (30p)","callback_success":"Tagasisuunamine õnnestus (30p)","webhook_errors":"Webhooki vead (30p)","from_init":"{percent}% initsialiseeritud maksetest","from_checkout":"{percent}% makse algatamistest","callback_share":"{percent}% õnnestunud tagasisuunamisi","breakdown":"Ebaõnnestunud {failed} | Tühistatud {canceled} | Tagastatud {refunded}"},"table":{"time":"Aeg","status":"Olek","amount":"Summa","provider":"Teenusepakkuja","paid_at":"Tasutud","empty":"Kirjeid ei leitud."}},"users":{"title":"Kasutajad, kulud ja limiidid","subtitle":"Kasutajapõhine 30 päeva kasutus, hinnanguline kulu ja kehtivad limiidid.","summary":{"roles":"Rollid","users":"Kasutajaid tabelis","estimated_cost":"Hinnanguline kulu (30p)","paid_amount":"Laekunud summa (30p)","budget_capacity":"Kogueelarve maht","near_limits":"Piiri lähedal"},"pagination":{"showing":"Kuvatud {from}-{to} / {total}","truncated_note":"Kõik sobivad kasutajad ei mahu ühele lehele. Kõigi ülevaatamiseks kasuta lehekülgede nuppe või kitsenda otsingut.","prev":"Eelmine","next":"Järgmine"},"active":"Aktiivne","inactive":"Mitteaktiivne","usage":{"chat":"Vestlus","rag":"RAG","stt":"Dikteerimine","tts":"Kõne","analyze":"Analüüsid (30p)","analyze_today":"Analüüsid täna"},"limits":{"analyze_daily":"Analüüs/periood","analyze_usage_today":"Perioodil kasutatud","analyze_remaining":"Perioodil jäänud","plan_amount":"Kuutasu","monthly_budget":"Kuueelarve","remaining_budget":"Järelejäänud eelarve","utilization":"Eelarve kasutus"},"table":{"user":"Kasutaja","role":"Roll","admin":"Admin","subscription":"Tellimus","usage_30d":"Kasutus (30p)","cost_30d":"Eelarvemudeli hinnang (30p)","limits":"Limiidid","paid_30d":"Laekunud (30p)","empty":"Kasutajaid ei leitud."},"note":"Hinnangumudel (EUR): vestlus/päring {chat}, rag/otsing {rag}, dikteerimine/minut {stt}, kõne/minut {tts}, baaskuueelarve {budget}, pöörduja kuueelarve {budgetClient}, spetsialisti kuueelarve {budgetWorker}. Päevane analüüsilimiit ja kuueelarve skaleeruvad rolli ning kuutasu järgi. STT/TTS ajalooline kulu kuvatakse alates event-logimise kasutuselevõtust.","actions":{"preview_delete":"Vaata valitute kustutamise mõju","delete_preview_counts":"Taotletud: {requested}. Kustutatavaid: {deletable}.","delete_preview_done":"Kustutamise mõju eelvaade on valmis.","selected_count":"Valitud: {count}","selected_visible":"Nähtavatest valitud: {count}","select_visible":"Vali nähtavad","clear_visible":"Tühista valik nähtavatelt","delete_selected":"Kustuta valitud","deleting":"Kustutan...","delete_confirm":"Kas kustutada {count} valitud kasutajat? Toimingut ei saa tagasi võtta.","delete_done":"Kustutatud: {deleted}. Blokeeritud: {blocked}.","select_users_first":"Vali enne vähemalt üks kasutaja.","email_target":"E-kirja sihtgrupp","email_selected":"Valitud kasutajad","email_all":"Kõik kasutajad","email_subject":"E-kirja pealkiri","email_subject_ph":"Sisesta pealkiri","email_text":"E-kirja sisu","email_text_ph":"Kirjuta teade...","email_target_hint":"Praegune sihtgrupp: {mode}","send_email":"Saada e-kiri","sending":"Saadan...","email_done":"Saadetud: {sent}. Ebaõnnestus: {failed}.","email_preview_counts":"Kõlblikke saajaid: {eligible}. Tegelikult saadetakse: {send}.","email_recipient_limit_warning":"Hoiatus: kõlblikke saajaid on {eligible}, kuid 500 saaja piirangu tõttu saab selle e-kirja ainult {send} saajat.","select_user":"Vali kasutaja {user}"}},"logs":{"crisis_aggregate":"Kriiside koondarv","title":"Logid","subtitle":"Viimased 100 sündmust filtritega.","actions":{"delete_filtered":"Kustuta filtritud logid","delete_all":"Kustuta kõik logid","preview_filtered":"Vaata filtritud logide kustutamise mõju","preview_all":"Vaata kõigi logide kustutamise mõju","deleting":"Kustutan...","delete_filtered_confirm":"Kas kustutada praeguse filtriga logid? Seda ei saa tagasi võtta.","delete_all_confirm":"Kas kustutada KÕIK analüütika logid? Seda ei saa tagasi võtta.","delete_done":"Kustutatud logisid: {count}."},"filter":{"all_events":"Kõik sündmused","crisis_all":"Kriis: kõik","crisis_yes":"Kriis: jah","crisis_no":"Kriis: ei"},"table":{"time":"Aeg","event":"Sündmus","role":"Roll","crisis":"Kriis","meta":"Meta","empty":"Kirjeid ei leitud."}},"reset":{"title":"Käivituseelne lähtestus","subtitle":"Sisesta põhjus, vaata mõju ja kirjuta serveri antud kinnitus.","production_disabled":"Reset-toimingu käivitamine on tootmiskeskkonnas keelatud.","running":"Käivitan...","confirm":"Käivitan reset-toimingu: {action}?","confirm_with_count":"Toiming \"{action}\" kustutab umbes {count} rida. Jätkan?","cancelled":"Reset-toiming katkestati.","done":"Valmis: {action}. Kustutatud ridu: {count}.","actions":{"clear_logs":"Kustuta analüütika logid","clear_conversations":"Kustuta vestlused","clear_rooms":"Kustuta ruumide andmed","clear_auth_tokens":"Kustuta autentimise tokenid","clear_usage_metrics":"Kustuta kasutusmõõdikud","clear_billing":"Kustuta makseandmed"}},"storage":{"title":"Salvestusruumi ülevaade","subtitle":"Serveripoolne failimaht dokumentide, RAG admini üleslaadimiste, materjalide ja agendi salvestuse jaoks.","total":"Salvestatud faile kokku","total_meta":"Rakenduse jälgitav failisalvestuse kasutus.","docs_uploads":"Dokumentide üleslaadimised","docs_uploads_meta":"Kasutajate dokumendid ja loodud kinnituskirjed.","rag_admin":"RAG admini failid","rag_admin_meta":"KOV ja organisatsioonide adminifailid.","materials":"Materjalide üleslaadimised","agent":"Agendi salvestus","free_disk":"Vaba kettaruum salvestusmahul","disk_total":"Kettamaht kokku","disk_used":"Kasutatud","disk_unavailable":"Salvestusmahu hetkeseis ei ole saadaval.","issues":"Mõnda salvestusteed ei saanud mõõta."},"framework_acceptances":{"title":"Tööalase raamistiku kinnitused","subtitle":"Viimased registreerimisel salvestatud tööalase kasutuse kinnitused.","total":"Kokku","accepted_30d":"Kinnitatud (30p)","signed_30d":"Raamlepingu allalaadimine salvestatud (30p)","version":"Versioon","signed":"Raamlepingu allalaadimine","document":"Dokument"},"ai_costs":{"title":"AI kuluaktiivsus","subtitle":"ChatLogi-põhine OpenAI, RAG-i, TTS-i ja STT jälgitavus.","unit_model_note":"internal_usage_units on sisemine normaliseeritud analüütikaühik eelarve jälgimiseks. See ei ole täpne teenusepakkuja arveldus.","units":"Kasutatud eelarveühikud (sisemudel)","budget_units":"Eelarveühikud / kuu","utilization":"Kasutusmäär","package":"Pakett","package_users":"Kasutajad","users_title":"Vähemalt 85% eelarvelävendil kasutajad","packages_title":"Pakettide eelarvejälgimine","average_usage":"Keskmine kasutus","cards":{"total":"AI kulusündmused","total_meta":"ChatLogi-põhised jälgitavuse sündmused","direct":"Otsese kasutuse sündmused","direct_meta":"Kasutus, mille tagastavad otse teenusepakkuja API-d","estimated":"Hinnangulise kasutuse sündmused","estimated_meta":"Sündmused, mille kulu hinnatakse päringu mahu või teksti pikkuse järgi","users":"AI aktiivsusega kasutajad","users_meta":"Kasutajad praeguses AI jälgitavuse aknas","approx_eur":"Ligikaudne AI kulu","approx_eur_meta":"Kokku ligikaudne {total} EUR"},"avg":{"openai_input":"OpenAI sisendtokenid / vastus","openai_output":"OpenAI väljundtokenid / vastus","tts_chars":"TTS minutid / töö","stt_tokens":"STT tokenid kokku / töö","stt_duration":"STT minutid / töö"},"approx":{"title":"Ligikaudne EUR vaade","short":"Ligikaudne AI kulu","total":"Kokku","direct":"Otsene","estimated":"Hinnanguline","openai":"Tekst","rag":"RAG","tts_stt":"TTS + STT"},"breakdown":{"role":"Rolli järgi","package":"Paketi järgi","model":"Mudeli järgi"},"attribution":{"title":"Omistamise täielikkus","scope":"Ulatus","scope_value":"Kasutajale suunatud tavalised openai_usage tekstisündmused","events":"Kaasatud sündmused","user_id":"Read kasutaja ID-ga","role":"Read rolliga","excluded":"Välja jäetud sisemised marsruudid"},"threshold":{"label":"Lävend","normal":"Tavaline","warning":"Hoiatus","high":"Kõrge","exceeded":"Ületatud","users_70":"Kasutajad >= 70%","users_85":"Kasutajad >= 85%","users_100":"Kasutajad >= 100%","packages_85":"Paketid >= 85%"},"coverage":{"label":"Kaetus","complete":"Täielik","partial":"Osaline","note_excluded":"RAG-i ja embeddingu kulu ei ole veel kaasatud, sest rag_cost_usage ei ole veel ChatLogi peegeldatud.","note_included":"RAG-i ja embeddingu kulu on kaasatud ChatLogi peegeldatud rag_cost_usage sündmustest."},"guide":{"title":"Kuidas seda lugeda","includes":"Praegu kaasatud","units":"internal_usage_units","units_value":"Normaliseeritud sisemised kasutusühikud võrdlemiseks ja lävendite jälgimiseks, mitte täpne teenusepakkuja arveldus.","approx_eur":"Ligikaudne EUR","approx_eur_value":"Ligikaudne EUR on teenusepakkuja kuluga võrreldav haldusvaade. See aitab toote- ja hinnastusotsuseid teha, kuid ei ole arve täpsusega arveldus.","thresholds":"Lävendid","thresholds_value":"Tavaline <70%, hoiatus >=70%, kõrge >=85%, ületatud >=100%.","breakdowns":"Jaotused","breakdowns_value":"Marsruut/etapp näitab, kus kasutus tekib, roll/pakett näitab, kellele see langeb, ja mudel näitab kasutust vedavat mudeliperekonda.","top":"Suurimad kasutajad ja funktsioonid","top_value":"Jälgi kasutuse koondumist, korduvaid raskeid etappe ning suuri erinevusi otsese ja hinnangulise kasutuse vahel.","coverage":"Kaetus","coverage_value":"Osa kasutusest tuleb otse teenusepakkuja vastustest, osa on hinnanguline. Käsitle seda töövaatena, mitte arvena.","actions":"Tööalane kasutus","actions_value":"Enne hinnastuse või limiitide muutmist kontrolli kaetust, marsruudi/etapi koondumist, kasutaja/paketi lävendi olekut ja seda, kas suur kasutus on ootuspärane."},"features":{"route":"Marsruut","stage":"Etapp","events":"Sündmused","direct":"Otsene","estimated":"Hinnanguline"}}},"rag":{"status":{"pending":"Ootel","processing":"Töötlemisel","completed":"Valmis","failed":"Vigane"},"audience":{"social_worker":"Sotsiaaltöö spetsialist","client":"Abiotsija","both":"Mõlemad"},"common":{"ok":"OK","failed":"Ebaõnnestus","saved":"Salvestatud"},"errors":{"invalid_documents_json":"Server tagastas dokumendiloendi jaoks vigase JSON-i.","documents_load_failed":"Dokumentide laadimine ebaõnnestus.","pdf_required":"Vali PDF-fail.","rt_xml_required":"Vali Riigi Teataja XML-fail.","rt_xml_invalid":"Fail peab olema XML-vormingus.","rt_xml_too_large":"XML-fail on liiga suur.","meta_required":"Lisa metaandmete JSON-fail või kleebi JSON väljale.","pdf_ingest_failed":"PDF-i lisamine ebaõnnestus.","rt_xml_ingest_failed":"Riikliku Riigi Teataja XML-i lisamine ebaõnnestus.","meta_json_invalid":"Metaandmete JSON on vigane.","meta_json_must_be_object":"Metaandmete JSON peab olema objekt.","url_required":"Sisesta URL.","url_ingest_failed":"URL-i lisamine ebaõnnestus.","articles_json_required":"Lisa artiklite JSON (fail või tekst).","articles_json_invalid":"Artiklite JSON on vigane.","doc_id_required":"docId puudub. Lisa docId väljale või JSON-faili.","articles_array_required":"Artiklite massiiv puudub või on tühi.","article_item_invalid":"Igal artiklil peab olema `title` ja `pageRange` või `startPage/endPage`.","articles_ingest_failed":"Artiklite lisamine ebaõnnestus.","reindex_failed":"Uuesti indekseerimine ebaõnnestus.","delete_failed":"Kustutamine ebaõnnestus.","meta_update_failed":"Metaandmete uuendamine ebaõnnestus.","selftest_failed":"Enesetest ebaõnnestus.","selftest_aborted":"Enesetest katkestati."},"success":{"added_with_ref":"Lisatud: {ref}","pdf_ingest_with_doc_id":"PDF lisamine õnnestus (docId {docId}).","pdf_ingest":"PDF lisamine õnnestus.","rt_xml_ingested":"Riiklik Riigi Teataja XML lisati (docId {docId}).","meta_looks_valid":"Metaandmed tunduvad korrektsed. Otsing ja filtreerimine peaksid olema kiired.","url_sent":"URL saadeti RAG-andmebaasi.","articles_added_with_doc_id":"Artiklid lisati (docId {docId}).","reindex_started":"Uuesti indekseerimine käivitati.","document_deleted":"Dokument kustutati.","meta_saved":"Metaandmed salvestati.","selftest_finished":"Enesetest lõpetati."},"confirm":{"delete_doc":"Kas soovid selle kirje kustutada? Seda ei saa tagasi võtta."},"selftest":{"results_title":"Enesetesti tulemused","run":"Käivita enesetest","running":"Kontrollin..."},"ingest":{"title":"Andmete lisamine: URL või PDF + metaandmed","subtitle":"Lisa allikad ja kontrolli metaandmete JSON-i korrektsust.","url_section_title":"URL-i lisamine","url_title_placeholder":"Pealkiri (valikuline)","url_description_placeholder":"Kirjeldus","url_tags_placeholder":"Sildid (komaga eraldatud)","sending":"Saadan...","send_url":"Saada URL","pdf_section_title":"PDF + metaandmed (JSON)","pdf_section_note":"Metaandmete JSON: docId, title, section, year, audience, tags.","pdf_meta_text_placeholder":"Või kleebi metaandmete JSON","send_pdf_with_meta":"Saada PDF metaandmetega","rt_xml_section_title":"Riiklik Riigi Teataja XML","rt_xml_section_note":"Kasuta seda Riigikogu seaduste ja muude riiklike RT terviktekstide jaoks. Seda ei seota ühegi KOV-iga.","choose_rt_xml":"Vali XML","no_rt_xml_selected":"XML-fail puudub","send_rt_xml":"Saada riiklik XML","rt_xml_chunk_count":"{count} chunk'i"},"meta":{"open_templates":"Ava metaandmete mallid","hide_templates":"Peida metaandmete mallid","check_json":"Kontrolli metaandmete JSON-i","templates_title":"Metaandmete JSON-i mallid","templates_note":"Platvorm eeldab iga lisamise kohta ühte JSON-objekti. Eri materjalide jaoks kasuta eraldi JSON-faile. Mitme artikliga PDF-ide jaoks kasuta /ingest/articles.","open_json":"Ava .json","important":"Oluline","recommended":"Soovitatav","page_range_or_pdf_pages":"pageRange või pdf_start_page/pdf_end_page","missing_required":"Puudub: {fields}","missing_recommended":"Soovitatav: {fields}","templates":{"base":"Põhi (ülddokument)","periodical":"Perioodika artikkel","regulation":"Seadus või määrus","report":"Aruanne või juhend","web":"Veebileht"},"important_line_1":"docId, title, section","important_line_2":"year, audience, tags","recommended_line_1":"description, authors, issueLabel/issueId","recommended_line_2":"articleId, journalTitle, language","recommended_line_4":"source_type, source_url"},"articles":{"title":"Artiklite lisamine (sama PDF)","subtitle":"Kasuta docId-d, mis tagastati PDF ingestist. JSON peab sisaldama articles massiivi.","open_template":"Ava artiklite mall","doc_id_placeholder":"docId (nt DOC-2024-014)","send":"Saada artiklid","added":"Artiklid lisatud.","added_count":"Lisatud {count} tükki.","default_article":"Artikkel","page_range":" (lk {start}-{end})","json_placeholder":"{\"docId\":\"DOC-2024-014\",\"articles\":[{\"title\":\"Pealkiri\",\"pageRange\":\"12-15\"}]}"},"documents":{"title":"Dokumentide nimekiri","summary":"Kokku {total} | Filtreeritud {filtered} | Ootel {pending} | Töötluses {processing} | Valmis {completed} | Vigased {failed}","quick_tags":"Kiirsildid:","search_placeholder":"Otsi pealkirja, autori, kirjelduse, docId või sildi järgi","filters":{"all_sections":"Kõik jaotised","all_audiences":"Kõik sihtrühmad","all_years":"Kõik aastad","all_issues":"Kõik numbrid"},"sort":{"recent":"Uuemad enne","title":"Pealkiri A-Z","section":"Jaotis","year":"Aasta","issue":"Number"},"reindex_selected":"Indekseeri valitud uuesti ({count})","select_visible":"Vali nähtavad","total":"Kokku {total}","filtered":"Filtreeritud {count}","showing":"Näidatud {count}","selected":"Valitud {count}","untitled":"(pealkirjata)","issue_label":"nr {issue}","no_results":"Tulemusi ei leitud.","load_more":"Lae rohkem"},"details":{"section":"Jaotis","authors":"Autorid","year_issue":"Aasta / number","audience":"Sihtrühm","page":"Leht","issue":"Väljaanne","language":"Keel","type":"Tüüp","tags":"Sildid","source":"Allikas","select_material":"Vali detailide vaatamiseks materjal."},"actions":{"edit":"Muuda","reindex":"Indekseeri uuesti","reindexing":"Indekseerin...","delete":"Kustuta","deleting":"Kustutan...","view":"Ava","close":"Sulge","save":"Salvesta","cancel":"Tühista"},"modal":{"edit_meta":"Muuda metaandmeid","doc_id":"docId","type":"Tüüp","language":"Keel"}},"urgent_desks":{"eyebrow":"Kiireloomuline abipalve","title":"Vastuvõtulauad","lead":"Laud ON lüliti. Piirkond avaneb inimesele alles siis, kui laud on kinnitatud, mehitatud ja sisse lülitatud. Eraldi funktsioonilippu ei ole.","conditions_note":"Tingimuse muutmine tühistab kinnituse ja sulgeb laua. Vana kinnitus ei kata uut teksti.","table_caption":"Kiireloomulise abipalve lauad piirkondade kaupa","empty":"Ühtegi lauda ei ole seadistatud. Kuni lauda ei ole, on kiireloomulise abipalve rada kõikjal peidus.","columns":{"municipality":"Piirkond","public_name":"Avalik nimi","reading_time":"Lugemisaeg","state":"Seis","verified":"Kinnitatud","members":"Mehitajaid","blockers":"Mis on puudu"},"state":{"open":"Avatud inimesele","closed":"Suletud"},"verified_never":"Kinnitamata","actions":{"verify":"Kinnita tingimused","activate":"Lülita sisse","deactivate":"Lülita välja"},"errors":{"load_failed":"Laudade laadimine ebaõnnestus.","save_failed":"Muudatuse salvestamine ebaõnnestus.","not_ready":"Lauda ei saa sisse lülitada, sest tingimused ei ole täidetud."},"block_reasons":{"missing":"Lauda ei ole","inactive":"Välja lülitatud","unstaffed":"Mehitajaid ei ole","direct_contact_not_allowed":"Otsepöördumine ei ole lubatud","reading_time_missing":"Lugemisaeg puudub","emergency_boundary_missing":"112 piir puudub","public_name_missing":"Avalik nimi puudub","opening_hours_missing":"Tööaeg puudub","who_may_contact_missing":"Pöördujate ring on määramata","cost_missing":"Inimese kulu on määramata","contact_channel_missing":"Vastuvõtuviis puudub","never_verified":"Tingimused on kinnitamata","verification_stale":"Kinnitus on aegunud","lifetime_invalid":"Aegumisaken on määramata"}}},"journey":{"title":"Teekond","autosave":{"restored":"Taastasime selle sessiooni pooleli jäänud töö.","discard_confirm":"Kas lõpetad koostamise ja kustutad selle sessiooni mustandi?"},"quick_help":{"label":"Kiire abi","emergency":"112","child":"116 111","victim":"116 006"},"steps":{"label":"Teekonna sammud","describe":"Kirjelda","review":"Vaata üle"},"risk_card":{"title":"Kui vajad kohe abi","body":"Need tähelepanekud jäävad ainult sulle nähtavaks ega liigu eelpöördumise adressaadile."},"delete":{"title":"Kustuta Teekond jäädavalt?","body":"Teekonna privaatne sisu kustub. Seotud eelpöördumised jäävad alles, kuid side Teekonnaga katkeb. Soovitame enne eksportida.","confirm":"Jah, kustuta jäädavalt"},"chatTool":{"label":"Teekond"},"workflow":{"startBody":"Teekonna režiim. Kirjelda olukorda oma sõnadega. Aitan selle põhjal koostada esialgse teekonnakaardi. Teekond jääb privaatseks ja seda ei jagata enne, kui sa ise kinnitad.","draftTitle":"Teekonna ülevaade","privacyNote":"See on ülevaade enne salvestamist. Seda ei salvestata ega jagata enne, kui sa kinnitad.","save":"Salvesta teekond","refine":"Täpsustan veel","cancel":"Tühista","openSaved":"Ava teekond","savedSuccess":"Privaatne teekond salvestati.","nextPrompt":"Kirjuta lisainfot või vasta: salvesta, täpsustan või tühista.","refinePrompt":"Lisa täpsustus, mida soovid muuta või täiendada. Uuendan selle põhjal ülevaadet.","cancelled":"Teekonna ülevaatest loobuti. Midagi ei salvestatud."},"sharedInfo":{"title":"Teekonnast tulnud eelinfo","receiverPrivacyNote":"Näed ainult kasutaja kinnitatud eelpöördumise infot. Privaatset Teekonda ja assistendivestlust ei jagata automaatselt.","clientPrivacyNote":"Spetsialist näeb ainult seda infot, mille kinnitasid eelpöördumise saatmisel. Privaatset Teekonda ei jagata automaatselt.","summary":"Olukorra kokkuvõte","domains":"Seotud teemad","missingInfo":"Võimalikud täpsustamist vajavad andmed","nextStep":"Kasutaja soovitud järgmine samm","primaryPath":"Võimalik valitud suund","contextNote":"Eelpöördumise koostamisel kasutatud lühikontekst"},"providerContext":{"title":"Teenusega seotud eelinfo","privacyNote":"Näed ainult selle teenusega seotud kinnitatud eelinfot. Privaatset Teekonda ja assistendivestlust ei jagata automaatselt.","clientPrivacyNote":"Teenuseosutaja näeb ainult seda infot, mille kinnitad ja saadad konkreetse teenuse kohta. Sinu privaatset Teekonda ega assistendivestlust ei jagata automaatselt.","summary":"Olukorra teenusega seotud lühikokkuvõte","serviceQuestion":"Seotud teenus või profiil","missingInfo":"Teenuse täpsustamiseks võib olla vaja","nextStep":"Kasutaja soovitud järgmine samm"},"primary_paths":{"SERVICE_MAP":"Teenusekaart","PRE_INQUIRY":"Eelpöördumine","DOCUMENT":"Dokument","HELP_REQUEST":"Abisoov","ROOM":"Vestlusruum","GENERAL_SUPPORT":"Täpsustamine","UNKNOWN":"Pole veel selge","HEALTH_CONTACT":"Tervisekontakt","COMBINED_SOCIAL_HEALTH":"Sotsiaal- ja tervisesuund"},"status":{"ACTIVE":"alustatud","ARCHIVED":"arhiveeritud","DRAFT":"info täpsustamisel"},"labels":{"private":"Privaatne","updated_at":"Uuendatud {date}","title":"Teekonna pealkiri","summary":"Olukorra kokkuvõte","primary_path":"Võimalik suund","domains":"Seotud teemad","missing_info":"Puuduolev info","risk_signals":"Ettevaatlikud tähelepanekud","suggested_actions":"Võimalikud järgmised sammud","situation":"Olukorra kirjeldus","one_item_per_line":"Üks kirje reale","characters_per_item":"tähemärki kirje kohta","character_count":"{current}/{limit}","item_limit_count":"{current}/{limit}, {characters} tähemärki kirje kohta"},"actions":{"previous_step":"← Eelmine samm","reopen":"Taasava","export":"Ekspordi JSON-failina","load_more":"Laadi rohkem","delete":"Kustuta jäädavalt","archive":"Arhiveeri","archive_named":"Arhiveeri teekond {title}","save_private":"Salvesta teekond","save_changes":"Salvesta muudatused","back":"Tagasi","back_to_list":"Tagasi teekonda","login":"Logi sisse","open":"Ava teekond","edit":"Muuda","close_edit":"Sulge muutmine","cancel":"Tühista","edit_description":"Muuda kirjeldust","decline":"Loobu"},"messages":{"loading":"Laen teekonda...","auth_required":"Teekond on privaatne. Jätkamiseks logi sisse.","load_failed":"Teekonna laadimine ebaõnnestus.","export_failed":"Teekonna eksportimine ebaõnnestus.","draft_failed":"Teekonna ülevaate koostamine ebaõnnestus.","save_failed":"Teekonna salvestamine ebaõnnestus.","archive_failed":"Teekonna arhiveerimine ebaõnnestus.","updated":"Teekond uuendati.","archived":"Teekond arhiveeriti.","archived_readonly":"Arhiveeritud Teekond on kirjutuskaitstud. Muutmiseks taasava see kõigepealt.","reopened":"Teekond taasavati.","reopen_failed":"Teekonna taasavamine ebaõnnestus.","delete_failed":"Teekonna kustutamine ebaõnnestus.","no_active":"Ühtegi privaatset teekonda ei ole veel salvestatud.","no_archived":"Arhiveeritud teekondi ei ole.","not_found_title":"Teekonda ei leitud","not_found":"See teekond ei ole kättesaadav või ei kuulu sinu kontole.","empty_domains":"Seotud teemasid ei ole lisatud.","empty_missing_info":"Puuduolevat infot ei ole lisatud.","empty_risk_signals":"Ettevaatlikke tähelepanekuid ei ole lisatud.","empty_suggested_actions":"Järgmised sammud täpsustuvad hiljem."},"privacy":{"title":"Teekond on privaatne","description":"Midagi ei jagata enne sinu kinnitust. Teised näevad ainult seda infot, mille sa hiljem eraldi kinnitad ja jagad."},"info":{"label":"Ava teekonna info"},"service_map":{"title":"Ava teenusekaart nende teemade põhjal","open":"Ava teenusekaart","filtered_description":"Teenusekaart avaneb teekonna teemade ja piirkonna signaalidega.","fallback_description":"Teenusekaart avaneb üldvaates. Täpsemaks avamiseks lisa KOV või piirkond.","privacy_note":"Teenusekaart ei jaga sinu teekonda ühegi osapoolega. See aitab leida sobiva kontakti või järgmise sammu.","missing_municipality":"Teenusekaardi täpsemaks avamiseks lisa KOV või piirkond."},"pre_inquiry":{"title":"Koosta eelpöördumine selle olukorra põhjal","open":"Koosta eelpöördumine","description":"Enne eelpöördumise koostamist valid, millist teekonna infot soovid kaasa võtta. Saad teksti enne saatmist üle vaadata ja muuta.","privacy_note":"Teekonda ei jagata automaatselt. Vastuvõtja näeb ainult sinu kinnitatud eelpöördumist."},"header":{"eyebrow":"Privaatne teekonnakiht"},"sections":{"start_description":"Tere. Alustame sinu teekonda. Kirjelda olukorda oma sõnadega. Sa ei pea kõike teadma ega õigesti sõnastama, kirjuta lihtsalt, mis toimub.","review_title":"Ülevaade enne salvestamist","review_description":"Vaata üle, kas SotsiaalAI korrastas olukorra õigesti. Teekond salvestatakse alles siis, kui kinnitad.","active_title":"Aktiivne teekond","archived_title":"Varasemad teekonnad"},"placeholders":{"situation":"Näiteks: hooldan ema ja ei jaksa enam üksi. Ta vajab abi pesemisel ja söögi tegemisel. Ma ei tea, kas peaksin pöörduma KOV-i või teenuseosutaja poole."},"serviceContinuity":{"title":"Teenuse jätkumise kontroll","description":"Kui sul on olemasolev teenus, tugi, otsus või plaan, mis võib vajada jätkumise täpsustamist, saad siin info korrastada ja vajadusel koostada eelpöördumise.","serviceName":"Teenuse või toe nimetus","serviceNamePlaceholder":"Näiteks koduteenus, tugiisik, rehabilitatsioon","currentProvider":"Praegune teenuseosutaja või kontakt","currentProviderPlaceholder":"Teenuseosutaja, KOV kontakt või muu osapool","municipality":"KOV või piirkond","municipalityPlaceholder":"Näiteks Tartu linn või oma vald","hasExistingService":"Kas teenus või tugi on praegu olemas?","knownEndDate":"Kas lõppkuupäev on teada?","endDate":"Lõppkuupäev, kui teada","endDatePlaceholder":"Kuupäev või vaba kirjeldus","endDateValue":"Lõppkuupäev: {date}","hasDecisionOrPlan":"Kas olemas on otsus, plaan, leping, kiri või muu dokument?","documentAttached":"Kas dokument on juba platvormile lisatud?","kovAlreadyInvolved":"Kas KOV on juba kaasatud?","providerAlreadyInvolved":"Kas teenuseosutaja on juba kaasatud?","userGoal":"Mida soovid täpsustada või ette valmistada?","userGoalPlaceholder":"Näiteks soovin saada selgust, küsida jätkumise võimalust, koostada eelpöördumise või lisada dokumendi analüüsiks.","summaryTitle":"Teenuse jätkumise kokkuvõte","missingInfo":"Puuduolev info","nextSteps":"Võimalikud järgmised sammud","createPreInquiry":"Koosta eelpöördumine","addDocument":"Lisa dokument analüüsiks","openServiceMap":"Ava teenusekaart","privacyNote":"Kontrolli info jääb sinu privaatse Teekonna konteksti. Seda ei jagata spetsialisti, teenuseosutaja ega ruumi liikmetega enne sinu teadlikku kinnitamist.","notOfficialAssessment":"See on info korrastamise abivahend, mitte ametlik hinnang, otsus ega teenuse määramine. Pädev asutus või spetsialist hindab ja otsustab.","save":"Salvesta kontroll","saved":"Teenuse jätkumise kontroll salvestati Teekonda.","open":"Teenuse jätkumise kontroll","close":"Sulge kontroll","unknown":"Ei tea veel","yes":"Jah","no":"Ei","riskSignal":"Kasutaja märkis, et olemasolev teenus või tugi võib vajada jätkumise täpsustamist.","missingServiceName":"teenuse või toe nimetus","missingCurrentProvider":"praegune teenuseosutaja või kontakt","missingMunicipality":"KOV või piirkond","missingEndDate":"teadaolev lõppkuupäev","missingDecisionOrPlan":"otsus, teenuseplaan, leping, kiri või muu dokument","missingContactAlreadyInvolved":"kas KOV või teenuseosutaja on juba kaasatud","actionPreInquiry":"Koosta eelpöördumine","actionServiceMap":"Ava teenusekaart","actionAddDocument":"Lisa dokument analüüsiks","actionContactProvider":"Täpsusta teenuseosutajaga","actionContactKov":"Täpsusta KOV-iga","existingSummaryEmpty":"Kasutaja eesmärk vajab veel täpsustamist."},"healthContact":{"title":"Tervisekontakti võimalus","description":"Sinu kirjelduses võib olla tervisega seotud küsimus. Esmane järgmine samm võib olla perearstikeskus, tervisekeskus või ametlik tervisenõu kontakt.","notMedicalAdvice":"SotsiaalAI ei anna meditsiinilist hinnangut, diagnoosi ega ravisoovitust, kuid saab aidata küsimused selgelt sõnastada. Kui on vahetu oht, tuleb pöörduda hädaabinumbrile või erakorralise abi poole.","createQuestions":"Koosta küsimused tervisekontaktile","questionsDraftTitle":"Küsimused tervisekontaktile","privateNote":"Küsimused jäävad sinu kätte. Neid ei saadeta automaatselt perearstikeskusele, tervisekeskusele ega muule osapoolele.","noAutomaticSharing":"Küsimusi ei saadeta automaatselt. Vaata tekst üle, muuda seda vajadusel ja otsusta ise, kas kasutad seda väljaspool platvormi.","openServiceMap":"Ava teenusekaart","createPreInquiry":"Koosta eelpöördumine","draftSituationLabel":"Kirjeldan lühidalt oma olukorda:","draftSituationPlaceholder":"[lisa lühike olukorra kirjeldus]","draftClarificationLabel":"Soovin täpsustada:","draftClarificationPlaceholder":"[lisa, mida soovid perearstikeskuse, tervisekeskuse või ametliku tervisenõu kontaktiga täpsustada]","draftContactQuestion":"Kas peaksin selle küsimusega pöörduma perearstikeskuse, tervisekeskuse või ametliku tervisenõu kontakti poole?","draftPreparationQuestion":"Millist infot või dokumenti oleks mõistlik enne ühendust võtmist valmis panna?","draftDailyLifeQuestion":"Kas teema võib mõjutada minu igapäevast toimetulekut, tööd, õppimist või olemasolevat tuge?"},"workspace":{"client":{"title":"Töölaud","description":"Siin on sinu privaatsed Teekonnad ja järgmised sammud. Teekonda ei jagata enne sinu eraldi kinnitust.","start":"Alusta Teekonda","continue":"Jätka viimast Teekonda","relatedPreInquiries":"Eelpöördumised","relatedRooms":"Vestlusruumid"},"specialist":{"title":"Kinnitatud eelinfo","description":"Spetsialist näeb Teekonnaga seotud infot ainult eelpöördumiste ja muude kinnitatud töövoogude kaudu.","sharedInfoOnly":"Privaatseid Teekondi ei kuvata. Spetsialist ei näe kasutaja assistendivestlust ega kogu Teekonda.","preInquiries":"Eelpöördumised","preInquiriesDescription":"Ava kasutaja kinnitatud eelpöördumised.","missingInfo":"Täpsustamist vajav info","documentsDescription":"Kasuta olemasolevaid dokumendi töövahendeid."},"provider":{"title":"Teenusega seotud eelinfo","description":"Teenuseosutaja näeb ainult konkreetse teenuse või pöördumisega seotud kinnitatud infot.","sharedInfoOnly":"Privaatseid Teekondi ei kuvata. Teenuseosutaja ei näe kasutaja assistendivestlust ega kogu Teekonda.","serviceInquiries":"Saabunud pöördumised","serviceInquiriesDescription":"Ava teenusega seotud kinnitatud pöördumised.","serviceProfile":"Teenuseprofiil","serviceProfileDescription":"Halda teenuse nähtavust ja kontaktinfot."},"privacyNote":"Teekond on privaatne. Spetsialist, teenuseosutaja või ruumi liige näeb ainult seda infot, mille sa eraldi kinnitad ja jagad.","notAvailableForRole":"Privaatsete Teekondade nimekirja selles rollis ei kuvata.","privateJourneysNotShared":"Privaatset Teekonda ei jagata automaatselt."},"empty_start":{"label":"Alusta teekonda"},"review":{"summary_title":"Olukorra kokkuvõte","summary_label":"Täpsusta kokkuvõtet, kui soovid","life_domains":"Eluvaldkonnad","empty_life_domains":"Eluvaldkonnad täpsustuvad hiljem.","life_domains_note":"See on ainult olukorra korrastamise abikiht, mitte ametlik hinnang.","missing_title":"Mis võib veel puudu olla?","actions_title":"Võimalikud järgmised sammud","add_document":"Lisa dokument","create_help_request":"Loo abisoov","privacy_note":"Teekond on privaatne. Teised näevad ainult seda infot, mille sa hiljem eraldi kinnitad ja jagad."},"roadmap":{"title":"Teekonnarada","situation":"Olukord kirjeldatud","saved":"Ülevaade salvestatud","contact":"Kontakt või teenus otsitud","pre_inquiry":"Eelpöördumine koostatud","response":"Vastus või jätkusuhtlus","next":"Järgmine samm","done":"tehtud","current":"pooleli","next_recommended":"järgmine soovitatud samm","todo":"mitte alustatud"},"activity":{"title":"Tehtud sammud","created":"teekond loodud","saved":"Ülevaade salvestatud"},"related":{"title":"Seotud asjad","pre_inquiries":"Seotud eelpöördumised","documents":"Seotud dokumendid","service_contacts":"Seotud teenusekaardi kontaktid","help_requests":"Seotud abisoovid","help_offers":"Seotud abipakkumised","rooms":"Seotud ruumid","empty":"Siia ilmuvad eelpöördumised, dokumendid või kontaktid, mille seod selle teekonnaga.","open":"Ava","pre_inquiries_empty":"Kui alustad sellest teekonnast eelpöördumise, ilmub see siia koos teema ja staatusega.","pre_inquiry_untitled":"Eelpöördumine","pre_inquiry_status":{"DRAFT":"mustand","READY":"valmis saatmiseks","SENT":"saadetud","DOWNLOADED":"alla laaditud","ARCHIVED":"arhiveeritud"}},"share":{"title":"Vali, millist infot soovid eelpöördumises kasutada.","privacy":"Teekonnast ei jagata automaatselt kogu infot. Vaatad järgmises sammus teksti üle enne saatmist.","summary":"olukorra kokkuvõte","domains":"seotud teemad","missing_info":"puuduolev info","wish":"inimese soov","person_context":"kolmanda isiku kontekst","person_context_ack":"Kinnitan, et mul on õigus seda teise isiku teavet jagada.","service_continuity":"teenuse jätkumise info","municipality":"KOV või piirkond","title_field":"Teekonna pealkiri","recipient_preview":"Adressaat näeb","empty_preview":"Valitud Teekonna sisu ei lisata.","service_contact":"valitud teenusekaardi kontakt","document":"seotud dokument","assistive_devices":"abivahendid ja kohandused","continue":"Jätka eelpöördumise koostamisega"},"assistiveDevices":{"title":"Abivahendid ja kohandused","description":"Siia saab koondada info abivahendite, kodukohanduse või abivahendi kasutamise toe kohta.","safetyNote":"SotsiaalAI ei määra ametlikult abivahendit ega otsusta hüvitamist. Vajadusel täpsusta sobivust KOV-i, spetsialisti, rehabilitatsioonimeeskonna või abivahendi teenuseosutajaga.","addDocument":"Lisa dokument","createPracticalHelpRequest":"Loo abisoov praktiliseks abiks"},"helpMediation":{"title":"Abivahendus","checkingOffers":"Kontrollin sobivaid abipakkumisi...","offersFoundHint":"Sinu kirjeldus viitab praktilisele abivajadusele. Leidsime võimalikke abipakkumisi, mida saad vaadata.","noOffersHint":"Sinu kirjeldus viitab praktilisele abivajadusele. Praegu sobivaid abipakkumisi ei leitud, kuid saad luua abisoovi.","noRegionHint":"Piirkonna lisamine aitab sobivaid abipakkumisi täpsemalt leida.","privacy":"Teekond ei avalda midagi automaatselt. Abisoovi loomisel valid eraldi, millise info kaasa võtad ja mida kaardil näidatakse.","serviceHint":"Sarnase vajadusega võib olla seotud ka KOV teenus või teenuseosutaja kontakt.","viewOffers":"Vaata abipakkumisi","createRequest":"Loo abisoov","viewRequests":"Vaata abisoove","createOffer":"Loo abipakkumine","share":{"title":"Vali, millist infot soovid abisoovis kasutada.","privacy":"Kogu Teekonda ei kopeerita kuulutusse. Vaatad abisoovi enne avaldamist üle ja kinnitad eraldi, mida kaardil näidatakse.","summary":"olukorra lühikokkuvõte","category":"abi liik","region":"piirkond","timing":"aeg või sagedus","conditions":"tingimused","ownWords":"kasutaja enda sõnastatud vajadus","continue":"Alusta abisoovi"}}},"serviceMap":{"accessPath":{"title":"Kuidas edasi liikuda?","firstStep":"Esimene samm","accessType":"Ligipääsu tüüp","decisionBy":"Kes täpsustab või otsustab","requiresAssessment":"Võib vajada hindamist","requiresDecision":"Võib vajada otsust","requiresReferral":"Võib vajada suunamist","sourceStatus":"Allika seis","checkedAt":"Viimati kontrollitud","source":"Ametlik allikas","unknown":"Teenusele jõudmise täpne loogika vajab kontrollimist. Vaata ametlikku allikat või võta ühendust vastava kontaktiga.","notDecision":"See info ei ole ametlik hindamine, otsus ega teenuse määramine.","yes":"Jah","no":"Ei","unknownShort":"Teadmata"},"healthContact":{"title":"Tervisekontakt","description":"See kontakt võib sobida tervisega seotud küsimuse esmaseks täpsustamiseks.","notMedicalPlatform":"SotsiaalAI ei anna meditsiinilist hinnangut, diagnoosi ega ravisoovitust."}},"wellbeing":{"checkpoint":{"title":"Järgmine samm ja kontrollkuupäev","description":"Pane kirja, mida kavatsed teha, ja millal tahad seda üle vaadata. See jääb ainult sinule.","next_step_label":"Järgmine samm","due_label":"Kontrollkuupäev","save":"Salvesta kontrollpunkt","clear":"Eemalda kontrollpunkt","none":"Kontrollpunkti ei ole seatud.","planned":"Kokkulepe: {step}","due_on":"Kontrollkuupäev {date}","badge":"Kontrollpunkt ootab vastust","ask":"Kas said selle sammu tehtud?","answered":"Vastatud {date}","follow_up":{"kept":"Sain tehtud","not_kept":"Ei saanud","unclear":"Ei ole veel selge"}},"correction":{"action":"Paranda uue kirjena","description":"Vastuseid ei muudeta. Parandus salvestub uue kirjena; vana kirje jääb sulle alles, aga kukub koondist välja.","submit":"Salvesta parandus","cancel":"Loobu","corrected_badge":"Parandatud","open_correction":"Ava parandus","supersedes_note":"See kirje parandab varasemat kirjet.","open_original":"Ava parandatud kirje","recommendation_done":"Tehtud","recommendation_undo":"Võta märge tagasi"},"space":{"checkpoint":"Kontrollpunkt"},"my_records":{"title":"Minu kirjed","intro":"Siit näed oma varasemaid tööheaolu kirjeid ja pooleli jäänud mustandeid. Kirjed on privaatsed ja neid saab jätkata või kustutada.","drafts_heading":"Pooleli jäänud mustandid","drafts_empty":"Pooleli jäänud mustandeid ei ole.","open_related_record":"Ava seotud kirje","open_draft":"Ava mustand","delete_draft":"Kustuta mustand","draft_deleted":"Mustand kustutati.","draft_deleted_handed_off":"Mustand kustutati. Kovisiooni juba üle antud koopia jääb kovisiooni juhtumisse alles.","draft_action_failed":"Mustandi toiming ebaõnnestus.","delete_with_drafts":"Kustuta koos mustanditega","load_more":"Laadi veel","filters_label":"Kirjete filtrid","filter_workflow_label":"Töövoog","filter_workflow_all":"Kõik töövood","filter_period_label":"Periood","filter_period_all":"Kõik","filter_period_week":"Nädal","filter_period_month":"Kuu","records_heading":"Kirjete kronoloogia","records_empty":"Selle filtriga kirjeid ei ole veel.","loading":"Laadin…","load_failed":"Kirjete laadimine ebaõnnestus.","detail_heading":"Kirje detail","detail_failed":"Kirje avamine ebaõnnestus.","created_at":"Loodud","workflow_label":"Töövoog","signal":"Signaal","load_factors":"Koormustegurid","no_load_factors":"Koormustegureid ei märgitud.","resource_factors":"Ressursid ja tugevused","no_resource_factors":"Ressursitegureid ei märgitud.","risk_markers":"Riskimärgid","no_risk_markers":"Riskimärke ei märgitud.","recommended":"Soovitatud järgmised sammud","no_recommended":"Eraldi soovitusi ei tekkinud.","related_drafts":"Seotud mustandid","no_related_drafts":"Selle kirjega ei ole seotud mustandeid.","handoff_history":"Üleandmise ajalugu","handoff_covision":"Viidi Kovisiooni","close_detail":"Sulge","delete":"Kustuta kirje","deleting":"Kustutan…","deleted":"Kirje kustutati.","delete_failed":"Kirje kustutamine ebaõnnestus.","privacy":"Kirjed on vaikimisi privaatsed. Ainult sina näed neid; kustutamine eemaldab kirje ka anonüümsest koondist.","workflow":{"quick_check":"Kiirkontroll","overview":"Ülevaade","hard_case":"Raske juhtum","workplace_violence":"Töövägivald","recovery":"Taastumine","work_boundaries":"Tööpiirid","interruptions":"Katkestused","work_processes":"Tööprotsessid","role_boundaries":"Rollipiirid","starter_support":"Alustaja tugi"},"signal_level":{"green":"Roheline","yellow":"Kollane","red":"Punane","insufficient_data":"Andmeid vähe"},"draft_status":{"draft":"Mustand","ready_to_share":"Kinnitatud jagatav versioon","in_covision":"Viidud Kovisiooni"}},"overview":{"title":"Ülevaade","intro":"Ülevaade koondab sinu privaatsed tööheaolu sisestused ja näitab töö nõudmiste, ressursside ning korduvate mustrite seisu.","period_label":"Periood","period_all":"Kõik","period_week":"Nädal","period_month":"Kuu","record_count":"Töövoo kirjeid","quick_check_count":"Kiirkontrolle","truncated":"Ülevaade tabas kaitsepiiri ja ei sisalda kõiki selle perioodi kirjeid. Vali lühem periood, et näha tervikpilti.","patterns":"Mustrid","signals":"Signaalid","work_demands":"Töö nõudmised","work_resources":"Tööressursid","risk_events":"Riskisündmused","loading":"Laadin...","workflow_counts":"Töövood","manager_memo":"Juhiga jagatav memo","no_manager_memo":"Memo tekib siis, kui tööheaolu kirjeid on olemas.","next_steps":"Soovitatud järgmised töövood","no_actions":"Salvesta mõned tööheaolu kirjed, et soovitused tekiksid sinu andmete põhjal.","privacy":"Ülevaade kasutab sinu privaatseid sisestusi. Juhiga jagatav memo on koondatud tekst, mida ei saadeta automaatselt.","no_load_factors":"Koormustegureid ei ole veel piisavalt.","no_resource_factors":"Ressursipuudujääke ei ole veel piisavalt.","no_risk_markers":"Riskimustreid ei ole veel piisavalt.","no_workflows":"Töövoo kirjeid ei ole veel.","load_failed":"Ülevaate laadimine ebaõnnestus.","memo_preview_label":"Memo mustand","reviewed":"Olen memo üle vaadanud ja liigsed detailid eemaldanud.","confirmed":"Kinnitan, et see versioon sobib juhiga arutelu sisendiks.","save_memo_draft":"Salvesta memo mustand","confirm_memo_draft":"Kinnita jagatav memo","memo_draft_saved":"Memo mustand salvestati privaatselt. Enne kasutamist kinnita jagatav versioon.","memo_draft_ready":"Juhiga jagatav memo on kinnitatud, kuid seda ei saadeta automaatselt.","memo_draft_conflict":"Memo mustand muutus teises vaates. Kopeeri oma parandused, laadi Ülevaade uuesti ja proovi värske versiooniga.","memo_draft_error":"Memo mustandi salvestamine või kinnitamine ebaõnnestus.","manager_memo_summary":"Koondatud ülevaade"},"quick_check":{"title":"Kiirkontroll","intro":"Kiirkontroll aitab kiiresti märgata töökoormuse, taastumise ja emotsionaalse pinge seisu ning valida järgmise väikese sammu.","risk_support":"Riskimärgid ja toe vajadus","difficult_case_marker":"Raske juhtum, mida ei peaks üksi kandma","covision_need":"Vajab kovisiooni või kolleegituge","support_need":"Vajab juhiga toe kokkulepet","output_heading":"Praktiline väljund","load_factors":"Koormustegurid","no_load_factors":"Kõrgeid koormustegureid ei ilmnenud.","resource_factors":"Puuduvad ressursid","no_resource_factors":"Põhiressursid paistavad olemas.","risk_markers":"Riskimärgid","no_risk_markers":"Eraldi riskimärki ei märgitud.","save":"Salvesta kiirkontroll","no_actions":"Jätka praeguste kokkulepete hoidmist ja tee uus kiirkontroll hiljem.","privacy":"Kiirkontroll salvestub privaatselt. Jaga selle põhjal tehtud tähelepanekuid alles siis, kui oled sisu üle vaadanud.","saving":"Salvestan...","saved":"Kiirkontroll salvestati privaatselt.","save_failed":"Salvestamine ebaõnnestus. Proovi uuesti."},"hard_case":{"title":"Raske juhtum","intro":"Raske juhtumi töövoog aitab koostada 24h järelplaani, neutraalse kokkuvõtte ja kovisiooni sisendi ilma kliendiandmeid automaatselt jagamata.","situation":"Olukord","load_and_support":"Koormus ja tugi","do_not_carry_alone":"Juhtumit ei peaks üksi kandma","covision_need":"Vajan kovisiooni sisendit","safety_title":"Ohutustekst","safety_text":"Kui vahetu oht võib jätkuda või keegi võib saada viga, tegutse esmalt oma töökoha ohutuskorra, vastutava juhi või hädaabi juhiste järgi. See töövoog ei asenda kriisiabi ega tööandja ohutuskohustust.","generalized_heading":"Üldistatud kirjeldus ja 24h vajadused","generalized_description":"Üldistatud kirjeldus","next_24h_needs":"Järgmise 24h vajadused","output_heading":"Praktiline väljund","saving":"Salvestan...","save":"Salvesta 24h järelplaan","saved":"Raske juhtumi järelplaan salvestati privaatselt.","save_failed":"Salvestamine ebaõnnestus. Proovi uuesti."},"workplace_violence":{"title":"Töövägivald","intro":"Töövägivalla töövoog aitab hoida fookust ohutusel, neutraalsel dokumenteerimisel ja töökorralduslikul järeltegevusel.","safety_title":"Ohutustekst","safety_text":"Kui oht kestab praegu või pole kindel, kas see on lõppenud, tegutse esmalt oma töökoha ohutuskorra, vastutava juhi või hädaabi juhiste järgi. See töövoog ei asenda kriisiabi ega tööandja ohutuskohustust.","situation":"Olukord","followup":"Järeltegevus","covision_need":"Vajan kovisiooni sisendit","generalized_heading":"Üldistatud kirjeldus","generalized_description":"Neutraalne kirjeldus ilma tuvastatavate detailideta","output_heading":"Praktiline väljund","saving":"Salvestan...","save":"Salvesta töövägivalla järeltegevus","saved":"Töövägivalla järeltegevus salvestati privaatselt.","save_failed":"Salvestamine ebaõnnestus. Proovi uuesti."},"work_boundaries":{"title":"Tööpiirid","intro":"Tööpiiride töövoog aitab sõnastada töövälise kättesaadavuse, pauside, asenduse ja kriisiolukorra erandid kokkuleppeks.","situation":"Olukord","agreement":"Kokkuleppe raam","text_heading":"Kokkuleppe sõnastus","output_heading":"Praktiline väljund","saving":"Salvestan...","save":"Salvesta tööpiiride kokkulepe","saved":"Tööpiiride kokkulepe salvestati privaatselt.","save_failed":"Salvestamine ebaõnnestus. Proovi uuesti."},"interruptions":{"title":"Katkestused","intro":"Katkestuste töövoog aitab eristada vältimatut, kokkulepitavat ja edasi lükatavat suhtlust ning vormistada fookusaja ja kanalite kokkuleppe.","situation":"Katkestuse muster","agreement":"Kokkuleppe raam","documentation_interruption":"Dokumenteerimine või süsteem katkestab töövoogu","sources":"Katkestuste allikad","output_heading":"Praktiline väljund","saving":"Salvestan...","save":"Salvesta katkestuste kokkulepe","saved":"Katkestuste töövoog salvestati privaatselt.","save_failed":"Salvestamine ebaõnnestus. Proovi uuesti."},"work_processes":{"title":"Tööprotsessid","intro":"Tööprotsesside audit aitab kaardistada ajaröövleid, dubleerimist, info liikumise takistusi ja lihtsustamise kohti.","situation":"Töövoo üldpilt","categories":"Kategooriad","details":"Ajaröövlid ja lihtsustamise kohad","output_heading":"Praktiline väljund","saving":"Salvestan...","save":"Salvesta tööprotsessi audit","saved":"Tööprotsessi audit salvestati privaatselt.","save_failed":"Salvestamine ebaõnnestus. Proovi uuesti."},"role_boundaries":{"title":"Rollipiirid","intro":"Rollipiiride töövoog aitab enne selgituse koostamist eristada ootust, vastutust, minu rolli ja teise osapoole panust.","expectation":"Ootus ja roll","clarification":"Selgituse vajadus","partner_explanation_need":"Vaja on partnerile rolliselgitust","manager_discussion_need":"Vaja on juhiga arutelu","output_heading":"Praktiline väljund","saving":"Salvestan...","save":"Salvesta rollipiiride selgitus","saved":"Rollipiiride selgitus salvestati privaatselt.","save_failed":"Salvestamine ebaõnnestus. Proovi uuesti."},"starter_support":{"title":"Alustaja tugi","intro":"Alustaja tugi aitab koostada esimese nädala, esimese kuu ja 100 päeva töötoe plaani alustavale spetsialistile.","stage":"Etapp ja roll","unclear_topics":"Ebaselged teemad","mentor_discussion_need":"Vaja on mentori arutelu","manager_discussion_need":"Vaja on juhiga arutelu","work_boundary_need":"Vaja on alustaja tööpiiride kokkulepet","support_map":"Toe vajaduse kaart","output_heading":"Praktiline väljund","saving":"Salvestan...","save":"Salvesta alustaja töötoe plaan","saved":"Alustaja töötoe plaan salvestati privaatselt.","save_failed":"Salvestamine ebaõnnestus. Proovi uuesti."},"support":{"title":"Soovin tuge küsida","intro":"Midagi ei saadeta automaatselt. Mustand jääb privaatseks, kuni oled teksti üle vaadanud ja kinnitanud.","leave_private":"Jäta privaatseks","options_label":"Toe küsimise valikud","open_recovery":"Ava Taastumine","manager_memo_label":"Koosta juhiga arutelu memo","covision_input_label":"Koosta Kovisiooni sisend","support_request_label":"Koosta abipalve","manager_memo_meta":"Neutraalne kokkuvõte juhiga arutamiseks","covision_input_meta":"Juhtum, küsimus ja õppimiskoht rühmale","support_request_meta":"Lühike sisend toe või nõu küsimiseks","mentor_input_label":"Koosta mentorile sisend","supervisor_input_label":"Anna supervisioonile üle","supervisor_input_meta":"Kinnitatud tekst liigub sinu valitud supervisiooniprotsessi","supervision_process":"Supervisiooniprotsess","load_supervision_processes":"Vali supervisiooniprotsess","start_supervision":"Anna supervisioonile üle","starting_supervision":"Annan üle…","status_supervision_started":"Tekst on antud üle valitud supervisiooniprotsessi.","copy_only_notice":"Sellel valikul ei ole platvormisisest adressaati: tekst jääb sinu privaatseks mustandiks ja sina otsustad, kellega ja millal ta jagad.","copy_text":"Kopeeri tekst","status_copied":"Tekst on kopeeritud. Sina otsustad, kellega ja millal ta jagad.","status_copy_failed":"Kopeerimine ebaõnnestus. Vali tekst ja kopeeri käsitsi.","mentor_input_meta":"Küsimused ja teemad mentorlussuhtesse üleandmiseks","recovery_meta":"Taastumisplaan jääb enne jagamist sinu kontrolli alla","preview_label":"Jagatava versiooni eelvaade","reviewed":"Olen teksti üle vaadanud ja liigsed detailid eemaldanud.","confirmed":"Kinnitan, et see versioon sobib jagatavaks sisendiks.","save_draft":"Salvesta privaatne mustand","confirm_draft":"Kinnita jagatav versioon","open_covision":"Ava olemasolevas Kovisioonis","confirm_no_identifiers":"Kinnitan, et Kovisiooni viidav tekst ei sisalda nime, isikukoodi, täpset aadressi ega muud otsest tuvastajat.","covision_handoff_notice":"Kovisiooni liigub ainult ülal kinnitatud üldistus. Tööheaolu lähteandmed jäävad privaatseks.","start_covision":"Loo Kovisioon ja ava","starting_covision":"Loon Kovisiooni…","status_private":"Sisestus jääb privaatseks.","status_saved":"Privaatne mustand salvestati. Enne kasutamist kinnita jagatav versioon.","status_ready":"Jagatav versioon on kinnitatud, kuid seda ei saadeta automaatselt.","status_needs_reconfirm":"Tekst muutus pärast kinnitamist. Kinnita jagatav versioon uuesti.","status_draft_conflict":"Mustand muutus teises vaates. Salvesta või laadi värske versioon enne uut kinnitamist.","status_starting_covision":"Loon privaatset Kovisiooni juhtumit…","status_covision_started":"Kovisiooni juhtum loodi.","status_covision_conflict":"Mustand muutus vahepeal. Värskenda kinnitatud versiooni ja proovi uuesti.","status_covision_identifiers":"Tekstis võib olla otseseid tuvastajaid. Eemalda või üldista need ja kinnita tekst uuesti.","status_covision_error":"Kovisiooni loomine ebaõnnestus. Mustand jäi privaatseks.","status_error":"Mustandi salvestamine või kinnitamine ebaõnnestus.","identifier_hints_label":"Kontrolli leitud kohad","identifier_types":{"personal_code":"Võimalik isikukood","email":"E-posti aadress","phone":"Võimalik telefoninumber","exact_date":"Väga konkreetne kuupäev","address":"Võimalik täpne aadress","name":"Võimalik nimi","small_place":"Väike asula või kitsas piirkond","institution":"Konkreetne kool, töökoht või asutus","rare_detail":"Võimalik äratuntav haruldane detail","other":"Võimalik otsene tuvastaja"},"identifier_suggestions":{"personal_code":"Eemalda isikukood täielikult.","email":"Asenda e-posti aadress rolli või kontaktikanaliga.","phone":"Eemalda telefoninumber või jäta ainult kontaktikanali kirjeldus.","exact_date":"Kasuta perioodi, näiteks kuu, aasta või sündmuse järjekord.","address":"Üldista aadress piirkonnaks või teenuse liigiks.","name":"Asenda nimi rolliga, näiteks klient, lapsevanem või hooldaja.","small_place":"Kasuta laiemat piirkonda, kui väike asula võib inimest tuvastada.","institution":"Üldista asutus rolliks, näiteks kool, tööandja või teenuseosutaja.","rare_detail":"Hinda, kas haruldane detail on vajalik, või kirjelda seda üldisemalt.","other":"Hinda, kas detail on vajalik, või üldista see."}},"errors":{"output_draft_conflict":"Mustand muutus vahepeal või on juba Kovisiooni viidud.","output_draft_failed":"Mustandi salvestamine ebaõnnestus.","output_draft_confirm_failed":"Mustandi kinnitamine ebaõnnestus.","output_text_required":"Kinnitatav tekst ei tohi olla tühi ega ületada 4000 tähemärki.","identifiers_confirmation_required":"Kinnita enne jätkamist, et tekst ei sisalda otseseid tuvastajaid.","identifiers_detected":"Tekstis võib olla otseseid tuvastajaid. Üldista või eemalda need ja kinnita tekst uuesti.","covision_handoff_conflict":"Mustand muutus vahepeal või ei ole enam Kovisiooni viimiseks valmis.","covision_handoff_failed":"Kovisiooni loomine ebaõnnestus. Mustand jäi privaatseks.","forbidden":"Tööheaolu tööriistad ei ole selle rolliga kättesaadavad.","unauthorized":"Palun logi sisse.","save_failed":"Kirje salvestamine ebaõnnestus.","hard_case_save_failed":"Raske juhtumi kirje salvestamine ebaõnnestus.","workplace_violence_save_failed":"Töövägivalla kirje salvestamine ebaõnnestus.","work_processes_save_failed":"Tööprotsesside kirje salvestamine ebaõnnestus.","work_boundaries_save_failed":"Tööpiiride kirje salvestamine ebaõnnestus.","starter_support_save_failed":"Alustaja toe kirje salvestamine ebaõnnestus.","role_boundaries_save_failed":"Rollipiiride kirje salvestamine ebaõnnestus.","recovery_save_failed":"Taastumise kirje salvestamine ebaõnnestus.","interruptions_save_failed":"Katkestuste kirje salvestamine ebaõnnestus.","overview_failed":"Ülevaate koostamine ebaõnnestus.","records_failed":"Kirjete laadimine ebaõnnestus.","record_not_found":"Kirjet ei leitud.","record_missing":"Kirje on määramata.","record_delete_failed":"Kirje kustutamine ebaõnnestus.","invalid_standardized_fields":"Vormi vastused on puudulikud.","invalid_output_type":"Tundmatu väljundi tüüp.","invalid_recipient_type":"Tundmatu saaja tüüp.","output_draft_missing":"Mustand on määramata.","output_draft_not_found":"Mustandit ei leitud.","output_drafts_failed":"Mustandite laadimine ebaõnnestus.","output_review_required":"Palun vaata mustand enne kinnitamist üle.","record_already_superseded":"See kirje on juba parandatud. Ava parandus ja jätka sealt.","workflow_not_correctable":"Seda tüüpi kirjet ei saa parandada.","record_correction_failed":"Kirje parandamine ebaõnnestus.","checkpoint_due_invalid":"Kontrollkuupäev ei ole korrektne.","checkpoint_step_missing":"Kirjuta järgmine samm.","checkpoint_step_too_long":"Järgmise sammu kirjeldus on liiga pikk.","checkpoint_follow_up_invalid":"Tundmatu vastus kontrollpunktile.","checkpoint_conflict":"Kontrollpunkt on vahepeal muutunud. Vaata värsket plaani ja vasta uuesti.","unexpected":"Midagi läks katki. Proovi uuesti; kui kordub, anna tugiteenusele teada koos veakoodiga.","workflow_not_supported":"Seda töövoogu ei saa nii salvestada.","checkpoint_missing":"Sellel kirjel ei ole kontrollpunkti.","checkpoint_failed":"Kontrollpunkti salvestamine ebaõnnestus.","checkpoint_follow_up_failed":"Kontrollpunkti vastuse salvestamine ebaõnnestus.","recommendation_missing":"Soovitus on määramata.","recommendation_not_found":"Soovitust ei leitud.","recommendation_failed":"Soovituse märkimine ebaõnnestus."},"recovery":{"title":"Taastumine","intro":"24-72h taastumisplaan aitab eristada vältimatud ülesanded, edasilükatavad ülesanded ja ümberjagatavad ülesanded.","situation":"Olukord","load_factors":"Peamised koormustegurid","covision_need":"Vajab kovisiooni või kolleegituge","tasks_heading":"24-72h tööplaan","output_heading":"Praktiline väljund","saving":"Salvestan...","save":"Salvesta taastumisplaan","open_boundaries":"Ava tööpiirid","saved":"Taastumisplaan salvestati privaatselt.","save_failed":"Salvestamine ebaõnnestus. Proovi uuesti."}},"voimalused":{"title":"SotsiaalAI võimalused","intro":"Siin on terviklik ülevaade SotsiaalAI teenustest ja töövahenditest. Iga funktsiooni juures on kirjeldatud, kellele see on mõeldud ja mida sellega teha saab; täpne ligipääs sõltub kasutaja rollist ja paketist.","s1_title":"Vestlus ja rollile sobiv vastamisviis","s1_body":"Kõigile kolmele rollile. Vestluses saad kirjeldada olukorda oma sõnadega, küsida teenuste, toetuste, õiguste või tööpraktika kohta ning paluda vastust lihtsamas keeles. SotsiaalAI arvestab vastamisviisis kasutaja rolli, aitab mõtteid korrastada ja pakub järgmisi samme; otsus jääb alati inimesele. Allikate nupp kuvatakse siis, kui vastus kasutab kontrollitavaid allikaid.","s2_title":"SotsiaalAI teadmusbaas","s2_body":"SotsiaalAI vastused toetuvad platvormi teadmusbaasile, kuhu on koondatud sotsiaalvaldkonna õigusaktid, juhendid, metoodikad, kohalike omavalitsuste info ja vormid. Allikatele toetuva vastuse juures saab avada kasutatud materjalid ning kontrollida, kust info pärineb. Teadmusbaasi hoitakse ajakohasena ja spetsialistide esitatud materjalid jõuavad sinna pärast ülevaatust.","s3_title":"Teekond","s3_body":"Sinu sammud püsivad Teekonnal koos: kokkuvõte senisest, seotud teemad, puuduolev info ja järgmised sammud. Teekond on privaatne. Sina otsustad, kas ja kellega seda jagad; jagamine käib sinu kinnitusega ning ülevaate oma jagamistest ja tagasivõtmise leiad vaatest Minu jagamised.","s4_title":"Sinu kontroll ja turvalisus","s4_body":"Enne kui sõnum teele läheb, märkab privaatsuse eelkiht üleliigseid isikuandmeid ja pakub võimalust need eemaldada. Jagamine käib alati sinu kinnitusega. Kui kirjeldatud olukord on kiireloomuline, kuvame kohe õiged kontaktid — 112, Lasteabi ja Ohvriabi.","s5_title":"Rollipõhine Töölaud","s5_body":"Pöörduja Töölaud sisaldab 9 valikut: Teekond, Eelpöördumine, Abisoovid, Abipakkumised, Kutsu osaleja, Teenusekaart, Minu otsing, Koosta dokument ja Minu jagamised. Sotsiaaltöö spetsialisti Töölaud sisaldab 19 valikut: Pöördumised, Abisoovid, Abipakkumised, Kutsu osaleja, Välitöö, Minu juhtumid, Juhtumitöö laud, Teenusekaart, Minu otsing, Materjalid, Koosta dokument, Dokumendid, Supervisioon, Mentorlus, Kovisioon, Meetodipeegel, Tööheaolu, Organisatsioonid ja Minu jagamised. Teenuseosutaja Töölaud sisaldab 19 valikut: Pöördumised, Abisoovid, Abipakkumised, Kutsu osaleja, Välitöö, Teenuspäevik, Minu juhtumid, Juhtumitöö laud, Teenusekaart, Minu otsing, Materjalid, Koosta dokument, Dokumendid, Teenuseprofiil, Supervisioon, Mentorlus, Kovisioon, Organisatsioonid ja Minu jagamised.","s6_title":"Pöördumised ja eelpöördumine","s6_body":"Eelpöördumine aitab pöördumise läbi mõelda enne selle esitamist. Alustada saad kolmel viisil: jätkates vestlusest, kus kokkuvõte on juba olemas, täites vormi või tühjalt lehelt. Kokkuvõte ja mustand valmivad koos sinuga — esitad alles siis, kui oled ise kõik üle vaadanud. Pöördumine jõuab vastuvõtja Töölauale, ja vajadusel saab osapooltega avada ühise vestlusruumi.","s7_title":"Abisoovid ja abipakkumised","s7_body":"Kirjelda, millist tuge vajad, või paku, mida saad anda. Platvorm aitab sobivad kokku viia, ja kui sobitus tekib, avaneb ühine vestlusruum järgmiste sammude täpsustamiseks. Avaldatud abisoovid ja abipakkumised on nähtavad ka Teenusekaardil.","s8_title":"Vestlusruumid, helikõned ja kinnitamine","s8_body":"Kõigile rollidele. Ruumis saavad pöörduja, sotsiaaltöö spetsialist, teenuseosutaja või kolleeg ühiselt suhelda. Ruumi omanik haldab liikmeid, saab omandi üle anda ja ruumi arhiveerida. Helikõnet ei salvestata vaikimisi; salvestamine algab ainult eraldi nõusolekutaotluse ja kõigi nõutud osapoolte kinnituse järel. Kinnitatud kohtumise kokkuvõtet saab jagada ning saata osalejatele kinnitamiseks.","s9_title":"Dokumendi koostamine","s9_body":"Kui on vaja taotlust, avaldust või muud dokumenti, kirjelda, mida vajad — mustand valmib koos sinuga sinu kirjelduse põhjal, ja sina vaatad selle enne kasutamist üle. Valmis dokument jääb sinu failidesse.","s10_title":"Dokumenditeek ja kinnitatud tulemused","s10_body":"Kõigile kolmele rollile. Pöörduja näeb oma isiklikke faile ja tulemusi; sotsiaaltöö spetsialist ja teenuseosutaja saavad hallata ka tööfaile, taustamaterjale, malle, mustandeid ja kinnitatud väljundeid. Failile saab määrata rolli, kasutada seda dokumendi koostamisel ning kinnitatud tulemuse DOCX- või PDF-failina alla laadida. Vestlusse analüüsiks lisatud ajutine fail ei liigu automaatselt püsivasse dokumenditeeki.","s11_title":"Kovisioon","s11_body":"Spetsialistid saavad juhtumeid arutada kovisioonis: ühine juhtumilõuend hoiab arutelu fookuses ja järeldused koos, ning parimad praktikad jäävad edaspidiseks alles. Nii on kolleegide tugi olemas ka siis, kui ollakse eri kohtades.","s12_title":"Tööheaolu tööriistad","s12_body":"Sotsiaaltöö spetsialistile. Tööheaolu vaade koondab Minu kirjed, kiirkontrolli, nädala ja kuu ülevaate, raske juhtumi, töövägivalla, taastumise, tööpiirid, katkestused, tööprotsessid, rollipiirid ja alustaja toe. Kirjed aitavad märgata koormust ja sõnastada järgmise väikese sammu; isiklikku tööheaoluinfot ei jagata vaikimisi teistega.","s13_title":"Materjalid","s13_body":"Spetsialist saab esitada juhendeid, metoodikaid ja praktilisi materjale SotsiaalAI teadmusbaasi täiendamiseks. Materjal jõuab andmebaasi pärast ülevaatust. Nii kasvab keskkond koos valdkonna praktikaga.","s14_title":"Teenusekaart","s14_body":"Kõigile rollidele. Teenusekaart aitab leida kohalike omavalitsuste sotsiaalvaldkonna kontakte, teenuseosutajaid, teenuseid, teeninduskohti ning avaldatud abisoove ja abipakkumisi. Otsida saab nime, kirjelduse, teenuse, kategooria, sihtrühma, aadressi või piirkonna järgi.","s15_title":"Supervisioon","s15_body":"Spetsialisti professionaalseks toeks on supervisioon: protsess toimub supervisoriga kokku lepitud paketi alusel ning kohtumised, kokkulepped ja väljundid püsivad platvormil ühes kohas. Väljundid jäävad sulle alles ka pärast protsessi lõppu.","s16_title":"Mentorlus","s16_body":"Alustava spetsialisti toeks on mentorlus: mentorlussuhte kokkulepped ja kohtumised püsivad mentori ja mentee ühises vaates koos.","s17_title":"Välitöö","s17_body":"Välitöö vaade on tehtud liikvel kasutamiseks: visiidi ettevalmistus, märkmed ja kokkuvõte püsivad koos ka siis, kui töö toimub kontorist väljas.","s18_title":"Isiklik otsing","s18_body":"Sisselogituna saad otsida oma sisust — vestlustest, dokumentidest ja muust enda loodust — ühest kohast. Otsing näitab ainult sinu enda materjale, mitte kunagi teiste omi.","s19_title":"Meetodipeegel","s19_body":"Meetodipeegel on spetsialisti privaatne refleksioonivahend: pärast juhtumit saad lühidalt kirja panna, mis töötas ja mida järgmisel korral teisiti teha. Kirjed on nähtavad ainult sulle.","group_roles_title":"Töölaud ja kolm rolli","group_roles_body":"Töölaud koondab inimesele tema rolli järgi sobivad teenused ja töövahendid.","group_core_title":"Ühised põhivõimalused","group_core_body":"Need võimalused toetavad küsimuste esitamist, info kontrollimist ja oma materjalidega töötamist.","group_client_title":"Pöörduja teekond ja abi leidmine","group_client_body":"Pöörduja saab oma olukorra läbi mõelda, leida abi ja otsustada ise, mida edasi teha või jagada.","group_collaboration_title":"Dokumendid, ruumid ja koostöö","group_collaboration_body":"Dokumenditöö ja ühised ruumid aitavad ette valmistada, jagada ja kinnitada kasutaja enda valitud tulemusi.","group_professional_title":"Spetsialisti ja teenuseosutaja töövahendid","group_professional_body":"Professionaalsed töövahendid toetavad juhtumitööd, teenuse osutamist, enesehoidu ja kolleegidega õppimist.","group_account_title":"Organisatsioon, konto ja ligipääs","group_account_body":"Need võimalused toetavad organisatsiooni tööd, konto haldamist, ligipääsetavust ja kasutaja õigusi.","group_admin_title":"Platvormi haldus ja kvaliteet","group_admin_body":"Administraatori töövahendid aitavad hoida teenused, allikad, ligipääsud ja platvormi töökindluse kontrolli all.","s20_title":"Dikteerimine, häälvestlus ja ettelugemine","s20_body":"Kõigile rollidele. Dikteerimine muudab kõne enne saatmist ülevaadatavaks tekstiks. Eraldi avatariga häälvestlus transkribeerib kõnevooru ja kasutab sama teadmiste, allikate, privaatsuse ning ohusuunamise rada nagu tekstivestlus; lühike vastus loetakse ette ning täisvastus ja saadaolevad allikad jäävad vestlusse. Vastuseid saab ka tavavaates ette lugeda.","s21_title":"Süvauuring","s21_body":"Kõigile rollidele. Süvauuring aitab koostada põhjalikuma, allikatele toetuva ülevaate sotsiaalvaldkonna teemast, teenusest, seadusest, juhendist või praktilisest küsimusest. Tulemuses tuuakse välja peamised tähelepanekud, seosed, lüngad ja järgmised sammud ning valminud uurimused jäävad kasutajale avatavaks.","s22_title":"Dokumendi analüüs","s22_body":"Kõigile rollidele. Laadi fail vestlusse, küsi selle sisu kohta ja lase leida olulised kohad, selgitused või kokkuvõte. Vaikimisi keskendub analüüs üles laaditud dokumendile; vajaduse korral saab lisada SotsiaalAI valdkondliku tausta. Vestluse ajutine analüüsifail ei muutu automaatselt püsidokumendiks.","s23_title":"Allikad ja allikatagasiside","s23_body":"Kõigile rollidele. Kui vastus kasutab allikaid, saab avada allikapaneeli ja kontrollida kasutatud õigusakti, juhendit, KOV-i lehte, teenuseinfot, artiklit või muud materjali. Kasutaja saab märku anda ebatäpsest või aegunud allikast; tagasiside jõuab ülevaatusse.","s24_title":"Minu jagamised","s24_body":"Kõigile rollidele. Minu jagamised on kasutaja privaatsuse juhtpult: seal näed, millist Teekonna, juhtumi või muu töövoo infot oled kellele jaganud, ning saad aktiivse jagamise tagasi võtta. Jagamine ei toimu ilma kasutaja teadliku tegevuse ja kinnitamiseta.","s25_title":"Kutsed, sponsoreeritud ligipääs ja teavitused","s25_body":"Kõigile rollidele. Kasutaja saab kutsuda ruumi pöörduja, spetsialisti, teenuseosutaja või kolleegi ning vajaduse korral tasuda kutsutu rollipõhise ligipääsu eest. Teavituskeskus toob kokku olulised kutsed, vastused, kinnitused ja töövoo muutused; Töölaud aitab pooleli jäänud töö juurde tagasi pöörduda.","s26_title":"Minu juhtumid ja Juhtumitöö laud","s26_body":"Sotsiaaltöö spetsialistile ja teenuseosutajale. Minu juhtumid koondab juhtumi põhinfo, seosed, tööobjektid ja säilituse. Juhtumitöö laud annab päeva koondvaate: ettevalmistused, puuduoleva info, kohtumised, tööülesanded, mustandid ja järgmised sammud. AI aitab ette valmistada, kuid ei tee ametlikke otsuseid ega kanna infot teise süsteemi ilma inimese kontrollita.","s27_title":"Teenuspäevik","s27_body":"Teenuseosutajale. Teenuspäevikus saab kirjeldada tehtud tööd, visiite, teenusekirjeid ja kokkuvõtteid ning parandada või tühistada kirjeid kontrollitava ajalooga. Päeva- ja kuuvaated, kliendivaade, aruanded, jagamine ja eksport aitavad aruandlusel tekkida päris töö kõrvalsaadusena.","s28_title":"Organisatsioonitööruum","s28_body":"Sotsiaaltöö spetsialistile ja teenuseosutajale. Organisatsioonitööruum koondab organisatsiooni ülevaate, struktuuri, liikmed ja kutsed, vastuvõtu, graafiku ja päevateekonna, teenuseprofiili, töötaja toe, Teenuspäeviku aruanded, rahastuse ja arvelduse, auditivaate, seaded ning omaniku andmeekspordi. Organisatsiooniga saab liituda kutse kaudu ja ligipääsud on rollipõhised.","s29_title":"Teemaseemned, lõpetatud juhtumid ja parimad praktikad","s29_body":"Sotsiaaltöö spetsialistile ja teenuseosutajale. Teemaseeme aitab korduva tähelepaneku tuua kovisiooni või õppimisjärjekorda. Lõpetatud juhtumite vaade hoiab järelvaate ja õppimise koos. Parimad praktikad võimaldavad üldistada toimiva töövõtte, läbida anonüümsuse ja kvaliteedi ülevaatuse ning teha kinnitatud praktika teistele leitavaks.","s30_title":"Kiireloomuline abi ja vastuvõtulaud","s30_body":"Pöördujale ja vastuvõtulaua liikmele. Piirkondliku kiireloomulise abi laua kaudu saab pöörduja saata struktureeritud abipalve ning jälgida selle liikumist. Laualiige saab palve vastu võtta, üle anda, lahendada või suunata tavapärasesse töövoogu. See teenus ei asenda 112, Lasteabi ega Ohvriabi kriisikanaleid.","s31_title":"Toimetulekutoetuse eelhinnang","s31_body":"Pöördujale. Toimetulekutoetuse tööriist aitab sisestatud leibkonna, eluasemekulude ja sissetuleku andmete põhjal teha brauseris esialgse arvutuse ning mõista, millist infot ametlikuks taotluseks vaja võib minna. Tulemus on eelhinnang, mitte kohaliku omavalitsuse otsus.","s32_title":"Teenuseprofiil","s32_body":"Teenuseosutajale. Teenuseprofiilis saab hallata organisatsiooni üldandmeid, kontakte, ligipääsetavust, teeninduspiirkonda ja teeninduskohti ning kirjeldada iga teenuse sihtrühma, hinda, kättesaadavust, ooteaega, suunamisnõudeid ja pöördumisviise. Avaldatud info muudab teenuse leitavaks Teenusekaardil ja SotsiaalAI soovitustes.","s33_title":"Profiil, tellimus ja ligipääsetavus","s33_body":"Kõigile rollidele. Profiilis saab muuta PIN-koodi ja e-posti aadressi, hallata tellimust või sponsoreeritud ligipääsu, vaadata kasutusmahtu, logida välja ning avada keele ja ligipääsetavuse seaded. Kohandada saab keelt, teksti suurust, kontrasti, ekraani profiili, liikumist ja läbipaistvust; SotsiaalAI saab paigaldada telefoni või arvutisse rakendusena.","s34_title":"Seansid, andmekoopia ja konto kustutamine","s34_body":"Kõigile rollidele. Kasutaja saab lõpetada praeguse või kõik aktiivsed seansid, taotleda oma andmetest koopiat ning alustada konto kustutamist. Andmekoopia ja kustutamine järgivad rolli-, omandi-, jagamis- ja säilituspiire, et teise inimese või organisatsiooni sisu ei satuks kasutaja ekspordi või kustutuse sisse.","s35_title":"Teadmusbaasi ja allikate haldus","s35_body":"Administraatorile. Haldusvaated koondavad teadmusbaasi töökindluse ja enesekontrolli, allikapaketid, dokumendid, sisu lisamise, KOV-i ja organisatsioonide allikad, allikatagasiside ning teenuste värskuse. Materjalid läbivad enne avaldamist ülevaatuse, päritolu- ja kvaliteedikontrolli.","s36_title":"Platvormi haldus ja analüütika","s36_body":"Administraatorile. Platvormi haldus hõlmab kasutuse ja AI-kulu analüütikat, kiireloomuliste laudade, tööheaolu pilootide, mentorlussüsteemi, tööalase raamistiku kinnituste ja teenuste kättesaadavuse haldust. Operatiivsed vaated aitavad märgata tõrkeid ja teha kontrollitud muudatusi ilma kasutajate privaatset sisu vaikimisi avamata.","s37_title":"Avalik info, juhendid ja rakenduse paigaldamine","s37_body":"Kõigile külastajatele. Avalik osa koondab lehed Meist, Autorilt, Võimalused, Kasutusjuhend, Hinnastus, kasutustingimused, privaatsuspoliitika, kontaktid ja tööalase kasutuse raamistiku. Rakenduse saab toetatud brauseris paigaldada telefoni või arvutisse ning kasutada eraldi rakenduseikoonist.","toc_title":"Võimaluste rühmad"},"subscriptionGate":{"readonly_title":"Tellimus ei ole aktiivne.","readonly_body":"Oma kirjeid saad vaadata ja kustutada; uue loomiseks aktiveeri tellimus.","readonly_cta":"Ava tellimus"},"meist":{"title":"Meist","meta_description":"SotsiaalAI on sotsiaalvaldkonna digikeskkond: selgus küsides, tehisintellekti tugi ja praktilised töövahendid — otsused jäävad alati inimesele.","h_intro":"Kõik algab selgusest","intro1a":"Kui elus läheb keeruliseks — töö kaob, jaks saab otsa, lähedane vajab hooldust —, ei ole esimene takistus enamasti abi puudumine. Esimene takistus on teadmatus: mida ma üldse küsida saan, kellelt ja mis sõnadega? Vastused on olemas seadustes, ametites ja registrites, aga need on kirjutatud süsteemi keeles, mitte inimese omas. Sama ütleb valdkonna enda ","oska_link":"OSKA tööjõuraport (2025)","intro1b":": orienteerumine teenuste, toetuste ja kontaktide vahel nõuab aega, mida sageli ei ole. Ja mure ei vaata kella — kõige raskemad küsimused tekivad tihti siis, kui ükski kontor ei ole avatud.","intro2":"SotsiaalAI on Eesti platvorm, mis on ehitatud selle vahe peale. Ühes kohas on usaldusväärne info, tehisintellekti tugi, praktilised töövahendid ja suhtlus — inimesele, kes otsib selgust; spetsialistile, kes teeb sotsiaaltööd; ja organisatsioonile, kes teenuseid osutab. Meie põhimõte on lihtne: selguseni peaks jõudma küsides, mitte otsides. Sa kirjeldad oma olukorda oma sõnadega — eesti, vene või inglise keeles — ja saad vastuse, mis on inimkeelne ja mille juures on alati allikad.","h_never":"Kolm asja, mida me kunagi ei tee","never_intro":"Tehisintellekt tekitab sotsiaalvaldkonnas õigustatud küsimusi. Meie vastame neile kolme kindla lubadusega.","never1_title":"Masin ei otsusta kunagi sinu üle.","never1_body":"Ükski toetus, teenus ega hinnang ei sünni siin algoritmi otsusena. AI selgitab, seab mõtted ritta ja valmistab ette — otsuse teeb alati inimene, kellel on selleks õigus ja vastutus. Me ei arvuta kellelegi riskiskoori ega ennusta kellegi elu.","never2_title":"Me ei asenda inimest.","never2_body":"Sotsiaaltöö tuum on kohtumine, kuulamine ja usaldus — seda masin ei tee. Meie töö on võtta ära kõik muu: otsimine, trükkimine, sama asja mitu korda sisestamine. Et inimestel jääks aega inimeste jaoks.","never3_title":"Sinu lugu on sinu oma.","never3_body":"Sinu vestlused ei liigu sinu selja taga kellelegi edasi. Abi küsimine on siin sama privaatne kui mure ise: sina otsustad, mida, kellele ja millal jagad, ja iga jagamise saad tagasi võtta. Sinu lugu jääb sinule ka siis, kui tasuline pakett lõpeb — oma andmetest saad alati koopia.","h_who":"Kellele me oleme ehitatud","who1_title":"Sulle, kes sa otsid selgust.","who1_body":"Saad igal kellaajal kirjeldada oma olukorda ja küsida, millised toetused ja teenused on olemas, mida need tähendavad ja kuhu edasi pöörduda. Suurest segasest murest saab paar selget sammu. Ja kui olukord on kiireloomuline, näitame kohe, kuhu päriselt pöörduda.","who2_title":"Sulle, kes sa teed sotsiaaltööd.","who2_body":"Töölaud aitab kohtumisi ette valmistada, dokumenteerida vähem ja kuulata rohkem. Kovisioon, supervisioon ja tööheaolu vahendid on siin töö loomulik osa, mitte luksus — sest hoitud spetsialist on tugeva sotsiaaltöö alus. See, mida sa oma jaksamise kohta märgid, jääb ainult sulle.","who3_title":"Sulle, kes sa osutad teenuseid.","who3_body":"Sinu töö väärib nähtavust ja väärikust: teenuseprofiil ja kaardil nähtav olemine, abisoovidele vastamine ning kohtumiste kokkuvõtted ühes kohas. Meie siht on, et paberitööd jääks järjest vähemaks — aruandlus peab sündima päris töö kõrvalsaadusena, mitte õhtuse lisatööna.","h_success":"Kuidas me edu mõõdame","success_body":"Enamik digiteenuseid mõõdab edu sellega, kui kaua sa nende juures oled. Meie mõõdame vastupidist: kui kiiresti sa saad tagasi oma elu juurde. Meie edu on see, kui sa jõuad selguseni, saad abi õigest kohast — ja vajad meid iga korraga natuke vähem.","h_we":"Kes me oleme","we_body":"SotsiaalAI on Eestis ehitatud sotsiaalse mõjuga ettevõte: meie eesmärk on ühiskondlik kasu ja tulu teenib selle eesmärgi täitmist. Platvormi ehitab sotsiaaltöö taustaga inimene, kes on ise töötanud nii abistajana, valdkonna ajakirjas kui ka süsteemi sees. Arendame platvormi teadlikult ja samm-sammult, koos valdkonna inimestega, ja ütleme alati ausalt, mida tehisintellekt siin teeb — ja mida ta kunagi tegema ei hakka.","we_link":"Loe ka autori lugu — ühest mõttest päris platvormini.","closing":"Alusta küsimusest. Kõik algab selgusest."},"room":{"loading_line":"Kõik algab selgusest.","skip":"Jäta vahele","skip_to_content":"Liigu sisu juurde","menu_label":"Peamenüü","prev_panel":"Eelmine paneel","next_panel":"Järgmine paneel","position":"{current} / {total}","panel_region":"Avatud paneel","close_panel":"Sulge ja naase ruumi","enter":"Sisenen","enter_pending":"Ruum valmistub. Nupp „Sisenen“ muutub kasutatavaks mõne sekundi pärast.","enter_ready":"Nupp „Sisenen“ on nüüd kasutatav.","scroll_label":"Keri","install_card":"Paigalda","admin_analytics":"Analüütika","admin_rag":"RAG","admin_service_availability":"Teenuste värskus","admin_acceptances":"Kinnitused","walk_1":"Kui oled eluküsimusega pöörduja, sotsiaaltöö spetsialist või teenuseosutaja — oled oodatud.","walk_2a":"Tere tulemast.","walk_2b":"Platvorm on arendamisjärgus ja avatakse peagi.","walk_3a":"Küsi teenuste, toetuste, õiguste või tööpraktika kohta.","walk_3b":"Saad koostada taotlusi ja dokumente — ning vestelda, kellega vaja.","walk_4a":"Teekonnal on sinu sammud selgelt näha.","walk_4b":"Saad alustada pöördumist või jagada abisoovi.","walk_5a":"Näed ise, kust info pärineb.","walk_5b":"Ja sina otsustad, mida jagad.","walk_6":"Kõik vajalik on nüüd sinu ees.","standby_connect":"Ühenda sotsiaal.pro platvormiga","power_on":"Käivita","exit_card":"Välja","back_card":"Tagasi","zones":{"juhtum":{"name":"Juhtum"},"teadmine":{"name":"Teadmine"},"mina":{"name":"Mina"},"minu_tee":{"name":"Minu tee"},"leian_abi":{"name":"Leian abi"},"vaade":{"name":"Vaade"},"olukord":{"name":"Olukord"},"korraldus":{"name":"Korraldus"}},"kovision_room_card":"Kovisiooni ruum","kovision_seeds_card":"Teemaseemned","kovision_completed_card":"Lõpetatud juhtumid","kovision_practices_card":"Parimad praktikad","kovision_practices_building":"ehitamisel","kovision_practices_building_hint":"Parimate praktikate leht on ehitamisel","admin_card":"Haldus","info_card":"Teave","framework_card":"Raamleping","panel_info_dock":"Info","panel_info_label":"Ava lehe info","sound_on":"Lülita taustaheli sisse","sound_off":"Lülita taustaheli välja","sound_next":"Järgmine lugu","quickbar_open":"Ava juhtnupud","quickbar_close":"Sulge juhtnupud","settings_open":"Keel ja ligipääsetavus","power_off":"Ooterežiim","hands_on":"Lülita käežestid sisse","hands_off":"Lülita käežestid välja","hands_camera":"Käežestid","hands_starting":"Ootan kaamera luba…","hands_loading":"Laen käetuvastust…","hands_show":"Näita kätt kaamerale.","hands_seen":"Käsi on kaadris.","hands_info":"Käežestide juhend","hands_guide_swipe_title":"Vasakule ja paremale","hands_guide_swipe":"Käelaba lahti, küljega kaamera poole – lükka vasakule või paremale.","hands_guide_scroll_title":"Üles ja alla","hands_guide_scroll":"Aknas pühi üles või alla – tekst kerib.","hands_guide_pinch_title":"Näpistus","hands_guide_pinch":"Pöial ja nimetissõrm korraks kokku, teised sõrmed rusikas – avab kaardi.","hands_guide_fist_title":"Rusikas","hands_guide_fist":"Hoia rusikat hetk – tagasi.","hands_guide_tip":"Üks liigutus korraga. Roheline täpp: käsi on näha.","hands_guide_done":"Selge","hands_denied":"Kaamera luba puudub. Luba kaamera brauseri seadetes.","hands_unavailable":"Kaamerat ei leitud või see on kasutusel.","hands_unsupported":"See brauser ei toeta käetuvastust.","hands_local":"Pilti töödeldakse ainult selles seadmes.","hands_gesture_pinch":"näpistus","hands_gesture_fist":"rusikas","hands_did_back":"Tagasi.","hands_no_back":"Siit ei ole kuhu tagasi minna.","hands_kept_draft":"Tekst on pooleli, leht jääb lahti.","hands_turn_side":"Keera käelaba küljega kaamera poole.","hands_swipe_left":"← Vasakule","hands_swipe_right":"Paremale →","hands_swipe_up":"↑ Üles","hands_swipe_down":"↓ Alla","theme_switch":"Vaheta teema","theme_light":"Päev","theme_mid":"Õhtu","theme_dark":"Öö"},"topic_seeds":{"brand":{"name":"Teemaseemned","sub":"Juhtumi märkamisest kovisioonini"},"nav":{"aria":"Kovisiooni funktsioonid","covision_room":"Kovisiooni ruum","exit":"← Välju","exit_title":"Tagasi ruumi","back_to_list":"Tagasi Teemaseemnete lehele","back_to_list_arrow":"← Tagasi Teemaseemnete lehele"},"card":{"why_now":"Miks praegu","support":"Soovin","importance":"Olulisus","importance_unset":"Valimata"},"status":{"draft":"Mustand","waiting":"Ootel","in_covision":"Kovisioonis","follow_up":"Järelvaates","closed":"Suletud"},"filters":{"all":"Kõik"},"meta":{"draft":"Privaatne mustand","waiting":"Kinnitatud järjekorda","in_covision":"Seotud aktiivse Kovisiooniga","follow_up":"Seotud järelvaatega","closed":"Read-only ajalugu"},"spatial":{"move_hint":"Haara kaardi ülanurgast liigutamiseks või paremast alanurgast suuruse muutmiseks. Nooleklahvid muudavad täpselt, Shift + nool suurema sammu.","resize_hint":"Paremas alanurgas olevat pidet tirides muudad kaardi laiust ja kõrgust.","reset_layout":"Taasta paigutus"},"gate":{"aria":"Sobivuse ja turvalisuse kontroll","question":"Kas olukorras võib olla vahetu oht või kohese sekkumise vajadus?","answer_no":"Ei","answer_maybe":"Võimalik, vajab kontrollimist","answer_yes":"Jah","answer_unknown":"Ei ole teada","change":"Muuda","change_answer":"Muuda vastust","chip_label":"Sobivuskontroll:","chip_no_risk":"vahetut ohtu ei ole","chip_unknown":"oht ei ole teada — uuenda, kui olukord täpsustub","chip_assessed":"risk on hinnatud, refleksioon võib jätkuda","warn_title":"Kovisioon ega Teemaseeme ei asenda kiireloomulist sekkumist.","warn_sub":"Kinnita, kas vajalikud vahetud toimingud on tehtud.","action_started":"Vajalik sekkumine on käivitatud","cannot_wait":"Juhtum ei saa oodata","risk_assessed":"Risk on hinnatud ning professionaalne refleksioon võib jätkuda","stop_aria":"Kiireloomulisuse piir","stop_title":"Tegele kõigepealt kohese sekkumisega.","stop_sub":"See juhtum ei saa oodata — kovisioon ei ole kiireloomulise sekkumise töövorm. Teemaseemne saad luua hiljem, kui vahetu tegevus on käivitatud."},"create":{"intro":"Loo lühike ja üldistatud kirjeldus teemast — privaatne täiendamine on hiljem valikuline.","steps_aria":"Teemaseemne loomise sammud","step_locked":"Avaneb pärast kiire seemne loomist","answer_gate_first":"Vasta kõigepealt sobivuse ja turvalisuse kontrollile.","continue_prep_toggle":"Pärast loomist jätkan privaatse ettevalmistusega","fill_before":"Enne loomist täida:"},"form":{"title_label":"1. Pealkiri","title_hint":"Üldistatud, ilma nime või muu tuvastava detailita.","title_placeholder":"Lühike ja üldistatud pealkiri teemast","context_label":"2. Juhtumi kontekst","context_hint":"Millises professionaalses olukorras see teema asub?","kind_label":"3. Juhtumi liik","kind_hint":"Millise töölaadiga on tegemist?","why_label":"4. Miks see on praegu oluline?","why_hint":"Üks kuni kolm üldistatud lauset.","why_placeholder":"Kirjuta 1–3 lauset…","support_label":"5. Millist tuge soovid kovisioonigrupilt?","support_hint":"Vali üks või mitu.","importance_label":"6. Kui oluline see teema sulle praegu on?","importance_hint":"1 — mitte oluline · 10 — väga oluline. Praegu:"},"private":{"title":"Valikuline privaatne ettevalmistus","sub":"Võid hiljem lisada ainult vajaliku. Jääb ainult sulle, kuni ise otsustad teisiti."},"prep":{"title":"Privaatne professionaalne ettevalmistus","intro":"Kiire seeme on loodud ja nähtav ainult sulle. Ettevalmistuse moodulid (eluvaldkonnad, vaated, võrgustik, senine töö, fookus) on järgmises ehitusjärgus — praegu saad seemne jagada kovisioonijärjekorda Teemaseemnete lehelt.","waiting_notice":"Seeme ootab sind Teemaseemnete lehel filtri „Minu seemned” all."},"help":{"title":"Mis on Teemaseeme?","body":"Teemaseeme on privaatne professionaalne tööseeme: märkad teema, lood lühikese üldistatud kaardi ja soovi korral valmistad juhtumit privaatselt ette. Kovisiooni liigub ainult sinu teadlikult jagatud üldistus — mitte detailne juhtumilugu."},"list_intro":"Professionaalsed tööseemned: märka teema, valmista privaatselt ette ja kinnita üldistatud kaart kovisioonijärjekorda. Seeme jääb ainult sulle, kuni Kovisiooni grupinähtavus on ehitatud.","notices":{"draft_saved":"Mustand salvestatud. See on nähtav ainult sulle.","created":"Teemaseeme on loodud ja praegu ainult sulle nähtav. Jagamiseks vali kaardil „Lisa kovisioonijärjekorda”.","updated":"Teemaseemne muudatused on salvestatud.","queued":"Üldistus on kinnitatud ja külmutatud. Praegu pole see veel teistele nähtav — grupinähtavus tekib hilisemas Kovisiooni sidumises.","deleted":"Privaatne mustand on jäädavalt kustutatud.","withdrawn":"Üldistus eemaldati järjekorrast ja on taas privaatne mustand."},"ui":{"boundary":"Teemaseemne kaardistus aitab professionaalset olukorda mõtestada. See ei asenda seadusest tulenevat hindamist, ametlikku juhtumiplaani ega riskihindamist.","close":"Sulge","continue_prep":"Jätka ettevalmistust","help":"Abi","panel_aria":"Teemaseemnete ülevaade ja tööriistad","loading":"Laadin sinu teemaseemneid…","untitled":"(Pealkirjata mustand)","missing_value":"—","draft_meta":"Loodud","waiting_meta":"Kinnitatud järjekorda","new_seed":"Uus teemaseeme","empty_mine":"Sul ei ole veel ühtegi teemaseemet. Alusta nupuga „Uus teemaseeme”.","empty_filter":"Selle filtri all ei ole praegu ühtegi seemet.","filters_aria":"Teemaseemnete filtrid","queue_action":"Lisa kovisioonijärjekorda","edit_quick":"Ava või muuda kiiret seemet","complete_before_queue":"Täida kiire seemne kohustuslikud väljad enne järjekorda lisamist.","save_and_exit":"Salvestan mustandi ja väljun","create_heading":"Uus teemaseeme","edit_heading":"Muuda kiiret seemet","create_view_aria":"Uue teemaseemne loomine","edit_view_aria":"Teemaseemne muutmine","save_draft":"Salvesta mustand","create_action":"Loo Teemaseeme","save_changes":"Salvesta muudatused","saving":"Salvestan…","conflict_help":"Laadi leht uuesti, et jätkata värske versiooniga.","reload":"Laadi leht uuesti","create_error_aria":"Teemaseemne salvestamise viga","share_error_aria":"Järjekorda lisamise viga","detail_dialog_aria":"Kinnitatud seemnekaart","share_dialog_aria":"Järjekorda lisamise kinnitamine","delete_draft":"Kustuta mustand","withdraw":"Eemalda järjekorrast","open_covision":"Ava seotud Kovisioon","open_follow_up":"Ava järelvaade","open_history":"Vaata read-only ajalugu","load_more":"Laadi järgmised","loading_more":"Laadin…"},"share":{"title":"Kinnita külmutatav üldistus","sub":"Kinnitamisel külmutatakse see seemnekaart kovisioonijärjekorra jaoks. Privaatne ettevalmistus jääb jagamata.","not_shared_note":"Kinnitamine ei jaga seemet veel teiste kasutajatega — grupinähtavus lisandub hiljem.","confirm_no_identifiers":"Kinnitan, et see kaart ei sisalda nime, isikukoodi, täpset aadressi ega muud otsest tuvastajat.","confirm_privacy_review":"Automaatkontroll leidis ebakindla tuvastamisriski. Olen kaardi eraldi üle vaadanud ja kinnitan, et tunnuste kombinatsioon ei võimalda inimest ära tunda.","confirm_action":"Kinnitan üldistuse ja lisan ootejärjekorda","keep_private":"Jäta praegu ainult endale"},"lifecycle":{"dialog_aria":"Teemaseemne elutsükli toiming","delete_title":"Kustuta privaatne mustand?","delete_impact":"Mustandi sisu kustutatakse jäädavalt. Alles jääb ainult sisuta auditikviitung, et kustutamine oleks tõendatav.","delete_confirm":"Kustuta jäädavalt","withdraw_title":"Eemalda üldistus järjekorrast?","withdraw_impact":"Üldistus eemaldatakse Kovisiooni järjekorrast, külmutatud koopia ja kinnitused tühjendatakse ning seeme muutub taas ainult sulle nähtavaks muudetavaks mustandiks. Kui Kovisioon on juba alanud, server keeldub.","withdraw_confirm":"Eemalda järjekorrast"},"preview":{"not_shared":"Pole veel jagatud","title":"Külmutatava kaardi eelvaade","sub":"Seemnekaart sellisena, nagu see kovisioonijärjekorda külmutatakse."},"detail":{"title":"Kinnitatud seemnekaart","sub":"See on sinu külmutatud üldistus. Praegu pole see veel teistele nähtav.","view_action":"Vaata kinnitatud kaarti"},"errors":{"request_failed":"Teemaseemne toiming ebaõnnestus. Proovi uuesti.","invalid":"Vigane väli. Kontrolli valikuid ja proovi uuesti.","incomplete":"Enne järjekorda lisamist täida kõik kohustuslikud väljad.","confirmation_required":"Kinnita, et kaart ei sisalda otseseid tuvastajaid.","queue_conflict":"Seeme muutus vahepeal. Värskenda ja proovi uuesti.","edit_conflict":"Seeme muutus vahepeal või ei ole enam muudetav. Laadi leht uuesti.","lifecycle_conflict":"Seeme muutus vahepeal või selle elutsükkel ei luba enam seda toimingut. Laadi leht uuesti.","direct_identifier_detected":"Automaatkontroll leidis otsese tuvastaja. Eemalda nimi, kontakt, isikukood, aadress või juhtuminumber ja proovi uuesti.","privacy_review_required":"Automaatkontroll leidis ebakindla tuvastamisriski. Paranda üldistust või tee eraldi privaatsuskontroll.","save_failed":"Teemaseemet ei saanud salvestada. Proovi uuesti.","load_failed":"Teemaseemneid ei saanud laadida."}},"completed_cases":{"brand":"KOVISIOON","title":"Lõpetatud juhtumid","lead":"Siin on kovisioonisessioonid, mille aktiivne töö on lõpetatud. Juhtumi järgmine samm või järelvaade võib veel olla pooleli.","navigation":"Kovisiooni põhilehed","privacy":"Privaatsus ja andmekaitse","search":"Otsi pealkirja, märksõna või juhtumi tooja järgi…","loading":"Lõpetatud juhtumid avanevad…","empty":"Selles vaates pole veel lõpetatud Kovisioone.","results":"Kuvatakse","metrics":{"title":"Juhtumite ülevaade"},"filters":{"title":"Olekufiltrid","all":"Kõik","attention":"Vajab tähelepanu","practice":"Praktikakandidaadiga"},"status":{"follow_up_pending":"Järelvaates","decision_pending":"Järelvaade tehtud · ootab jätkuotsust","closed":"Suletud","continuation_pending":"Ootel jätkuks","archived":"Arhiveeritud"},"attention":{"title":"Vajab tähelepanu","overdue":"Järelvaade vajab tähelepanu","today":"Järelvaade on täna","empty":"Praegu pole kiiret järelvaadet ega jätkuotsust."},"scope":{"title":"Minu vaated","mine":"Minu juhtumid","group":"Minu grupi juhtumid","visible":"Kõik nähtavad"},"sort":{"title":"Sortimine","attention":"Tähelepanu vajavad ees","follow_up":"Lähim järelvaade","newest":"Uusim Kovisioon","oldest":"Vanim Kovisioon","title_alpha":"Pealkiri"},"view":{"title":"Vaade","cards":"Kaardivaade","list":"Nimekirjavaade"},"profile":{"you":"Sina","social_worker":"Sotsiaaltöö spetsialist","service_provider":"Teenuseosutaja","admin":"Platvormi administraator","professional":"Spetsialist"},"help":{"title":"Abi","text":"Lõpetatud tähendab, et Kovisiooni protsess on lõppenud — mitte seda, et inimese olukord on kindlasti lahendatud."},"labels":{"case_owner":"Juhtumi tooja","owner":"Juhtumi tooja","covision":"Kovisioon","follow_up":"Järelvaade","work_focus":"Tööfookus","direction":"Valitud suund","next_step":"Järgmine samm","timeframe":"Ajaraam","progress_marker":"Edenemise märk","channel":"Kanal","responsible":"Vastutaja","time":"Kuupäev või sündmus"},"actions":{"open_follow_up":"Ava järelvaade","do_follow_up":"Tee järelvaade","view_follow_up":"Vaata järelvaadet","decide":"Tee jätkuotsus","open_continuation":"Ava jätkuteema","confirm_follow_up":"Kinnita järelvaade","reschedule":"Määra uus aeg","close_topic":"Sulge teema","create_practice":"Loo privaatne praktikakandidaat","open_practice":"Ava privaatne mustand","create_continuation":"Loo seotud Teemaseeme","new_follow_up":"Määra uus järelvaade","archive":"Arhiveeri","open_covision":"Ava Kovisioon"},"package":{"mine_confirmed":"Minu Kovisioonipakk · kinnitatud","confirmed_private":"Kovisioonipakk kinnitatud · sisu ainult omanikule","visible_owner":"Selle paki sisu on nähtav ainult sulle.","hidden_other":"Näed paki tehnilist olekut, mitte selle sisu."},"practice":{"private_draft":"Privaatne praktikakandidaat","none":"Kandidaati pole loodud.","private_note":"Privaatne mustand ootab eraldi isikustamist ja kontrolli."},"calendar":{"title":"Järelvaadete kalender","empty":"Järelvaate kuupäevi pole veel määratud."},"quick":{"title":"Kiirlingid","seeds":"Mine Teemaseemnetesse","practices":"Mine praktikakogusse"},"detail":{"read_only":"Suletud Kovisioon · kinnitatud hetktõmmis","navigation":"Lõpetatud juhtumi osad","loading":"Kinnitatud kokkuvõte avaneb…","tabs":{"summary":"Kokkuvõte","follow_up":"Järelvaade","links":"Seosed","data":"Andmed ja säilitamine"}},"follow_up":{"unscheduled":"Aeg täpsustub","completed":"Järelvaade tehtud","do_now":"Tee järelvaade","what_done":"Mida tegelikult tehti","what_changed":"Mis muutus või ei muutunud","learning":"Mida sellest õpiti","detail_private":"Järelvaate refleksioon on nähtav ainult juhtumi omanikule ja määratud järelvaate tegijale.","reschedule":"Määra uus aeg","schedule_placeholder":"nt 24.08.2026 või järgmise kohtumise alguses"},"decision":{"title":"Jätkuotsus","lead":"Järelvaade on tehtud. Vali professionaalne järgmine olek — see ei hinda juhtumi edukust.","new_question":"Uus üldistatud küsimus","new_follow_up_time":"Uue järelvaate kuupäev või sündmus","close_reason":"Sulgemise professionaalne põhjendus","close_confirm":"Kinnitan, et järelvaade on läbi vaadatud ja teema sulgemine on teadlik otsus."},"links":{"source":"Algne Teemaseeme","source_note":"Seos on nähtav ainult omanikule ega ava teistele privaatset ettevalmistust.","continuation":"Jätkuteema","continuation_ready":"Uus seotud Teemaseeme on loodud.","continuation_empty":"Jätkuteemat pole loodud.","practice":"Praktikakandidaat"},"data":{"retention":"Säilitamise olek","deleted":"Detailne sessioonitöö on kustutatud. Säilib ainult kinnitatud minimaalne kokkuvõte.","selected_only":"Säilib ainult kinnitatud minimaalne kokkuvõte ja omaniku valitud pakett.","package":"Kovisioonipakk","archive_confirm":"Kinnitan, et soovin selle lõpetatud juhtumi aktiivvaatest arhiveerida."},"errors":{"invalid":"Kontrolli sisestatud andmeid ja proovi uuesti.","not_ready":"Kovisiooni kinnitatud lõppväljund ei ole veel valmis.","conflict":"Juhtum muutus vahepeal. Värskenda ja proovi uuesti.","request_failed":"Lõpetatud juhtumi toiming ebaõnnestus.","load_failed":"Lõpetatud juhtumeid ei saanud laadida.","detail_failed":"Juhtumi kokkuvõtet ei saanud avada.","action_failed":"Toimingut ei saanud salvestada."}},"pre_inquiries":{"errors":{"external_cannot_be_recalled":"Välise e-kirjana saadetud pöördumist ei saa platvormilt tagasi kutsuda.","already_opened":"Adressaat on pöördumise avanud. Ajalugu ei saa kustutada, kuid saad saata paranduse.","not_recallable":"Seda pöördumist ei saa praeguses olekus tagasi võtta.","recall_conflict":"Pöördumine muutus vahepeal. Värskenda ülevaadet ja proovi uuesti.","recall_failed":"Pöördumist ei saanud tagasi võtta.","recalled_cannot_be_corrected":"Tagasi võetud pöördumisele ei saa parandust saata.","external_cannot_be_corrected":"Välise e-kirja parandust ei saa selle vaate kaudu saata.","correction_requires_open":"Avamata pöördumise saad paranduse asemel tagasi võtta.","correction_conflict":"Pöördumine muutus või sellele on parandus juba saadetud. Värskenda ülevaadet.","correction_required":"Parandatud pöördumise tekst on kohustuslik.","situation_required":"Parandatud olukorra kirjeldus on kohustuslik.","opened_cannot_be_edited":"Avatud või juba parandatud pöördumist ei saa otse muuta. Saada uus parandus.","correction_failed":"Parandust ei saanud saata.","not_sent":"Pöördumist ei ole veel saadetud.","open_conflict":"Pöördumise olek muutus vahepeal. Värskenda ja proovi uuesti.","next_contact_invalid":"Sisesta tegelik kuupäev kujul AAAA-KK-PP.","edit_conflict":"Eelpöördumine muutus vahepeal. Värskenda ja proovi uuesti.","archived_cannot_be_edited":"Arhiveeritud eelpöördumine on muutmiskindel. Taasava see enne muutmist.","reopen_requires_archived":"Taasavada saab ainult arhiveeritud eelpöördumist.","reopen_conflict":"Eelpöördumise olek muutus vahepeal. Värskenda ja proovi uuesti.","external_confirmation_conflict":"Eelpöördumine muutus enne saatmise kinnitamist. Värskenda ja kontrolli seisu.","room_requires_acceptance":"Vestlusruumi saab avada pärast seda, kui adressaat on eelpöördumise vastu võtnud.","invalid_status_transition":"Seda eelpöördumise olekumuutust ei saa selle toiminguga teha.","topic_too_long":"Teema võib olla kuni 1000 märki. Midagi ei kärbitud.","situation_too_long":"Olukorra kirjeldus võib olla kuni 12 000 märki. Midagi ei kärbitud.","generated_draft_too_long":"Koostatud mustand võib olla kuni 12 000 märki. Midagi ei kärbitud.","user_edited_draft_too_long":"Pöördumise tekst võib olla kuni 12 000 märki. Midagi ei kärbitud.","assistant_message_too_long":"Assistendi täpsustus võib olla kuni 12 000 märki. Midagi ei kärbitud.","assessment_too_large":"Eelkaardistuse üks väli või loend ületab lubatud mahu. Midagi ei kärbitud.","assessment_municipality_too_long":"KOV või piirkond võib olla kuni 180 märki. Midagi ei kärbitud.","active_limit_reached":"Sul on juba 250 aktiivset eelpöördumise mustandit. Arhiveeri mõni enne uue loomist.","invalid_action_key":"Salvestustoimingu võti ei kehti. Värskenda vaadet ja proovi uuesti.","action_key_conflict":"Sama salvestustoimingu võtit kasutati teise sisuga. Värskenda vaadet.","invalid_cursor":"Lehekülje jätkuvõti ei kehti. Alusta loendi laadimist uuesti."}},"my_sharings":{"mentoring":{"section_title":"Mentorluse ettevalmistused","section_help":"Tööheaolust mentorlusse üle antud väljundid: kes näeb, kehtivus ja tagasivõtt.","empty":"Mentorlusse üle antud ettevalmistusi ei ole.","item_title":"Ettevalmistus mentorile","private":"Privaatne","shared":"Jagatud mentorile","opened":"Mentor on avanud","recalled":"Tagasi võetud","visible_to_mentor":"Näeb sinu mentor selles suhtes","origin":"Sina andsid üle Tööheaolust","shared_at":"Jagatud {date}","open_relation":"Ava suhteruum","action_unavailable":"Tagasivõtmine ei ole siin saadaval, sest mentorlussuhte viide puudub. Ava suhteruum või võta ühendust toega."},"meta":{"title":"Minu jagamised","description":"Vaata, kes sinu jagatud infot näeb, ning halda eelpöördumisi, ruume ja kutseid."},"title":"Minu jagamised","back":"Tagasi profiili","loading":"Laen sinu jagamisi…","empty_all":"Sul ei ole praegu aktiivseid ega varasemaid jagamisi, mida siin näidata.","sections":{"pre_inquiries":"Saadetud eelpöördumised","rooms":"Aktiivsed ruumid","invites":"Aktiivsed kutsed","help":"Minu abisoovid ja -pakkumised","frameworks":"Minu kinnitused","network_shares":"Võrgustikku kaasamine","urgent_requests":"Kiireloomulised abipalved","outgoing_network_shares":"Minu saadetud võrgustikujagamised","wellbeing_support_shares":"Tööheaolu toe jagamised","service_report_shares":"Jagatud teenusaruanded","room_summaries":"Ruumis jagatud kokkuvõtted","private_records":"Privaatsed kinnitused"},"section_help":{"pre_inquiries":"Tagasivõtt eemaldab avamata platvormisisese pöördumise adressaadi aktiivsest loendist. Auditijälg jääb alles.","rooms":"Ruumis näevad jagatud sisu selle aktiivsed liikmed.","invites":"Kutse annab ligipääsu alles pärast vastuvõtmist.","help":"Siin on iga kirje tegelik kaardinähtavus: avalik, peidetud, ülevaatusel, aegunud või sünkroonist väljas.","frameworks":"Informatiivne ülevaade sinu kinnitatud raamistikest.","network_shares":"Sotsiaaltöötaja soovib sinu olukorra kokkuvõtet jagada ühe teenuseosutajaga. Sina otsustad, kas ja mida jagatakse.","urgent_requests":"Abipalved, mille sa saatsid kohaliku omavalitsuse vastuvõtulauale. Siin on näha, kas keegi on need läbi lugenud ja mis vastus tuli.","outgoing_network_shares":"Kellele oled töötajana kliendi kinnitatud kokkuvõtte saatnud ja mis seisus jagamine on.","wellbeing_support_shares":"Tööheaolu toe avaldused, mille oled teadlikult valitud tugikontaktile saatnud.","service_report_shares":"Teenuspäeviku aruanded, mille oled valitud juhile saatnud.","room_summaries":"Sinu ruumis avaldatud külmutatud kokkuvõtete jagamisfaktid.","private_records":"Need kirjed on privaatsed ega täida jagamisregistrit."},"empty":{"pre_inquiries":"Saadetud eelpöördumisi ei ole.","rooms":"Aktiivseid ruumiliikmesusi ei ole.","invites":"Aktiivseid saadetud kutseid ei ole.","help":"Abisoove ega -pakkumisi ei ole.","frameworks":"Raamistikukinnitusi ei ole.","network_shares":"Ühtegi võrgustikku kaasamise ettepanekut ei ole.","urgent_requests":"Sa ei ole ühtegi kiireloomulist abipalvet saatnud.","outgoing_network_shares":"Sa ei ole töötajana võrgustikujagamist saatnud.","wellbeing_support_shares":"Sa ei ole Tööheaolu toe avaldust jaganud.","service_report_shares":"Sa ei ole teenusaruannet jaganud.","room_summaries":"Sa ei ole ruumis kokkuvõtet jaganud.","private_records":"Privaatseid kinnitusi ei ole."},"ownership":{"visibility":"Kes näeb","origin":"Päritolu","validity":"Kehtivus","shared_with":"Jagatud: {name}","external_email":"Saadetud välisele e-postile: {name}","room_members":"Jagatud ruumi aktiivsete liikmetega","invite_recipient":"Kutse saadetud: {name}","public_map":"Avalik abikaardil","help_map_public":"Avalik Teenusekaardil","help_map_hidden":"Peidetud Teenusekaardilt","help_map_review":"Ülevaatusel; ei ole veel avalik","help_map_expired":"Aegunud; ei ole avalik","help_map_missing":"Kaardikirjet ei ole loodud","help_map_out_of_sync":"Kaardiseis vajab parandamist; ei ole avalik","private_record":"Privaatne kinnitus sinu kontol","you_sent":"Sina saatsid","you_joined":"Sina liitusid","you_invited":"Sina kutsusid","you_published":"Sina avaldasid","you_submitted_help":"Sina kinnitasid abikirje","you_confirmed":"Sina kinnitasid","until_recall":"Tagasivõetav kuni adressaadi avamiseni","opened":"Avatud {date}; ajalugu säilib","recalled":"Tagasi võetud {date}","superseded":"Parandus saadetud; vana versioon säilib","external_final":"Välist e-kirja ei saa platvormilt tagasi kutsuda","active":"Aktiivne kuni lahkumise või ruumi lõpetamiseni","owner":"Oled ruumi omanik; lahkumine vajab omandi üleandmist","expires":"Aegub {date}","no_expiry":"Aegumistähtaega pole määratud","accepted":"Kinnitatud {date}","closed":"Suletud {date}"},"labels":{"recipient":"Adressaat","sent":"Saadetud","opened":"Avatud","joined":"Liitusid","expires":"Aegub","version":"Versioon {version}","request":"Abisoov","offer":"Abipakkumine","room_owner":"Ruumi omanik","room_member":"Ruumi liige","unknown_recipient":"Adressaat täpsustamata","unknown_time":"Aeg teadmata","awaiting_your_decision":"Ootab sinu otsust","share_purpose":"Miks kaasatakse","share_boundary":"Mida jagatakse ja mida mitte","share_ends":"Kaasamine lõpeb","share_incoming":"Ettepanek sinu kohta","urgent_request":"Kiireloomuline abipalve","urgent_decline_reason":"Miks ei jõutud","private_record":"Privaatne kirje"},"status":{"sent":"Saadetud","ready":"Vastu võetud","archived":"Arhiveeritud","recalled":"Tagasi võetud","superseded":"Parandatud","pending_payment":"Ootab makset","open":"Avaldatud","matched":"Sobitus leitud"},"actions":{"recall":"Võta tagasi","correct":"Saada parandus","send_correction":"Saada parandatud versioon","cancel":"Katkesta","revoke_invite":"Võta kutse tagasi","leave_room":"Lahku ruumist","retry":"Proovi uuesti","load_more":"Laadi veel","use_redacted":"Kasuta varjatud versiooni","send_original":"Saada algne tekst","confirm_share":"Nõustun jagamisega","decline_share":"Ei nõustu","retry_section":"Proovi seda osa uuesti"},"confirm":{"recall":"Kas võtta see avamata pöördumine tagasi? See kaob adressaadi aktiivsest loendist, kuid auditijälg säilib.","revoke":"Kas võtta kutse tagasi? Kutse link lõpetab töötamise.","leave":"Kas lahkuda ruumist? Sa ei näe pärast lahkumist ruumi uut sisu.","mentoringRecall":"Kas võtta mentorile jagatud avamata ettevalmistus tagasi? Pärast mentori avamist ei ole tagasivõtt enam võimalik."},"notice":{"memory":"Tagasivõtmine ei kustuta infot, mida adressaat võis juba näha või mäletada.","correction":"Parandus saadetakse uue versioonina. Varasem avatud versioon jääb ajalukku.","recalled":"Pöördumine võeti tagasi.","corrected":"Parandatud versioon saadeti.","invite_revoked":"Kutse võeti tagasi.","room_left":"Lahkusid ruumist.","share_confirmed":"Kinnitasid jagamise. Töötaja saab kokkuvõtte nüüd saata.","share_declined":"Keeldusid. Seda kokkuvõtet ei saadeta.","urgent_recalled":"Abipalve on tagasi võetud.","mentoring_recalled":"Mentorluse ettevalmistus võeti tagasi."},"correction":{"title":"Parandatud versioon","topic":"Teema","situation":"Olukorra parandatud kirjeldus","text":"Parandatud pöördumise tekst","privacy_title":"Kontrolli jagatavat infot","privacy_body":"Tekstis võib olla isikuandmeid. Muuda teksti, kasuta varjatud versiooni või kinnita teadlikult algse teksti saatmine."},"errors":{"load_failed":"Sinu jagamisi ei saanud laadida.","action_failed":"Toiming ebaõnnestus. Proovi uuesti.","refresh_failed":"Toiming õnnestus, kuid uuendatud ülevaadet ei saanud laadida. Proovi vaadet uuesti laadida.","invalid_section":"Tundmatu jagamiste osa.","section_unavailable":"Seda jagamiste osa ei saanud praegu laadida. Ülejäänud andmed on endiselt nähtavad.","section_timeout":"Selle jagamiste osa laadimine võttis liiga kaua. Ülejäänud andmed on endiselt nähtavad."},"info":{"title":"Minu jagamised","what_title":"Milleks see on","what_overview":"Siin näed ühes kohas, kellele oled infot jaganud, millal see juhtus ja mida saad veel kontrollida.","what_scope":"Loend katab platvormi enda jagamised. Seda, mille sa oled kellelegi ise e-kirjaga või väljaspool platvormi saatnud, siin ei ole.","what_owner":"Iga kirje juures seisab, kes seda näeb, kust ta tuli ja kui kaua ta kehtib.","kinds_title":"Mis siin sees on","kinds_inquiries":"Saadetud eelpöördumised — kellele saatsid ja kas adressaat on selle avanud.","kinds_rooms":"Aktiivsed ruumid ja kutsed — ruumis näevad jagatud sisu selle aktiivsed liikmed, kutse aga annab ligipääsu alles pärast vastuvõtmist.","kinds_public":"Abisoovid ja -pakkumised — iga kirje juures on näha, kas see on Teenusekaardil avalik, peidetud, ülevaatusel või aegunud.","kinds_records":"Mentorlusse üle antud ettevalmistused ja sinu kinnitatud raamistikud.","recall_title":"Tagasivõtt","recall_window":"Avamata platvormisisese pöördumise saad tagasi võtta: see kaob adressaadi aktiivsest loendist. Pärast avamist tagasivõtu aken sulgub.","recall_correction":"Parandus saadetakse uue versioonina. Varasem avatud versioon jääb ajalukku — vaikselt üle ei kirjutata.","recall_room":"Ruumist saad lahkuda; kui oled ruumi omanik, tuleb omand enne kellelegi üle anda.","limits_title":"Mida tagasivõtt EI tee","limits_memory":"Tagasivõtmine ei kustuta infot, mida adressaat võis juba näha või mäletada. See on platvormi toiming, mitte mälukustutus.","limits_audit":"Auditijälg jääb alles. Nii saab hiljem tõendada, mis toimus — ka sinu enda kasuks.","limits_external":"Välisele e-postile saadetud kirja ei saa platvormilt tagasi kutsuda. Seepärast on väline saatmine eraldi märgitud."},"share_status":{"AWAITING_CLIENT":"ootab sinu otsust","CONFIRMED":"kinnitatud","DECLINED":"keeldusid","SENT":"saadetud","OPENED":"avatud","RESPONDED":"vastatud","RECALLED":"tagasi võetud","ENDED":"lõppenud","DRAFT":"mustand"}},"effective_practices":{"brand":"KOVISIOON","navigation":"Kovisiooni põhilehed","kicker":"Professionaalne teadmistekogu","title":"Parimad praktikad","lead":"Praktikakogu sisaldab eri küpsus- ja ülevaatustasemel professionaalseid tööviise. Iga praktika juures on nähtav kontekst, tingimused ja piirangud.","privacy":"Privaatsus ja andmekaitse","search":"Otsi praktikat, teemat, sihtrühma või tööfookust…","search_label":"Otsi praktikakogust","loading":"Praktikakogu avaneb…","detail_loading":"Praktika avaneb…","quality":{"title":"Kvaliteedi tagamine","text":"Iga avaldatud praktika läbib avaldamiseelse kontrolli. Professionaalse retsenseerimise tase on praktika juures nähtav."},"help":{"title":"Abi","text":"Praktika ei ole universaalne lahendus. Kontrolli enne kasutamist sobivat konteksti, tingimusi, piiranguid ja versiooni."},"tabs":{"title":"Praktikakogu vaated","library":"Praktikakogu","candidates":"Minu tööd","review":"Retsenseerimine"},"profile":{"you":"Sina","social_worker":"Sotsiaaltöö spetsialist","service_provider":"Teenuseosutaja","admin":"Platvormi administraator","professional":"Spetsialist"},"capability":{"title":"Kinnitatud platvormiõigused","reviewer":"Valdkondlik retsensent","ethics":"Eetika ja privaatsuse kontrollija","editor":"Metoodiline toimetaja","approver":"Lõplik kinnitaja","professional":"Professionaalne ülevaataja","all_scopes":"kõik valdkonnad"},"status":{"draft":"Privaatne mustand","waiting":"Ootab retsensendi määramist","submitted":"Esitatud ülevaatamiseks","in_review":"Retsenseerimisel","needs_changes":"Vajab täiendamist","ready":"Kinnitamiseks valmis","published":"Kinnitatud praktika","re_review":"Uuesti ülevaatamisel","archived":"Arhiveeritud","candidate":"Kogemuspõhine praktikakandidaat","expert_reviewed":"Ekspertide poolt üle vaadatud","accepted":"Üle vaadatud ja vastu võetud","rejected":"Tagasi lükatud"},"risk":{"low":"Madalam risk","high":"Kõrgem risk"},"version_history":"Avaldatud versioonide ajalugu","filters":{"maturity":"Küpsustase","all_levels":"Kõik küpsustasemed"},"sort":{"title":"Sortimine","updated":"Hiljuti uuendatud","reviewed":"Viimati üle vaadatud","applications":"Enim dokumenteeritud kogemusi","alpha":"Tähestikuline","review_due":"Vajab uut ülevaatust"},"labels":{"professional_method":"Professionaalne tööviis","suitable":"Sobib, kui","limitation":"Oluline piirang","conditions":"Tingimused","steps":"Rakendamissammud","applications":"{count} rakendamiskogemust","followups":"{count} järelvaadet","version":"Versioon","updated":"Viimati uuendatud","reviewed":"Professionaalselt üle vaadatud","next_review":"Järgmine ülevaatus","review_overdue":"Uue professionaalse ülevaatuse tähtaeg on möödunud.","risk":"Riskitase","identifiers":"Isikustamine","confirmed":"Autori kontroll kinnitatud","unconfirmed":"Kontrollimata","modified":"Viimati muudetud","review_task":"Ülevaatuse ülesanne","review_workspace":"Retsenseerimise tööruum","summary_missing":"Lühikokkuvõte vajab täiendamist.","review_basis":"Professionaalse ülevaatuse alus"},"actions":{"open":"Ava praktika","open_draft":"Ava mustand","review":"Ava ülevaatamiseks","create":"Loo praktikakandidaat","edit":"Täienda","save_private":"Salvesta privaatne mustand","submit_review":"Esita ülevaatamiseks","save_review":"Salvesta ülevaatus","publish":"Kinnita ja avalda versioon","submit_application":"Saada rakendamiskogemus ülevaatamiseks","archive":"Arhiveeri","archive_confirm":"Kas arhiveerida see praktikakandidaat?","re_review":"Alusta uut ülevaatust","re_review_confirm":"Kas eemaldada versioon teadmistekogust ja alustada uut ülevaatust?"},"fields":{"title":"Pealkiri","summary":"Lühikokkuvõte","type":"Praktika tüüp","risk":"Riskitase","context":"Sobiv kontekst","conditions":"Vajalikud tingimused","steps":"Rakendamissammud","limitations":"Oluline piirang või risk","targets":"Sihtrühmad","environments":"Rakendamiskeskkonnad","topics":"Teemad ja märksõnad","background":"Üldistatud taust","challenge":"Peamine professionaalne väljakutse","what_helped":"Mis aitas","network_role":"Võrgustiku või teenuse roll","outcome":"Üldistatud tulemus","learning":"Õppimis- ja tõendusalus","sources":"Allikad ja professionaalne alus"},"editor":{"private":"Privaatne praktikakandidaat","create":"Loo praktikakandidaat","edit":"Täienda kandidaati","one_per_line":"Üks kirje reale","characters_remaining":"märki jäänud","rows_remaining":"rida jäänud","max_per_row":"ühel real kuni","identifiers_confirm":"Kinnitan, et eemaldasin otsesed tunnused ja hindasin ka nimede, aadresside, asutuste ning haruldaste sündmuste kombinatsioone. Automaatkontroll toetab, kuid ei asenda autori ja eetikaülevaataja vastutust."},"candidate":{"next":"Kandidaadi järgmine samm","from_closure":"Mustand loodi lõpetatud juhtumi kinnitatud üldistusest. Juhtumilugu ei ole kopeeritud.","from_experience":"Mustand põhineb sinu üldistatud professionaalsel kogemusel.","my_candidates":"Minu praktikakandidaadid"},"review":{"title":"Professionaalne ülevaatus","role":"Ülevaatuse roll","decision":"Otsus","approve":"Sobib järgmisse kontrolli","changes":"Vajab täiendamist","decline":"Ei sobi avaldamiseks","conflict":"Huvide konflikt","conflict_status":"Huvide konflikti kontroll","choose_conflict":"Vali kontrolli tulemus","no_conflict":"Huvide konflikti ei ole","manageable_conflict":"Seos on olemas, kuid juhitav","declined_conflict":"Taandun huvide konflikti tõttu","author_feedback":"Autorile nähtav tagasiside","private_notes":"Privaatsed märkmed ülevaatuse töövoole","privacy_justification":"Põhjenda, miks üldistus ei võimalda inimese ega konkreetse juhtumi tuvastamist","candidates":"Praktikakandidaadid","applications":"Rakendamiskogemused"},"publish":{"title":"Lõplik kinnitamine","note":"Avaldamine lukustab eraldi versiooni. Teadmistekogu sünk käivitub alles pärast edukat avaldamist ja selle olek raporteeritakse eraldi."},"application":{"title":"Lisa struktureeritud rakendamiskogemus","note":"See ei ole hinne ega kommentaar. Kirjelda konteksti, kohandusi, piiranguid ja järelvaadet.","context":"Kasutamise kontekst","target":"Sihtrühm","adaptations":"Mida kohandasin","worked":"Mis toimis","not_worked":"Mis ei toiminud","limitation":"Ilmnenud piirang või risk","follow_up":"Järelvaate aeg","needs_review":"Kogemus toob esile uue riski või vajaduse praktika uuesti üle vaadata.","review_task":"Rakendamiskogemuse ülevaatus","review_note":"Tagasiside lisajale","accept":"Sobib dokumenteeritud kogemuseks","reject":"Ei sobi avaldamiseks","my_applications":"Minu rakendamiskogemused","my_experience":"Minu rakendamiskogemus","reviewer_feedback":"Retsensendi tagasiside","resubmit":"Saada täiendatud kogemus uuesti"},"empty":{"candidates_title":"Sul pole veel praktikakandidaate","review_title":"Sul pole praegu määratud ülevaatusi","library_title":"Praktikakogu alles kujuneb","library_text":"Siia ilmuvad ainult lukustatud ja avaldamiseks kinnitatud praktikaversioonid.","personal_text":"Uued tööobjektid ilmuvad siia pärast teadlikku loomist või määramist."},"errors":{"request_failed":"Praktikakogu toiming ebaõnnestus.","load_failed":"Praktikakogu ei õnnestunud laadida.","detail_failed":"Praktikat ei saanud avada.","save_failed":"Mustandit ei saanud salvestada.","action_failed":"Toimingut ei saanud salvestada.","application_failed":"Rakendamiskogemust ei saanud salvestada.","conflict":"Praktika muutus vahepeal. Värskenda ja proovi uuesti.","incomplete":"Kandidaadi kohustuslikud väljad või privaatsuskontroll on lõpetamata.","capability_required":"Selle toimingu jaoks puudub kehtiv kinnitatud õigus.","self_review":"Oma tööd ei saa ise professionaalselt kinnitada.","conflict_of_interest":"Selle töö puhul tuleb huvide konflikti tõttu taanduda.","review_chain":"Nõutud professionaalne ülevaatusahel ei ole veel täidetud.","rag_sync_failed":"Avaldatud versiooni teadmistekogusse sünkroniseerimine ebaõnnestus."}},"personal_search":{"title":"Minu otsing","card_meta":"Minu tööobjektid","intro":"Otsi oma vestlusi, Teekondi ja dokumente pealkirja järgi.","label":"Otsing","submit":"Otsi","loading":"Otsin sinu objekte…","empty":"Vasteid ei leitud.","error":"Otsingut ei saanud praegu teha. Proovi uuesti.","retry":"Proovi uuesti","results":"Otsingutulemused","partial":"Osa tulemusi ei ole praegu saadaval: {kinds}.","load_more":"Näita rohkem","loading_more":"Laadin…","untitled":{"conversation":"Pealkirjata vestlus","journey":"Pealkirjata Teekond","document":"Pealkirjata dokument"},"kinds":{"conversation":"Vestlus","journey":"Teekond","document":"Dokument"},"status":{"active":"Aktiivne","pinned":"Kinnitatud","draft":"Mustand","archived":"Arhiveeritud","material":"Materjal","template":"Mall","call_audio_recording":"Kõnesalvestis","call_transcript":"Kõne üleskirjutus","audio_transcript":"Heli üleskirjutus","transcript_summary":"Üleskirjutuse kokkuvõte","uploaded_audio_source":"Üleslaaditud helifail","other":"Muu"}},"supervision":{"errors":{"request_failed":"Supervisiooni päring ebaõnnestus.","load_failed":"Supervisiooni andmete laadimine ebaõnnestus.","save_failed":"Supervisiooni salvestamine ebaõnnestus.","conflict":"Supervisiooni toiming sattus vastuollu. Laadi uuesti ja proovi uuesti.","stale_version":"Keegi muutis seda vahepeal. Laadi uuesti ja proovi uuesti.","already_closed":"Protsess on juba suletud.","pending_summaries":"Enne sulgemist kinnita või tühista kõik ootel kokkuvõtted.","rule_violation":"Seda toimingut ei saa selles olekus teha.","role_forbidden":"Supervisioon on mõeldud sotsiaaltöötajatele ja teenuseosutajatele.","role_not_allowed":"Seda kasutajat ei saa siia rolli lisada.","grant_required":"Supervisiooni protsessi loomiseks on vaja kehtivat superviisori õigust.","grant_exists":"Sellel kasutajal on juba kehtiv superviisori õigus.","contract_not_accepted":"Enne jätkamist kinnita kehtiv kontraktiversioon.","handoff_conflict":"See mustand on juba üle antud.","handoff_fingerprint":"Mustandit muudeti vahepeal. Vaata üle ja proovi uuesti.","audit_free_text":"Sisemine viga auditikirje koostamisel.","handoff_not_ready":"See mustand ei ole veel üleandmiseks valmis.","handoff_failed":"Üleandmine ebaõnnestus."},"meta":{"title":"Supervisioon","description":"Privaatsust austav supervisiooni protsessimälu."},"common":{"loading":"Laen…","retry":"Proovi uuesti","back":"Tagasi","cancel":"Loobu","save":"Salvesta","saving":"Salvestan…","edit":"Muuda","confirm":"Kinnita","loginRequired":"Palun logi sisse.","notFound":"Ei leitud või sul pole ligipääsu.","conflictReload":"Keegi muutis seda vahepeal. Laen uuesti."},"privacy":{"onlyYou":"Ainult sina näed","seenBySupervisor":"Näeb: superviisor","seenByProcess":"Näevad: superviisor + {count} osalejat","persistent":"Püsiv — jääb alles ka pärast sulgemist","invitedHint":"Sa ei ole veel liige — näed ainult kontrakti"},"roles":{"SV":"Superviisor","OS":"Osaleja","OS_STALE":"Osaleja (kinnitus ootel)","KUT":"Kutsutud","LAHK":"Lahkunud"},"status":{"DRAFT":"Mustand","ACTIVE":"Aktiivne","CLOSED":"Suletud"},"type":{"INDIVIDUAL":"Individuaalne","GROUP":"Grupp"},"home":{"title":"Minu supervisioon","subtitle":"Protsessid, kus oled superviisor või osaleja.","newProcess":"Uus protsess","open":"Ava","emptyTitle":"Ühtegi protsessi veel pole","emptyBody":"Superviisori õigusega saad luua uue protsessi. Muidu ilmuvad siia protsessid, kuhu sind kutsutakse.","roleLabel":"Sinu roll"},"create":{"title":"Uus supervisiooni protsess","draftHint":"Mustand — näed ainult sina, kuni kutsud osalejaid.","typeLabel":"Tüüp","titleLabel":"Pealkiri","titlePlaceholder":"nt Kevadgrupp","goalLabel":"Eesmärk (valikuline)","meetingsLabel":"Kavandatud kohtumiste arv","submit":"Loo protsess","grantRequired":"Protsessi loomiseks on vaja superviisori õigust. Pöördu administraatori poole."},"nav":{"contract":"Kontrakt","eeskamber":"Eeskamber","meetings":"Kohtumised","summaries":"Kokkuvõtted","kapp":"Kapp"},"contract":{"title":"Kontrakt ja kutsed","activeVersion":"Aktiivne versioon","noActive":"Aktiivset kontraktiversiooni veel pole.","versionN":"Versioon {n}","newVersion":"Uus kontraktiversioon","bodyLabel":"Kontrakti tekst","createVersion":"Salvesta versioon","activate":"Aktiveeri versioon","participants":"Osalejad","inviteLabel":"Kutsu osaleja","invite":"Saada kutse","withdraw":"Võta kutse tagasi","acceptContract":"Kinnitan uue kontraktiversiooni","invitePlaceholder":"kasutaja ID","pendingContract":"Uus kontraktiversioon ootab sinu kinnitust."},"invited":{"title":"Kutse supervisiooni","readContract":"Loe kontrakti enne kinnitamist.","accept":"Kinnitan kontrakti ja liitun","decline":"Keeldun","declined":"Oled kutsest keeldunud."},"eeskamber":{"title":"Privaatne eeskamber","hint":"Siin valmistad ette teemasid ja märkmeid. Ainult sina näed neid, kuni need teadlikult jagad.","new":"Uus mustand","kindLabel":"Tüüp","kind_PREP_TOPIC":"Teema ettevalmistus","kind_PRIVATE_NOTE":"Privaatne märge","kind_CLOSING_REFLECTION":"Lõpurefleksioon","titleLabel":"Pealkiri (valikuline)","bodyLabel":"Sisu","delete":"Kustuta","share":"Jaga teadlikult","empty":"Eeskamber on tühi. Loo esimene mustand.","shared":"Jagatud","deleteConfirm":"Kas kustutada see privaatne kirje?"},"share":{"title":"Jagamise eelvaade","intro":"Vaata TÄPSELT üle, mis läheb ja kellele. Jagamine on teadlik ja seda saab tagasi võtta.","audienceLabel":"Kellele","audience_SUPERVISOR_ONLY":"Ainult superviisorile","audience_PROCESS":"Kõigile osalejatele","willSee":"Pärast jagamist näevad","confirm":"Jagan teadlikult","back":"Tagasi eeskambrisse","notReady":"Sul pole kehtivat kontraktikinnitust, et jagada."},"meetings":{"title":"Kohtumised","plan":"Plaani kohtumine","plannedAt":"Aeg","markHeld":"Märgi toimunuks","held":"Toimunud","planned":"Planeeritud","cancelled":"Tühistatud","note":"Töömärge","meetingN":"Kohtumine {n}","empty":"Ühtegi kohtumist pole veel plaanitud.","heldConfirm":"Kas märkida kohtumine toimunuks? Seda ei saa tagasi võtta."},"summaries":{"title":"Kokkuvõtted","newFinal":"Uus lõpukokkuvõte","bodyLabel":"Kokkuvõtte tekst","submit":"Saada kinnitamisele","approve":"Kinnitan","discard":"Võta tagasi ja jäta kõrvale","discardConfirm":"Kas võtad kokkuvõtte kinnitamiselt tagasi? Senised kinnitused eemaldatakse ja ootel teavitused lõpetatakse. Uus kokkuvõte alustab kinnitamist nullist.","waitingApprovals":"Ootab {done}/{total} kinnitust","empty":"Kokkuvõtteid pole veel.","draftOnlyYou":"Näed ainult sina (superviisor)","final":"Lõpukokkuvõte","meeting":"Kohtumise kokkuvõte"},"kapp":{"title":"Kinnitatud väljundite kapp","intro":"Kinnitatud kokkuvõtted ja kehtiv kontrakt. Need jäävad alles ka pärast sulgemist.","empty":"Kinnitatud väljundeid pole veel."},"close":{"title":"Protsessi sulgemine","intro":"Sulgemisel kustub jagatud toorsisu. Alles jäävad kinnitatud väljundid, faktid ja sinu privaatne eeskamber.","willDelete":"Kustub","willKeep":"Jääb","sharedTopics":"Jagatud teemad","draftSummaries":"Kokkuvõtete mustandid","meetingNotes":"Kohtumiste töömärkmed","approvedSummaries":"Kinnitatud kokkuvõtted","meetingFacts":"Kohtumiste faktid","contractVersions":"Kontraktiversioonid: {count}","contractAcceptances":"Kontraktikinnitused: {count}","auditTrail":"Sisuvaba auditijälg: {count} sündmust","closureFacts":"Sulgemiskirje ja koondfaktid","privateItems":"Sinu privaatne eeskamber","personalOutcomes":"Isiklikud püsiväljundid: {count}","generalizedTitleLabel":"Üldistatud pealkiri (asendab praeguse)","confirm":"Sulgen protsessi lõplikult","pendingBlock":"Enne sulgemist kinnita või tühista ootel kokkuvõtted.","onlySupervisor":"Ainult superviisor saab protsessi sulgeda."},"closed":{"banner":"Protsess on suletud; toorsisu on kustutatud.","purged":"Kustutati: {topics} teemat, {drafts} mustandit, {notes} märget.","openPack":"Ava minu pakk"},"leave":{"hint":"Saad protsessist lahkuda. Pärast lahkumist näed ainult enne lahkumist kinnitatud ja jagatud sisu.","confirmHint":"Lahkumine lõpetab sinu osalemise. Seda toimingut ei saa tagasi võtta.","action":"Lahku protsessist","confirm":"Kinnitan lahkumise","done":"Oled supervisiooniprotsessist lahkunud."},"outcome":{"title":"Minu isiklik pakk","intro":"See on sinu isiklik koopia kinnitatud väljunditest. See kuulub ainult sulle.","contract":"Kinnitatud kontrakt","summaries":"Kinnitatud kokkuvõtted","empty":"Sul pole veel ühtki isiklikku pakki.","list":"Minu paketid"}},"org":{"title":"Organisatsioonid","personalWorkspace":"Isiklik tööruum","personalWorkspaceHint":"Sinu enda vestlused, dokumendid ja Tööheaolu. Organisatsioon neid ei näe.","workspaceLabel":"Tööruum","pagination":{"loadMore":"Laadi veel","loadFailed":"Järgmise lehe laadimine ebaõnnestus."},"switcher":{"label":"Vali tööruum","personal":"Isiklik","organizations":"Organisatsioonid","current":"Praegu avatud"},"payer":{"label":"Ligipääsu rahastab","SELF":"Sina ise","INDIVIDUAL_SPONSOR":"Sponsor","ORGANIZATION":"Organisatsioon"},"home":{"heading":"Minu organisatsioonid","intro":"Sa võid töötada isiklikult või ühe või mitme organisatsiooni kontekstis. Organisatsioonist lahkumine ei puuduta sinu kontot ega isiklikke andmeid.","empty":"Sa ei kuulu veel ühtegi organisatsiooni.","pendingInvites":"Sulle saadetud kutsed","noPendingInvites":"Ootel kutseid ei ole.","openWorkspace":"Ava tööruum","createHeading":"Loo organisatsiooni tööruum","haveInvite":"Mul on organisatsiooni kutse","usePersonally":"Kasutan isiklikult"},"create":{"displayName":"Organisatsiooni nimi","legalName":"Juriidiline nimi","registryCode":"Registrikood","legalKindLabel":"Juriidiline liik","submit":"Loo organisatsioon","hint":"Organisatsioon luuakse mustandina. Päris kasutuse avab platvormi identiteedikontroll.","success":"Organisatsioon on loodud."},"nav":{"overview":"Ülevaade","structure":"Struktuur","members":"Liikmed","invites":"Kutsed","audit":"Audit","settings":"Seaded","funding":"Rahastus","inbox":"Vastuvõtt","support":"Tugi","profile":"Teenuseprofiil","service_reports":"Aruanded","dispatch":"Graafik"},"overview":{"heading":"Ülevaade","status":"Seis","legalKind":"Juriidiline liik","seatRole":"Sinu roll","yourUnits":"Sinu üksused","noUnits":"Sind ei ole ühtegi üksusesse määratud.","yourCapabilities":"Sinu õigused","noCapabilities":"Sul ei ole haldusõigusi. Sa oled selle organisatsiooni liige.","activeModules":"Aktiivsed moodulid","noModules":"Ühtegi moodulit ei ole aktiveeritud.","privacyNotice":"Organisatsioon ei näe sinu vestlusi, privaatset Tööheaolu, refleksiooni, mentorlust ega supervisiooni. Ka organisatsiooni omanik ei näe neid.","readOnlyNotice":"Organisatsioon on peatatud. Muudatusi teha ei saa.","pendingNotice":"Organisatsioon ootab identiteedikontrolli. Struktuuri, liikmeid ja mooduleid saab hallata pärast kinnitamist."},"structure":{"heading":"Üksused ja tiimid","intro":"Struktuur on kõigile liikmetele nähtav. Üksus on tööjaotuse skoop, mitte eraldi andmeruum.","name":"Nimi","type":"Liik","parent":"Kuulub üksusesse","noParent":"Iseseisev üksus","depth":"Tasand","add":"Lisa üksus","archive":"Arhiveeri","empty":"Üksusi ei ole veel loodud.","maxDepthHint":"Struktuur toetab kuni kolme tasandit."},"members":{"heading":"Liikmed","person":"Inimene","email":"E-post","jobTitle":"Ametinimetus","seatRole":"Hinnastatav roll","units":"Üksused","capabilities":"Õigused","status":"Seis","actions":"Toimingud","suspend":"Peata","reactivate":"Taasta","end":"Lõpeta liikmesus","leave":"Lahku organisatsioonist","empty":"Liikmeid ei ole.","privacyNotice":"See vaade näitab liikmesust ja õigusi. Siin ei ole ega tule kasutusstatistikat, aktiivsusaega ega ühtegi privaatset kirjet.","grantCapability":"Anna õigus","revokeCapability":"Võta õigus ära","applyTemplate":"Rakenda rollimall","setPrimaryUnit":"Määra põhiüksus"},"invites":{"heading":"Kutsed","intro":"Kutse saadetakse konkreetsele e-posti aadressile. E-posti domeen üksi ei anna kellelegi ligipääsu.","email":"E-post","seatRole":"Hinnastatav roll","template":"Rollimall","unit":"Üksus","expiresAt":"Kehtib kuni","status":"Seis","create":"Saada kutse","revoke":"Tühista","empty":"Ootel kutseid ei ole.","linkHeading":"Kutse link","linkHint":"Kopeeri link ja edasta see kutsutule. Link kuvatakse ainult üks kord.","previewHeading":"Sind on kutsutud","previewIntro":"Vaata üle, millega sa nõustud. Liikmesus tekib alles pärast sinu kinnitust.","accept":"Nõustun ja liitun","decline":"Keeldun","accepted":"Oled nüüd liige.","declined":"Kutse on tagasi lükatud."},"audit":{"heading":"Organisatsiooni audit","intro":"Organisatsiooni enda haldustoimingud. Siin ei ole ühegi liikme privaatset sisu ega seadmeinfot.","time":"Aeg","action":"Toiming","resource":"Objekt","actor":"Tegija","empty":"Auditisündmusi ei ole.","total":"Sündmusi kokku: {count}","loadMore":"Laadi veel","loadFailed":"Auditisündmuste järgmise lehe laadimine ebaõnnestus."},"settings":{"heading":"Seaded","modules":"Tootemoodulid","modulesIntro":"Moodul avab vastava töövoo. Moodul ise ei anna kellelegi sisuõigust — õigused antakse liikmetele eraldi.","activate":"Aktiveeri","suspend":"Peata","lifecycle":"Elutsükkel","submitForVerification":"Saada kontrolli","archive":"Arhiveeri organisatsioon","archiveHint":"Arhiveerimine on lõplik. Arhiveeritud organisatsiooni ei saa taastada."},"legalKind":{"MUNICIPALITY":"Kohalik omavalitsus","PUBLIC_AGENCY":"Avalik asutus","COMPANY":"Äriühing","NGO":"Mittetulundusühing","FOUNDATION":"Sihtasutus","SOLE_PROPRIETOR":"Füüsilisest isikust ettevõtja","OTHER":"Muu"},"status":{"DRAFT":"Mustand","PENDING_VERIFICATION":"Kontrollis","ACTIVE":"Aktiivne","SUSPENDED":"Peatatud","ARCHIVED":"Arhiveeritud"},"membershipStatus":{"ACTIVE":"Aktiivne","SUSPENDED":"Peatatud","ENDED":"Lõppenud"},"seatRole":{"SOCIAL_WORKER":"Spetsialisti koht","SERVICE_PROVIDER":"Teenuseosutaja koht"},"unitType":{"DEPARTMENT":"Osakond","TEAM":"Tiim","SERVICE_LOCATION":"Teenuskoht","OTHER":"Muu"},"module":{"KOV_INTAKE":"Vastuvõtt","SERVICE_DELIVERY":"Teenuse osutamine","PROFESSIONAL_SUPPORT":"Professionaalne tugi","ORG_KNOWLEDGE":"Organisatsiooni teadmus"},"capability":{"ORG_OWNER":"Organisatsiooni omanik","MEMBER_ADMIN":"Liikmete haldus","UNIT_LEAD":"Üksuse juht","INBOX_COORDINATOR":"Vastuvõtu koordinaator","WORK_ASSIGNER":"Töö määraja","SERVICE_PROFILE_EDITOR":"Teenuseprofiili toimetaja","SUPPORT_CONTACT_ADMIN":"Tugikontaktide haldus","BILLING_MANAGER":"Arvelduse haldus","AUDIT_VIEWER":"Auditi vaataja"},"capabilityTemplate":{"orgOwner":"Omanik","memberAdmin":"Liikmete haldaja","unitLead":"Osakonnajuht","inboxCoordinator":"Vastuvõtu koordinaator","member":"Tavaline liige"},"scope":{"ORGANIZATION":"Kogu organisatsioon","UNIT":"Üksus"},"errors":{"not_found":"Seda ei leitud.","forbidden":"Sul ei ole selleks õigust.","invalid_payload":"Vigased andmed.","invalid_cursor":"Loendi jätkamiskoht ei kehti.","conflict":"Toimingut ei saa praegu teha.","request_failed":"Päring ebaõnnestus.","list_failed":"Loendi laadimine ebaõnnestus.","create_failed":"Loomine ebaõnnestus.","update_failed":"Muutmine ebaõnnestus.","organization_not_found":"Organisatsiooni ei leitud.","organization_not_writable":"Organisatsioon ei ole muudetavas seisus.","missing_capability":"Sul ei ole selleks toiminguks vajalikku õigust.","status_unchanged":"Seis on juba selline.","invalid_status_transition":"Sellist olekumuutust ei ole lubatud teha.","status_change_failed":"Oleku muutmine ebaõnnestus.","verification_requires_admin":"Identiteedikontrolli saab teha ainult platvormi administraator.","role_cannot_create_organization":"Sinu roll ei saa organisatsiooni luua.","display_name_required":"Organisatsiooni nimi on kohustuslik.","invalid_legal_kind":"Tundmatu juriidiline liik.","invalid_module":"Tundmatu moodul.","module_already_active":"Moodul on juba aktiivne.","module_not_active":"Moodul ei ole aktiivne.","module_activate_failed":"Mooduli aktiveerimine ebaõnnestus.","module_suspend_failed":"Mooduli peatamine ebaõnnestus.","unit_not_found":"Üksust ei leitud.","unit_parent_archived":"Arhiveeritud üksusele ei saa alamüksust lisada.","unit_self_parent":"Üksus ei saa olla iseenda ülemüksus.","unit_cycle":"See muudatus tekitaks struktuuris ringi.","unit_depth_exceeded":"Struktuur toetab kuni kolme tasandit.","unit_name_required":"Üksuse nimi on kohustuslik.","invalid_unit_type":"Tundmatu üksuse liik.","unit_parent_unchanged":"Ülemüksus on juba selline.","unit_already_archived":"Üksus on juba arhiveeritud.","unit_has_children":"Üksusel on aktiivseid alamüksusi.","unit_has_members":"Üksuses on aktiivseid liikmeid.","unit_unchanged":"Üksus on juba selline.","unit_create_failed":"Üksuse loomine ebaõnnestus.","unit_update_failed":"Üksuse muutmine ebaõnnestus.","unit_archive_failed":"Üksuse arhiveerimine ebaõnnestus.","membership_not_found":"Liikmesust ei leitud.","membership_not_active":"Liikmesus ei ole aktiivne.","membership_not_suspended":"Liikmesus ei ole peatatud.","membership_already_active":"Sellel inimesel on juba aktiivne liikmesus.","membership_already_ended":"Liikmesus on juba lõppenud.","last_owner_cannot_leave":"Organisatsioon ei saa jääda ilma omanikuta. Anna omaniku õigus enne kellelegi teisele.","last_owner_capability_required":"Viimase omaniku õigust ei saa eemaldada. Anna omaniku õigus enne kellelegi teisele.","member_update_failed":"Liikmesuse muutmine ebaõnnestus.","member_end_failed":"Liikmesuse lõpetamine ebaõnnestus.","invalid_capability":"Tundmatu õigus.","capability_scope_unit_required":"See õigus vajab konkreetset üksust.","capability_requires_organization_scope":"Seda õigust ei saa piirata ühe üksusega.","capability_scope_conflict":"Kogu organisatsiooni õigusel ei saa olla üksust.","capability_already_granted":"See õigus on juba antud.","capability_grant_not_found":"Õigust ei leitud.","capability_grant_failed":"Õiguse andmine ebaõnnestus.","capability_revoke_failed":"Õiguse tühistamine ebaõnnestus.","unknown_capability_template":"Tundmatu rollimall.","invalid_email":"Vigane e-posti aadress.","invalid_seat_role":"Tundmatu hinnastatav roll.","already_member":"See inimene on juba liige.","invite_already_pending":"Sellele aadressile on juba ootel kutse.","invite_not_found":"Kutset ei leitud.","invite_not_pending":"Kutse ei ole ootel.","invite_expired":"Kutse on aegunud. Palu uus kutse.","invite_invalid":"Kutse ei kehti.","invite_token_required":"Kutse link on puudulik.","invite_create_failed":"Kutse saatmine ebaõnnestus.","invite_revoke_failed":"Kutse tühistamine ebaõnnestus.","unknown_action":"Tundmatu toiming.","seat_plan_create_failed":"Kohaplaani loomine ebaõnnestus.","seat_plan_update_failed":"Kohaplaani muutmine ebaõnnestus.","seat_plan_end_failed":"Kohaplaani lõpetamine ebaõnnestus.","seat_assign_failed":"Koha andmine ebaõnnestus.","seat_release_failed":"Koha vabastamine ebaõnnestus.","invalid_seat_plan_source":"Tundmatu lepingu alus.","invalid_seat_limit":"Vigane kohtade arv.","invalid_price":"Vigane hind.","price_reason_required":"Võrdlushinnast erinev hind vajab põhjust.","seat_plan_already_active":"Sellel rollil on juba aktiivne kohaplaan.","seat_plan_not_found":"Kohaplaani ei leitud.","seat_plan_not_active":"Kohaplaan ei ole aktiivne.","seat_plan_already_ended":"Kohaplaan on juba lõpetatud.","seat_limit_below_used":"Kohtade arvu ei saa langetada alla juba hõivatud kohtade.","seat_limit_reached":"Kõik plaani kohad on hõivatud.","seat_already_assigned":"Sellel liikmel on juba koht.","seat_role_mismatch":"Koharoll ei klapi liikmesuse rolliga.","seat_assignment_not_found":"Kohta ei leitud.","seat_already_released":"Koht on juba vabastatud.","sponsorship_already_pending":"Sellele aadressile on juba ootel sponsorlus.","sponsorship_not_found":"Sponsorlust ei leitud.","sponsorship_not_pending":"Sponsorlus ei ole ootel.","sponsorship_create_failed":"Sponsorluse saatmine ebaõnnestus.","sponsorship_revoke_failed":"Sponsorluse tühistamine ebaõnnestus.","inbox_source_not_found":"Pöördumist ei leitud.","inbox_source_mismatch":"Pöördumine ei ole sellele organisatsioonile adresseeritud.","inbox_delivery_failed":"Pöördumise kohaletoimetamine ebaõnnestus. Proovi uuesti.","inbox_item_not_found":"Kirjet ei leitud.","inbox_item_terminal":"See pöördumine on lõpetatud või saatja võttis selle tagasi. Tööd sellega enam teha ei saa.","inbox_recall_is_sender_right":"Tagasivõtmine on saatja õigus.","invalid_inbox_transition":"Sellist olekumuutust ei ole lubatud teha.","inbox_transition_failed":"Oleku muutmine ebaõnnestus.","work_already_assigned":"Sellel tööl on juba vastutaja.","work_assignment_not_found":"Määramist ei leitud.","work_assignment_not_pending":"Määramine ei oota enam vastust.","work_assignment_not_live":"Määramine ei ole aktiivne.","work_handover_same_person":"Tööd ei saa anda üle samale inimesele.","work_assign_failed":"Töö määramine ebaõnnestus.","work_response_failed":"Vastuse salvestamine ebaõnnestus.","work_handover_failed":"Üleandmine ebaõnnestus.","membership_has_live_work":"Liikmel on pooleliolev töö. Anna see enne üle.","reporting_self":"Inimene ei saa olla iseenda juht.","reporting_unchanged":"See juht on juba määratud.","reporting_not_found":"Juhiseost ei leitud.","invalid_contact_type":"Tundmatu tugikontakti liik.","support_contact_exists":"Selline tugikontakt on juba olemas.","support_contact_not_found":"Tugikontakti ei leitud.","last_alternate_support":"Viimast alternatiivset tugiteed ei saa eemaldada, kui professionaalse toe moodul on aktiivne.","alternate_support_required":"Professionaalse toe moodul nõuab vähemalt üht alternatiivset tugiteed.","support_update_failed":"Tugiseadete muutmine ebaõnnestus.","snapshot_required":"Jagatav sisu on puudu.","snapshot_empty":"Jagatav sisu on tühi.","share_requires_confirmation":"Toeavaldus vajab sinu kinnitust.","share_to_self":"Toeavaldust ei saa saata iseendale.","share_recipient_not_allowed":"Sellele inimesele ei saa aruannet saata.","support_share_not_found":"Toeavaldust ei leitud.","support_share_already_opened":"Avaldus on juba avatud — tagasi võtta ei saa.","support_share_recalled":"Avaldus on tagasi võetud.","support_share_already_corrected":"Avaldust on juba parandatud.","support_share_closed":"Avaldus on juba suletud.","support_share_not_opened":"Avaldust saab parandada pärast avamist.","support_share_changed":"Avalduse seis muutus vahepeal. Laadi vaade uuesti.","client_action_id_required":"Loomistoimingu tunnus puudub või on vigane.","creation_idempotency_conflict":"Sama loomistoiming saadeti erinevate andmetega.","creation_rate_limited":"Organisatsioone luuakse liiga kiiresti. Proovi hiljem uuesti.","support_share_failed":"Toeavalduse toiming ebaõnnestus.","profile_not_found":"Teenuseprofiili ei leitud.","profile_already_organization":"Profiil kuulub juba organisatsioonile.","profile_owner_confirmation_required":"Üleminek vajab profiili omaniku kinnitust.","profile_owner_must_confirm":"Kinnituse saab anda ainult profiili omanik ise.","organization_profile_exists":"Organisatsioonil on juba teenuseprofiil.","profile_version_required":"Profiili versioon on puudu.","profile_version_conflict":"Keegi teine muutis profiili vahepeal.","profile_convert_failed":"Profiili üleandmine ebaõnnestus.","profile_update_failed":"Profiili salvestamine ebaõnnestus.","export_failed":"Ekspordi koostamine ebaõnnestus."},"reason":{"founder":"Organisatsiooni looja"},"funding":{"heading":"Rahastus ja kasutajakohad","intro":"Organisatsioon ostab rollipõhiseid kohti. Koht määrab, kes maksab — mitte seda, mida inimene teha tohib ega mida organisatsioon tema kohta näeb.","privacyNotice":"Koha eest maksmine ei anna ligipääsu inimese vestlustele, Tööheaolule ega kasutussagedusele. Siin vaates ei ole ega tule kasutusstatistikat.","plans":"Kohaplaanid","seatRole":"Roll","seatLimit":"Kohti","used":"Hõivatud","free":"Vabu","price":"Ühikuhind","source":"Alus","status":"Seis","priceReason":"Hinna põhjus","addPlan":"Lisa kohaplaan","endPlan":"Lõpeta plaan","assign":"Anna koht","release":"Vabasta koht","member":"Liige","chooseMember":"Vali liige","empty":"Kohaplaane ei ole.","sponsorships":"Pöördujate sponsorlus","sponsorshipIntro":"Organisatsioon võib tasuda pöörduja ligipääsu eest. Pöördujast ei saa organisatsiooni liiget ega töötajat ja ta ei näe organisatsiooni tööruumi.","sponsorEmail":"Pöörduja e-post","createSponsorship":"Saada sponsorlus","revokeSponsorship":"Tühista","noSponsorships":"Sponsorlusi ei ole.","linkHeading":"Sponsorluse link","linkHint":"Kopeeri link ja edasta see pöördujale. Link kuvatakse ainult üks kord.","referencePrice":"Võrdlushind"},"inbox":{"heading":"Vastuvõtulaud","intro":"Organisatsioonile saadetud pöördumised. Näed täpselt seda paketti, mille saatja ise üle vaatas ja ära saatis.","privacyNotice":"Siin ei ole pöörduja Teekonda, vestlusi ega muud materjali, mida ta ei saatnud. Töö üleandmine ei laienda seda ulatust.","status":"Seis","receivedAt":"Saabus","unit":"Üksus","assignee":"Vastutaja","unassigned":"Määramata","open":"Ava","empty":"Vastuvõtulaual ei ole ühtegi pöördumist.","sourcePackage":"Saatja kinnitatud pakett","topic":"Teema","situation":"Olukord","draft":"Pöördumise tekst","receiverNote":"Vastuvõtja märge","urgency":"Saatja märge kiireloomulisusest","assign":"Määra töötaja","accept":"Võtan vastu","reject":"Lükkan tagasi","handOver":"Anna üle","close":"Sulge töö","backToList":"Tagasi loendisse","openedNotice":"Sinu avamine on pöördujale nähtav ja pärast seda ei saa ta pöördumist enam tagasi võtta.","recalledNotice":"Saatja võttis selle pöördumise tagasi enne avamist. Sisu ei ole enam nähtav ja tööd sellega teha ei saa."},"inboxStatus":{"RECEIVED":"Saabunud","REVIEWING":"Vaatlemisel","ASSIGNMENT_PENDING":"Ootab määramist","ASSIGNED":"Määratud","ACCEPTED":"Vastu võetud","CLOSED":"Suletud","REJECTED":"Tagasi lükatud","RECALLED":"Saatja võttis tagasi"},"workStatus":{"PENDING":"Ootab vastust","ACCEPTED":"Vastu võetud","REJECTED":"Tagasi lükatud","HANDED_OVER":"Üle antud","ENDED":"Lõppenud"},"seatPlanSource":{"PILOT":"Piloot","MANUAL_CONTRACT":"Käsitsi sõlmitud leping","INVOICE":"Arve","FUTURE_CHECKOUT":"Iseteenindus"},"seatPlanStatus":{"DRAFT":"Mustand","ACTIVE":"Aktiivne","ENDED":"Lõppenud"},"sponsorship":{"previewHeading":"Sulle on pakutud tasutud ligipääsu","previewIntro":"Vaata üle, kes ja mille eest maksab. Ligipääs algab alles pärast sinu nõustumist.","payer":"Maksja","price":"Kuutasu","accept":"Nõustun","decline":"Keeldun","accepted":"Ligipääs on avatud.","declined":"Pakkumine on tagasi lükatud.","notice":"Organisatsioon ei näe sinu vestlusi, Teekonda ega muud sisu. Ta tasub ainult ligipääsu eest."},"support":{"heading":"Tugi","intro":"Siit saad saata toeavalduse valitud inimesele ja näha sulle saadetud avaldusi.","privacyNotice":"Toeavalduse algatad ja kinnitad sina. Organisatsioon ei näe, et sa vormi täitsid — ta näeb ainult seda, mille sa ise ära saatsid. Saadetud sisu säilib oleku järgi kuni 12 kuud; pärast sisu kustutamist säilib piiratud jagamiskviitung 3 aastat.","recipients":"Kellele saan saata","directManager":"Otsene juht","alternate":"Alternatiivne tugikontakt","safety":"Turvakontakt","noRecipients":"Tugiteid ei ole veel määratud.","received":"Mulle saadetud avaldused","noReceived":"Sulle ei ole toeavaldusi saadetud.","sent":"Minu saadetud avaldused","noSent":"Sa ei ole toeavaldusi saatnud.","summary":"Lühikokkuvõte","needs":"Mida vajan","agreements":"Ettepanek kokkuleppeks","send":"Saada toeavaldus","confirm":"Kinnitan saatmise. Avamata sisu kustub 30 päeva järel; avatud sisu hiljemalt 12 kuu jooksul ja minimaalne jagamiskviitung 3 aasta järel.","recall":"Võta tagasi","correct":"Paranda","close":"Sulge","open":"Ava","status":"Seis","sentAt":"Saadetud","sentTo":"Kellele","sentBy":"Kellelt","openedAt":"Avatud","recallHint":"Tagasi võtta saab ainult enne avamist. Pärast seda jääb ainult parandus, mis on nähtav.","contacts":"Tugikontaktid","contactsIntro":"Vähemalt üks alternatiivne tugitee on kohustuslik: töötaja ei tohi olla sunnitud pöörduma just oma otsese juhi poole.","addContact":"Lisa tugikontakt","endContact":"Lõpeta","reportingLine":"Otsene juht","setReportingLine":"Määra juht","manager":"Juht","member":"Liige"},"supportShareStatus":{"SENT":"Saadetud","OPENED":"Avatud","RECALLED":"Tagasi võetud","CORRECTED":"Parandatud","CLOSED":"Suletud"},"profile":{"heading":"Organisatsiooni teenuseprofiil","intro":"Organisatsioonile kuuluv profiil, millel võib olla mitu nimelist toimetajat. Jagatud kontot ei looda — iga muudatus jääb konkreetse inimese auditisse.","editors":"Toimetajad","noEditors":"Toimetajaid ei ole määratud.","convert":"Vii oma profiil organisatsiooni alla","convertHint":"Üleminek nõuab nii sinu kui organisatsiooni omaniku kinnitust. Avalik aadress, teenused ja teenuskohad säilivad muutumatuna.","convertConfirm":"Kinnitan, et annan oma profiili organisatsioonile üle","noProfile":"Organisatsioonil ei ole veel teenuseprofiili.","phone":"Telefon","email":"E-post","website":"Veeb","convertSubject":"Üle antav profiil","shortDescription":"Lühikirjeldus","save":"Salvesta","versionConflict":"Keegi teine muutis profiili vahepeal. Laadi leht uuesti."},"exportView":{"heading":"Organisatsiooni eksport","intro":"Eksport sisaldab haldus- ja töövara: struktuuri, liikmesusi, õigusi, kohti, tugikontakte ja vastuvõtu metaandmeid.","excludes":"Eksport EI SISALDA kasutajate privaatseid objekte ega isiklikke andmekoopiaid: tööheaolu avalduste sisu, pöördumiste teksti, vestlusi, dokumente, refleksiooni, mentorlust ega supervisiooni.","download":"Laadi eksport alla","generated":"Koostatud"},"info":{"title":"Organisatsioonid","what_title":"Milleks see on","what_personal":"Sa võid töötada isiklikult või ühe või mitme organisatsiooni kontekstis. Isiklik tööruum jääb alati alles ja organisatsioon ei saa seda üle võtta.","what_space":"Organisatsiooni tööruum koondab ühte kohta liikmed, üksused, kohad, pöördumiste vastuvõtu ja teenuseprofiili.","what_switch":"Tööruumi vahetamine ei vii sind ära platvormilt ega muuda sinu rolli — vahetub ainult see, kelle nimel sa parajasti töötad.","privacy_title":"Mida organisatsioon EI näe","privacy_personal":"Sinu enda vestlused, dokumendid ja Tööheaolu jäävad sinule. Organisatsioon neid ei näe ka siis, kui ta maksab sinu koha eest.","privacy_share":"Tööheaolu kokkuvõtte saad ise kellelegi saata. See on KOOPIA, mitte ligipääs: saaja näeb ainult seda, mille sa saatsid, ja sealt ei vii ühtegi teed sinu ülejäänud kirjeteni. Saatmise saad tagasi võtta.","privacy_leave":"Organisatsioonist lahkumine ei puuduta sinu kontot ega isiklikke andmeid.","join_title":"Liitumine ja kohad","join_invite":"Organisatsiooniga liitutakse kutsega. Sulle saadetud ootel kutsed seisavad sellel lehel.","join_seat":"Koht on kas spetsialisti või teenuseosutaja oma. Klienti organisatsiooni kohale ei panda — kliendi ligipääs on eraldi asi.","join_payer":"Kui organisatsioon annab sulle koha, maksab tellimuse eest tema. Koha tagasivõtmine ei kustuta sinu kontot.","create_title":"Organisatsiooni loomine","create_who":"Luua saab spetsialist või teenuseosutaja. Looja saab esimese haldaja koha.","create_draft":"Organisatsioon sünnib mustandina. Päris kasutuse avab platvormi identiteedikontroll — enne seda saab tööruumi seadistada, aga mitte sellega päriselt tööd teha.","create_legal":"Juriidiline nimi ja registrikood on asutuse tuvastamiseks. Kuvatav nimi võib olla lühem tööpäevane nimi.","inbox_title":"Vastuvõtt","inbox_shared":"Organisatsioonile saadetud pöördumine jõuab ühisesse vastuvõttu, mitte ühe inimese postkasti. Nii ei jää see puhkuse taha seisma.","inbox_assign":"Vastuvõtust määratakse pöördumine edasi konkreetsele inimesele. Kes selle avas ja kellele määras, jääb kirja.","inbox_personal":"Sinu isiklikku pöördumiste loendisse organisatsiooni vastuvõtt ei sega — need on kaks eri rada."},"reports":{"title":"Teenuspäeviku aruanded","intro":"Siin on kuuaruanded, mille töötajad on sulle saatnud. Aruanne tuleb siia siis, kui töötaja ta saadab — sa ei näe teenuspäevikut ennast.","empty":"Sulle ei ole veel ühtegi aruannet saadetud.","from":"saatja {name}","sent_at":"saadetud {date}","opened_at":"avatud {date}","unopened":"avamata","entries":"{count} kirjet","audit_note":"Avamine jääb auditijälge ja saatja näeb, et sa aruande avasid.","view":"Vaata","no_preview":"Seda vormingut ei saa siin näidata — laadi fail alla.","download":"Laadi alla","format_csv":"CSV — esitatud fail","format_pdf":"PDF — lugemiseks","no_pdf":"Sellest vormingust ei saa PDF-i teha."},"board":{"title":"Graafik ja päevaseis","intro":"Sinu üksuse töötajate päev: kes on alustanud, mis on käigus, mis jäi ära. Asukohta ega märkuste sisu siin ei ole.","no_access":"Sul ei ole selle organisatsiooni graafiku vaatamise õigust.","date":"Kuupäev","empty":"Selle päeva kohta ei ole ühtegi töötajat.","totals":"{workers} töötajat · {open} päeva käimas","late_count":"{count} hilinemist","check_count":"{count} vajab kontrolli","not_started":"päeva ei ole alustatud","day_open":"päev algas {time}","day_closed":"päev lõppes {time}","on_break":"paus","day_summary":"{visits} külastust · sõit {travel} min","late":"{client} — plaanitud algus möödas {minutes} min","needs_check":"{client} — külastus on kaua lahti, kontrolli","privacy_note":"Tahvel näitab olekut ja hilinemist. Asukohaandmeid ega märkuste sisu siin ei kuvata.","assign":"Määra töö","assign_worker":"Töötaja","assign_client":"Klient","assign_address":"Aadress","assign_time":"Plaanitud algus","assign_send":"Määra","reassign":"Anna teisele","reassign_prompt":"Kellele? Vali töötaja nimi loendist.","reassign_reason":"Põhjus (jääb kirja)","assigned":"Töö on määratud.","assign_failed":"Määramine ei õnnestunud."}},"service_log":{"meta":{"title":"Teenuspäevik","description":"Märgi teenus ära seal, kus töö lõpeb. Kuu lõpus sünnib samadest kirjetest aruanne."},"card_meta":"Kirjed ja aruanded","not_allowed":"See pind on teenuseosutaja vaates.","info":{"title":"Teenuspäevik","what_title":"Milleks see on","what_entry":"Märgi teenus ära seal, kus töö lõpeb — mitte õhtul mälu järgi. Üks kirje on klient, teenus, kuupäev ja kogus.","what_output":"Kuu lõpus sünnib samadest kirjetest nii tööajaarvestus (arve alus) kui sisulise aruande mustand. Sisestad ühe korra, väljundeid on mitu.","what_units":"Kui märgid saabumise ja lahkumise kellaaja, arvutab süsteem kestuse ise. Ühiku toob kaasa teenus või suunamine; kui neid on mitu, küsitakse ühik sinult.","what_field":"Kui külastus algas Välitööst, saad selle lõpetamisel kirje eeltäidetuna: kuupäev, kellaajad ja kestus on juba paigas.","day_title":"Päev: üks nupp korraga","day_flow":"Korraga on ekraanil üks nupp ja tema kiri ütleb, mis on järgmine samm: „Olen kohal“, siis „Lahkusin“. Nupu kohal seisab, kus sa parajasti oled — näiteks „Kohal alates 10:12“. Kui külastus on märgitud, salvestad kirje eraldi nupuga.","day_travel":"Sõiduaja arvestamise saab valida ainult enne alustamist. Siis lisandub ette „Alustan sõitu“ ja lõppu „Jõudsin tagasi“. Pärast esimest märget valik lukustub, sest tagantjärele lisatud sammu jaoks ei ole enam kellaaega.","day_undo":"Vale vajutus ei ole lõplik: „Paranda eelmist märget“ võtab viimase templi tagasi.","day_offline":"Levi puudumine ei sega tööd. Kirje salvestub seadmesse ja läheb ise teele, kui võrk tagasi tuleb; ekraan näitab, mitu kirjet on ootel.","day_no_double":"Kordussaatmine ei tekita topeltkirjet. Igal kirjel on oma tunnus ja server tunneb sama kirje ära ka siis, kui vastus vahepeal kadus.","referral_title":"Suunamine ja jääk","referral_what":"Suunamine on KOV-i otsus: kellele, mis teenust, kui palju ja mis ajaks. Kirje seotakse suunamisega ja saab sealt oma ühiku ning saaja.","referral_saldo":"Jääk on kogu aeg näha. Kui maht hakkab täis saama, hoiatab süsteem — aga ei blokeeri sisestust: dokumenteerimata töö on halvem kui üle mahu dokumenteeritud töö.","referral_lock":"Kui suunamisel on juba kirjeid, ei saa tema ühikut, saajat ega otsuse numbrit enam muuta. Muidu muutuks tagantjärele see, mille alusel on arve juba esitatud.","report_title":"Kuu lõpp ja väljundid","report_deadline":"Aruanne läheb KOV-ile üldjuhul järgmise kuu 10. kuupäevaks. 5. kuupäeval tuleb üks leebe meeldetuletus — rohkem mitte.","report_finalize":"Kirje sünnib mustandina. Eksport jätab mustandid vaikimisi välja, seega kinnita kuu kirjed enne aruande koostamist — muidu võib fail tulla tühi.","report_templates":"Nelja malli — tööajaarvestus, hoolduspäevik, sisuline aruanne ja statistikaväljavõte — ei täideta eraldi. Kõik neli sünnivad samadest kirjetest.","report_multi_kov":"Mitut KOV-i teenindades vali saaja: igaüks saab ainult oma read. Saajata koostatud fail kannab hoiatust, et teda ei tohi ühelegi KOV-ile esitada.","report_formats":"Vorming on sinu valik: CSV tabelisse, Word toimetamiseks, PDF allkirjastamiseks. PDF ei toeta kirillitsat — kui mõne kliendi nimi on kirillitsas, vali Word.","narrative_title":"Sisuline aruanne","narrative_what":"Sisuline aruanne on lugu, mitte number: eesmärgid, tehtu, edenemine, takistused ja lõpuks ettepanek — jätka, muuda mahtu või lõpeta.","narrative_seed":"Koond on ees ootamas: mahud, tegevused ja märkmed koos päritoluga. Sina kirjutad need lahti.","narrative_ai":"Soovi korral koostab AI samast koondist mustandi. Ta on märgistatud ja jääb mustandiks kuni sina ta läbi loed, parandad ja salvestad — vastutus on sinu, mitte masina oma.","narrative_provenance":"Päritolu ei sula kokku: kliendi ütlus, sinu tähelepanek ja dokument jäävad aruandes eristatavaks. Just see vahe teeb aruande usaldusväärseks.","confirm_title":"Kinnitused","confirm_manual":"Välise kliendi paberallkirja kohta saab kirjele panna märke. See on märge allkirjast, mitte allkiri ise.","confirm_client":"Platvormi klient saab oma kuu ise kinnitada, kui see vaade on avatud. Kinnitus on lõplik ja seda ei saa hiljem tagasi võtta — vaidluse koht on inimeste vahel, mitte nupu all.","confirm_client_sees":"Klient näeb ainult kinnitatud kirjeid: kuupäev, maht ja osutaja nimi. Sinu märkust ta ei näe.","privacy_title":"Mida siia EI kirjutata","privacy_note":"Märkus on lühike faktimärge aruande jaoks, mitte juhtumilugu. Tundlik sisu, diagnoosid ja kolmandate isikute andmed siia ei kuulu.","privacy_retention":"Teenuskirje on arve alusdokument ja seda hoitakse 7 aastat. Tähtaeg algab selle majandusaasta lõpust, mil kirje tehti. Ekslikku kirjet parandatakse põhjusega või tühistatakse — vaikselt üle ei kirjutata.","privacy_location":"Asukohta vaikimisi ei salvestata. Kui see sisse lülitatakse, küsitakse üksainus punkt „Olen kohal“ vajutuse hetkel ja sulle näidatakse, kas ta salvestus. Pidevat asukohajälge ei koguta kunagi ja loa keeldumine ei takista ajatempli märkimist.","privacy_measure":"Süsteem mõõdab, kui kaua kulub KIRJE TEGEMISELE — mitte teenusele. See number on sinu oma, seda ei näe keegi teine ja teda kasutatakse tööriista kiiremaks tegemiseks, mitte sinu töötempo hindamiseks."},"form":{"client":"Klient","service":"Teenus","service_choose":"Vali teenus","date":"Kuupäev","quantity":"Kogus","quantity_derived":"Tuletatud kellaaegadest — võid üle kirjutada.","unit":"Ühik","note":"Märkus","note_hint":"Lühike faktimärge aruande jaoks. Tundlikku sisu siia ei kirjutata.","save":"Salvesta kirje","saving":"Salvestan…","group_visit":"Külastus","group_entry":"Kirje","note_provenance":"Kust see teadmine tuleb","unit_choose":"Vali ühik","measured_minutes":"Kohal oldud {minutes} min.","manual_entry":"Lisa kirje käsitsi","manual_hint":"Kasuta seda ainult töö jaoks, mis ei ole külastus — näiteks telefoninõustamine või asjaajamine. Koduskäigud märgi tööpäeva alt ülal.","referral":"Suunamine","referral_choose":"Vali suunamine","overrun_saved":"Salvestatud, kuid maht ületab suunamise limiiti:"},"tabs":{"label":"Teenuspäeviku osad","day":"Päev","referrals":"KOV-i otsused","reports":"Aruanded"},"referrals":{"empty":"Suunamisi ei ole veel lisatud.","load_error":"Suunamiste laadimine ebaõnnestus.","no_allocation":"Mahtu ei ole määratud — jääki ei arvutata.","allocated":"Eraldatud maht","used":"Kinnitatud","pending":"Kinnitamata","remaining":"Jääk","overrun":"Üle mahu:","ended":"Suunamine on lõpetatud. Olemasolevad kirjed jäävad alles.","add":"Lisa suunamine","add_title":"Uus suunamine","save":"Salvesta suunamine","cancel":"Loobu","kov":"Saaja (KOV või asutus)","number":"Suunamisotsuse nr","client":"Klient","allocated_hint":"Jäta tühjaks, kui mahtu ei ole määratud.","period_kind":"Mahu periood","period_start":"Kehtib alates","period_end":"Kehtib kuni","goals":"Suunamise eesmärgid","goals_hint":"Sisuline aruanne mõõdab edenemist nende vastu.","edit":"Muuda suunamist","end":"Lõpeta suunamine","end_confirm":"Kas lõpetad selle suunamise? Olemasolevad kirjed jäävad alles ja uut kirjet selle alla enam lisada ei saa.","save_changes":"Salvesta muudatused"},"month":{"pick":"Kuu","load_error":"Kuuaruande laadimine ebaõnnestus.","unconfirmed":"Kinnitamata kirjeid","due":"Esitamise tähtaeg:","overdue":"tähtaeg möödas","totals":"Kuu kokku","by_client":"Kliendi kaupa","empty":"Selle kuu kohta kirjeid ei ole.","confirmed":"kinnitatud","draft":"mustand","annual":"Aastased rütmid","never_done":"veel tegemata","rhythm_due":"tähtaeg käes","rhythm_ok":"korras","source_quality_guide":"Allikas: SKA kvaliteedijuhis (mitte seadusest tulenev nõue)","reports":"Esitatud aruanded","report_meta":"{format} · {date}","report_issued_times":"väljastatud {count} korda","report_stored":"koopia on alles dokumentides","report_open":"Ava aruanne","entries":"Kuu kirjed","finalize":"Kinnita lõplikuks","finalize_hint":"Kinnitatud kirje läheb ekspordile. Teda ei saa enam vaikselt muuta — parandus nõuab põhjust ja jätab jälje. Kinnitamata kirjed jäävad KOV-ile minevast failist VÄLJA."},"rhythms":{"feedback_survey":"Tagasisideküsitlus","interim_assessment":"Kliendi vahehindamine"},"narrative":{"title":"Sisuline aruanne","referral":"Suunamine","choose":"Vali suunamine","period":"Periood","entries":"kirjet","unconfirmed":"kinnitamata","goals":"Suunamise eesmärgid","no_goals":"Suunamisel ei ole eesmärke kirjas — edenemist on siis raske millegi vastu mõõta.","body":"Kliendi lugu","body_hint":"Perioodi tegevused, edenemine eesmärkide suhtes ja takistused. Koond ülal on tooraine, teksti kirjutad sina.","proposal":"Ettepanek KOV-ile","proposal_none":"Ei esita ettepanekut","proposal_hint":"See on ainus koht, mida KOV loeb otsusena — tema järgi sünnib järgmine suunamisotsus.","save":"Salvesta aruanne","loaded":"Laaditud olemasolev aruanne — muudatused kirjutavad selle üle.","saved":"Aruanne salvestatud.","draft_button":"Koosta AI-mustand","drafting":"Koostan…","draft_marker":"See tekst on AI-abiga alustatud. Loe läbi ja paranda enne salvestamist — vastutus on sinu.","conflict_title":"Aruannet muudeti vahepeal mujal","conflict_hint":"Sinu tekst jäi vormile alles. Võrdle seda alloleva värske tekstiga ja ühenda muudatused teadlikult.","use_fresh":"Kasuta värsket teksti"},"proposals":{"CONTINUE":"Jätka samas mahus","CHANGE_VOLUME":"Muuda mahtu","END":"Lõpeta teenus"},"provenance":{"KLIENDI_OELDUD":"kliendi öeldud","KLIENDI_KINNITATUD":"kliendi kinnitatud","DOKUMENDIST":"dokumendist","TEISE_SPETSIALISTI_INFO":"teise spetsialisti info","TOOTAJA_TAHELEPANEK":"töötaja tähelepanek","TOOTAJA_TOLGENDUS":"töötaja tõlgendus","AI_MUSTAND":"AI mustand","AMETLIKULT_KONTROLLITUD":"ametlikult kontrollitud"},"export":{"title":"Eksport","recipient":"Saaja","recipient_all":"Kõik saajad (oma ülevaade)","recipient_hint":"KOV-ile esitatav fail peab olema ühe saaja kohta — vali saaja.","template":"Mall","variant":"Variant","variant_daily":"Päevade kaupa","variant_monthly":"Kuu kokkuvõte","referral":"Suunamine","include_drafts":"Võta kinnitamata kirjed kaasa","drafts_warning":"Kinnitamata kirjed lähevad faili märgituna. Arve alusdokumenti need tavaliselt ei kuulu.","download":"Laadi CSV alla","templates":{"A_TIMESHEET":"A — tööajaarvestus (arve lisa)","B_CARE_DIARY":"B — hoolduspäevik","C_NARRATIVE":"C — sisuline aruanne","D_STATISTICS":"D — statistika (s-veeb)"},"format":"Vorming","formats":{"csv":"CSV (tabelisse)","docx":"Word (.docx)","pdf":"PDF","star":"STAR / s-veeb (JSON)"},"pdf_limitation":"PDF ei toeta kirillitsat. Kui mõne kliendi nimi on kirillitsas, vali Word (.docx) — vastasel juhul allalaadimine peatub ja ütleb seda.","star_note":"Riigi statistika ümbrik. Väljakaardistus riigi süsteemiga on veel tegemata — fail ütleb seda ise (mappingStatus).","warn_all":"See fail sisaldab kõiki saajaid — KOV-ile esitamiseks vali saaja."},"status":{"draft":"mustand","final":"kinnitatud","void":"tühistatud"},"stamps":{"group":"Külastuse märked","departed":"Läksin","arrived":"Kohal","left":"Lahkusin","returned":"Tagasi","with_travel":"Arvesta sõiduaega","undo":"Paranda eelmist märget","action":{"departed":"Alustan sõitu","arrived":"Olen kohal","left":"Lahkusin","returned":"Jõudsin tagasi"},"state":{"idle":"Külastus ei ole veel alanud.","departed":"Sõidus alates {time}.","arrived":"Kohal alates {time}.","left":"Lahkusid kell {time}.","returned":"Tagasi kell {time}.","done":"Külastus on märgitud. Salvesta kirje."},"next":"Järgmine: {step}.","step":{"departed":"märgi väljasõit","arrived":"märgi kohalejõudmine","left":"märgi lahkumine","returned":"märgi tagasijõudmine"}},"units":{"hour":"tund","session":"kord","day":"ööpäev","month":"kuu"},"list":{"title":"Tänased kirjed","empty":"Kirjeid veel ei ole.","load_error":"Kirjete laadimine ebaõnnestus.","finalize":"Kinnita","travel":"sõiduaeg","retry":"Proovi uuesti","manual_confirm":"Kliendi paberkinnitus"},"entry_actions":{"edit":"Paranda kirjet","delete":"Kustuta mustand","delete_confirm":"Kas kustutad selle mustandi? Seda toimingut ei saa tagasi võtta.","void":"Tühista kirje","void_reason":"Lisa tühistamise põhjus. Kirje jääb ajalukku.","history":"Paranduste ajalugu","history_title":"Paranduste ajajoon","history_empty":"Parandusi ei ole veel tehtud.","loading":"Laadin…","worker":"Töötaja nimi","money":"Kliendi raha summa","money_note":"Rahasumma märkus","reason":"Paranduse põhjus","save":"Salvesta parandus","cancel":"Loobu"},"errors":{"not_found":"Teenuskirjet ei leitud.","profile_not_found":"Teenuseprofiili ei leitud.","referral_not_found":"Suunamist ei leitud.","referral_client_mismatch":"Suunamine kuulub teisele kliendile.","activity_not_allowed":"Valitud tegevus ei kuulu selle teenuse tegevuskataloogi.","referral_not_active":"Suunamine ei ole aktiivne.","referral_date_outside_period":"Teenuse kuupäev jääb suunamise perioodist välja.","referral_service_mismatch":"Teenus ei vasta suunamisele.","referral_unit_mismatch":"Ühik ei vasta suunamisele.","already_final":"Kirje on juba kinnitatud.","already_void":"Kirje on tühistatud.","version_required":"Kirje nähtud versioon on puudu.","version_conflict":"Kirjet muudeti vahepeal. Värske seis laaditi; vaata see üle ja proovi uuesti.","manual_confirmation_lifecycle_only":"Paberkinnituse märget saab muuta ainult kirje kinnitustoiminguga.","manual_confirmation_external_only":"Paberkinnitust saab märkida ainult välise kliendi kirjele.","manual_confirmation_final_only":"Paberkinnitust saab märkida ainult kinnitatud kirjele.","reason_required":"Lisa põhjus — kinnitatud kirje muutmine peab jääma jälgitavaks.","money_invalid":"Rahasumma peab olema mittenegatiivne arv.","kov_required":"Lisa rahastaja või KOV-i nimi.","allocation_invalid":"Maht peab olema positiivne arv.","period_invalid":"Perioodi lõpp ei saa olla enne algust.","period_excludes_entries":"Uus periood jätaks olemasolevad kirjed otsuse kehtivusalast välja. Laienda perioodi või lõpeta suunamine ja loo uus.","referral_locked_by_entries":"Selle suunamise all on juba kirjeid — ühikut ja mahu liiki ei saa enam muuta. Lõpeta suunamine ja loo uus.","referral_already_ended":"Suunamine on juba lõpetatud.","month_invalid":"Kuu peab olema kujul AAAA-KK.","narrative_required":"Kirjuta kuunarratiivi tekst.","narrative_conflict":"Narratiivi salvestamine ebaõnnestus. Proovi uuesti.","narrative_version_conflict":"Aruannet muudeti vahepeal mujal. Sinu tekst jäi alles; võrdle seda värske versiooniga.","proposal_invalid":"Ettepanek peab olema jätka, muuda mahtu või lõpeta.","template_invalid":"Tundmatu aruandemall.","referral_required_for_narrative":"Sisuline aruanne käib ühe suunamise kohta — vali suunamine.","service_not_found":"Teenust ei leitud.","invalid_input":"Sisend ei ole korrektne.","conflict":"Toiming ei ole praegu võimalik.","client_required":"Lisa klient — kas platvormi kasutaja või nimi.","referral_required":"Vali suunamine — kliendil on mitu aktiivset suunamist.","date_required":"Lisa teenuse kuupäev.","quantity_required":"Lisa kogus või kellaajad, millest kestus tuletada.","quantity_invalid":"Kogus peab olema positiivne arv.","quantity_too_large":"Kogus on ebausutavalt suur — kontrolli üle.","provenance_invalid":"Märkme päritolu ei ole tuntud väärtus.","stamp_order":"Ajatemplid on vales järjekorras.","retention_locked":"Teenuskirje on arve alusdokument ja seda hoitakse 7 aastat. Paranda kirjet, kustutada ei saa.","pdf_unsupported_characters":"PDF ei toeta kirillitsat. Vali Word (.docx) — sama sisu ilma kaota.","visit_not_found":"Külastust ei leitud.","star_requires_statistics":"STAR-väljavõte tuleb statistikamallist. Vali mall D.","narrative_no_entries":"Selles kuus ei ole kirjeid, millest mustandit koostada.","visit_already_used":"Sellest külastusest on juba teenuskirje tehtud.","idempotency_payload_mismatch":"Sama saatmisvõti kirjeldab teist tööd. Kirjet ei märgitud salvestatuks; tõsta see ootejärjekorrast vormile ja kontrolli üle.","source_visit_mismatch":"Teenuskirje kliendi või aja andmed ei vasta lähtekülastusele.","external_client_ref_required":"Väliskliendi püsiv viide on puudu; nime järgi ei saa kliendi narratiivi turvaliselt eristada.","narrative_selection_changed":"Klient või kuu muutus. Kontrolli värskelt laaditud vormi enne salvestamist.","client_month_too_large":"Selles kuus on rohkem kirjeid, kui vaade kannab. Võta ühendust osutajaga.","client_snapshot_required":"Kuu nähtud versioon on puudu. Laadi vaade uuesti.","client_month_changed":"Kuu kirjed muutusid vahepeal. Värske vaade laaditi; kontrolli see enne kinnitamist uuesti üle.","report_not_found":"Aruannet ei leitud.","report_retention_invalid":"Aruande säilitustähtaeg puudub või on vigane; jagamine peatati.","share_recipient_not_allowed":"Sellele inimesele ei saa aruannet saata.","share_already_sent":"See aruanne on sellele inimesele juba saadetud.","forbidden":"Toiming ei ole lubatud.","date_invalid":"Kuupäev on vigane.","transition_not_allowed":"Seda sammu ei saa praegusest seisust teha. Värskenda vaade ja proovi uuesti.","visit_already_active":"Üks külastus on juba käigus. Lõpeta see enne järgmise alustamist.","visit_still_open":"Tööpäeva ei saa lõpetada, kui külastus on veel käigus.","visit_not_completed":"Teenuskirje saab teha ainult lõpetatud külastusest.","visit_already_billed":"Sellest külastusest on teenuskirje juba tehtud.","assign_not_allowed":"Sul ei ole õigust sellele töötajale tööd määrata.","organization_not_writable":"Organisatsioon ei ole muudetavas seisus, seega uut tööd määrata ei saa. Olemasolev graafik jääb nähtavaks.","worker_has_no_profile":"Sellel töötajal ei ole teenuseprofiili, seega tööd ei ole kuhugi määrata.","visit_started":"Alustatud tööd ei saa ümber määrata. Tee asenduseks uus külastus."},"outbox":{"pending":"Ootel: {count}. Saadetakse ise, kui võrk tuleb tagasi.","rejected":"Üht ootel kirjet ei õnnestunud salvestada. Sisesta see uuesti.","needs_attention":"Üks ootel töö vajab enne saatmist parandamist.","needs_attention_count":"Parandamist vajavaid ootel töid: {count}.","restore":"Tõsta vormile","full":"Seadme ootejärjekord on täis. Taasta ühendus või paranda ootel tööd; uus töö jäi vormile alles.","storage_failed":"Tööd ei õnnestunud sellesse seadmesse salvestada. Vorm jäi avatuks; ära sulge lehte enne uut katset."},"baseline":{"title":"Kui kaua kulub dokumenteerimisele","empty":"Veel ei ole mõõdetud. Baasjoon tekib sisestuste käigus ise.","load_error":"Baasjoont ei õnnestunud laadida.","median":"Tüüpiline sisestus","p90":"Aeglasem ots (p90)","under_target":"Alla {target} sekundi","share":"{share}%","samples":"Valim","count":"{count} sisestust viimase {days} päeva jooksul","seconds":"{seconds} s","claim_met":"Tüüpiline sisestus mahub lubatud {target} sekundi sisse.","claim_not_met":"Tüüpiline sisestus ei mahu veel {target} sekundi sisse.","claim_not_enough":"Valim on veel väike — usaldusväärseks väiteks on vaja vähemalt {needed} sisestust.","explainer":"Mõõdetakse aega, mis kulub KIRJE TEGEMISELE, mitte teenusele. Number on sinu oma ja seda ei näe keegi teine.","pilot_note":"Mõõtmine käib ainult piloodi ajal ja proovid kustutatakse 180 päeva pärast. See ei ole püsiv näidik."},"from_visit":{"title":"Eeltäidetud välitöö külastusest","no_duration":"Külastusel ei olnud kinnitatud saabumist ja lahkumist — kogus tuleb sisestada käsitsi.","location":"Külastuse koht: {place}","load_error":"Külastuse andmeid ei õnnestunud laadida. Sisesta kirje käsitsi."},"location":{"asking":"Küsin asukohta…","captured":"Asukoht märgitud. Salvestamise otsustab server.","missing":"Asukohta ei saadud — külastus on siiski märgitud.","saved":"asukoht salvestatud","captured_accuracy":"Asukoht märgitud, täpsus ±{meters} m. Salvestamise otsustab server.","coarse":"Asukoht on ligikaudne (±{meters} m) — see EI tõenda kohalolekut. Kui oled siseruumis või GPS on välja lülitatud, lülita ta sisse ja märgi kohalolek uuesti.","denied_hint":"Brauser ei andnud asukohta. Kontrolli, et lehel on asukohaluba ja seadmel on asukohateenus sees.","unsupported":"See seade ei anna asukohta. Külastus on siiski märgitud.","denied":"Asukohaluba on keelatud. Luba ta brauseri seadetes (aadressiriba lukuikoon → Asukoht) ja märgi kohalolek uuesti. Külastus on juba märgitud.","unavailable":"Seade ei leidnud asukohta. Kontrolli, et asukohateenus on sees. Külastus on siiski märgitud.","timeout":"Asukoht ei jõudnud kohale. Siseruumis võtab GPS kauem — proovi akna juures uuesti. Külastus on siiski märgitud.","too_coarse":"Seade pakkus asukohta mitme kilomeetri täpsusega — nii jämedat punkti me ei salvesta. Külastus on siiski märgitud."},"client":{"title":"Minu teenused","empty":"Selles kuus ei ole kinnitatud teenuskirjeid.","load_error":"Kuuaruannet ei õnnestunud laadida.","confirmed":"kinnitatud","all_confirmed":"Oled selle kuu kinnitanud.","confirm":"Kinnitan, et see vastab toimunule","confirm_explainer":"Kinnitus on lõplik ja seda ei saa hiljem tagasi võtta. Kui midagi ei vasta tõele, räägi enne osutajaga.","too_many":"Selles kuus on {total} kirjet — rohkem kui vaade korraga näitab. Kinnitamiseks võta ühendust osutajaga."},"allocation":{"month":"kuus","total":"kogu perioodi peale"},"needs_profile":{"title":"Enne alustamist täida teenuseprofiil","body":"Teenuspäevik kirjutab kirjed sinu teenuseprofiili alla — ilma selleta ei ole kohta, kuhu neid panna. Profiil ei lähe avalikuks: staatus jääb „Avaldamata“, kuni sa ise teisiti otsustad.","action":"Ava teenuseprofiil"},"draft":{"restored":"Pooleli olev külastus taastati sellest seadmest.","restored_check":"Kontrolli, et klient ja kellaajad on ikka õiged.","discard":"Alusta uut külastust"},"share":{"title":"Jaga juhatajaga","intro":"Aruanne läheb valitud inimesele failina. Ligipääsu teenuspäevikusse ta ei saa.","report":"Aruanne","report_choose":"Vali aruanne","recipient":"Saaja","recipient_choose":"Vali saaja","note":"Märkus (valikuline)","send":"Saada","sent":"Aruanne on saadetud.","failed":"Saatmine ei õnnestunud.","recall":"Võta tagasi","status_sent":"saadetud, avamata","status_opened":"juht avas","status_recalled":"tagasi võetud","relation":{"manager":"sinu juht","unit_lead":"üksuse juht","org_owner":"organisatsiooni omanik"}},"route":{"title":"Tööpäev","start":"Alusta tööpäeva","end":"Lõpeta tööpäev","break_start":"Paus","break_end":"Lõpeta paus","on_break":"Paus käib","add_visit":"Lisa klient","next_client":"Järgmine klient","summary":"{visits} külastust · sõit {travel} · teenus {service}","break_total":"paus {minutes}","needs_check":"See külastus on kaua lahti olnud. Kas kõik on korras?","empty":"Tänasel teekonnal ei ole veel ühtegi klienti.","action":{"depart":"Läksin teele","arrive":"Olen kohal","complete":"Teenus tehtud","cancel":"Jäi ära","not_done":"Ei saanud teha","flag_correction":"Vajab parandust","resolve_correction":"Parandatud"},"status":{"planned":"plaanis","en_route":"teel","arrived":"kohal","completed":"tehtud","cancelled":"ära jäänud","not_done":"tegemata","needs_correction":"vajab parandust"},"reason_prompt":"Miks? (jääb kirja)","make_entry":"Tee teenuskirje","address":"Aadress","summary_one":"{visits} külastus · sõit {travel} · teenus {service}","navigate":"Navigeeri","mileage":"Sõidupäevik","km_estimated":"≈ {km} km","km_confirmed":"{km} km","km_unknown":"kaugus mõõtmata","mileage_total":"Kokku ≈ {km} km · {minutes} min","km_missing":"{count} lõiku mõõtmata","km_address":"≈ {km} km (aadressi järgi)","location_mismatch":"Mõõdetud asukoht on aadressist {km} km kaugusel — kontrolli, kas oled õiges kohas.","map":"Teekond kaardil","map_note":"Kaardil on aadressid ja külastuste järjekord. Töötaja liikumist siin ei näidata.","order_hint":"Praegune järjekord ≈ {current} km, soovitatud ≈ {suggested} km.","order_apply":"Järjesta ümber","navigate_day":"Ava terve päev navigaatoris ({stops} peatust)","navigate_waze":"Waze","navigate_truncated":"Navigaator võtab korraga kuni 10 peatust — ülejäänud tuleb avada eraldi.","km_road":"{km} km (mööda teed)","travel_time":"sõit","service_time":"teenus","make_entry_hour":"Tee kirje (tundides)","make_entry_session":"Tee kirje (kord)","entry_done":"Teenuskirje on tehtud","ahead":"Sihtkohani {km} km · ~{minutes} min"}},"date_field":{"empty":"Vali kuupäev","today":"Täna","previous":"Eelmine","next":"Järgmine","required":"Kuupäev on vajalik."},"dropdown":{"empty":"Valikuid ei ole.","required":"Tee valik."},"forms":{"error":{"field":"{label}: {message}","required":"See väli on kohustuslik.","email":"Sisesta e-posti aadress kujul nimi@näide.ee.","url":"Sisesta veebiaadress, mis algab https:// või http://.","tel":"Sisesta telefoninumber.","pattern":"Väärtus ei ole õiges vormingus.","tooShort":"Liiga lühike — vähemalt {min} märki.","tooLong":"Liiga pikk — kuni {max} märki.","rangeUnderflow":"Väärtus peab olema vähemalt {min}.","rangeOverflow":"Väärtus võib olla kuni {max}.","step":"Vali lubatud samm.","badInput":"Sisestust ei saa lugeda.","invalid":"Väärtus ei sobi."}},"network_share":{"intro":"Koosta kokkuvõte ühele teenuseosutajale. Klient näeb ja kinnitab selle enne saatmist.","actions":{"toggle":"Kaasa võrgustikku","create":"Loo mustand","submit":"Saada kliendile ülevaatamiseks","attest":"Klient kinnitas suuliselt","send":"Saada saajale","recall":"Võta tagasi","mark_opened":"Ava jagamine","open_room":"Ava arutelu"},"fields":{"recipient_email":"Saaja e-post (peab olema platvormi kasutaja)","client_display_name":"Kliendi kuvanimi (initsiaal või roll)","summary":"Jagatav kokkuvõte","purpose":"Miks see osapool kaasatakse","boundary":"Jagamispiir — mida jagatakse ja mida mitte","ends_on":"Kaasamine lõpeb"},"hints":{"external_client":"Sellel pöördumisel ei ole platvormi kasutajat. Hoia nimi miinimumis ja kanna kliendi otsus hiljem ise üle.","summary":"See tekst on see, mida klient kinnitab ja mida saaja näeb. Muutmine pärast kinnitust tühistab kinnituse.","ends_on":"Kohustuslik. Kaasamine ei tohi kesta määramata ajani."},"notice":{"draft_created":"Mustand loodud.","submitted":"Saadetud kliendile ülevaatamiseks.","attested":"Kliendi kinnitus kantud üle.","sent":"Saadetud. Ruum on avatud.","recalled":"Tagasi võetud."},"errors":{"action_failed":"Toiming ebaõnnestus."},"status":{"DRAFT":"mustand","AWAITING_CLIENT":"ootab kliendi otsust","CONFIRMED":"klient kinnitas","DECLINED":"klient keeldus","SENT":"saadetud","OPENED":"avatud","RESPONDED":"vastatud","RECALLED":"tagasi võetud","ENDED":"lõppenud"},"inbox":{"title":"Sinuga jagatud võrgustikutöö","intro":"Sulle on jagatud võrgustikutöö kokkuvõtteid. Näed ainult seda, mis on sinuga jagatud.","pending_title":"Sulle saadeti uus jagamine","open_to_view":"Sisu kuvatakse pärast teadlikku avamist."}},"subsistence":{"title":"Toimetulekutoetuse eelhinnang","not_a_decision":"See ei ole otsus. Toimetulekutoetuse määrab valla- või linnavalitsus.","stays_on_device":"Arvutus käib sinu seadmes. Sisestatud andmed ei lähe kuhugi ära ega salvestu.","actions":{"calculate":"Arvuta eelhinnang","login":"Logi sisse"},"section":{"family":"Pere","income":"Eelmise kuu sissetulek","housing":"Eluase","gates":"Täpsustused"},"fields":{"adults":"Täisealisi pereliikmeid","minors":"Alaealisi pereliikmeid","work_income":"Töine sissetulek (netos)","other_income":"Muu sissetulek (pension, toetused, elatis sulle)","paid_maintenance":"Sinu makstud elatis","enforcement":"Kohtutäituri kinni peetud summa","area":"Eluruumi üldpind (m²)","rooms":"Tubade arv","single_occupant":"Elan üksi ja olen pensionär või osalise/puuduva töövõimega"},"hints":{"excluded_income":"Ära arvesta siia ühekordseid toetusi, puudetoetusi, õppelaenu ega õppetoetusi — neid seadus sissetulekuks ei loe.","rooms":"Kui tube on sama palju kui elanikke, võetakse arvesse kogu pind.","current_month":"Varasemat eluasemevõlga arvesse ei võeta."},"gates":{"current_month":"Kas need on jooksval kuul tasumisele kuuluvad kulud?","landlord_family":"Kas üürileandja on pereliige või tema äriühing?","apartment":"Kas elad korterelamus?","loan":"Kas eluasemelaen on sinu nimel ja laenatud eluase on sinu rahvastikuregistrijärgne elukoht?"},"result":{"title":"Eelhinnang","incomplete":"Eelhinnangut ei saa veel anda","limit":"Pere toimetulekupiir","housing":"Arvesse minev eluasemekulu","income":"Arvesse minev sissetulek"},"caveat":{"kov_limits":"Sinu omavalitsus kehtestab eluasemekuludele oma piirmäärad, mida see arvutus ei tea. Tegelik summa võib olla väiksem.","above_line":"Selle sisendi juures toetust ei tuleks. Olukorra muutudes tasub uuesti arvutada."},"costs":{"rent":"Üür","buildingManagement":"Korterelamu haldamise kulu","buildingRenovationLoan":"Renoveerimislaenu tagasimakse","water":"Vesi ja kanalisatsioon","hotWater":"Soojavesi","heating":"Küte","electricity":"Elekter","gas":"Majapidamisgaas","landTax":"Maamaks","buildingInsurance":"Hoonekindlustus","wasteRemoval":"Olmejäätmete vedu","housingLoan":"Eluasemelaenu tagasimakse"},"issues":{"NO_FAMILY_MEMBERS":"Märgi vähemalt üks pereliige.","UNSUPPORTED_DATE":"Selle kuupäeva kohta ei ole kinnitatud toimetulekupiiri määra.","DWELLING_AREA_REQUIRED":"Märgi eluruumi üldpind — ilma selleta ei saa normpinda arvestada.","ROOM_COUNT_REQUIRED":"Märgi tubade arv — sellest sõltub, kas pinda kärbitakse.","GATE_UNANSWERED":"Vasta kõigile täpsustavatele küsimustele.","UNKNOWN_HOUSING_COST_KIND":"Tundmatu eluasemekulu liik.","NEGATIVE_AMOUNT":"Summa ei saa olla negatiivne.","INVALID_AMOUNT":"Kontrolli sisestatud summasid.","RENT_FROM_FAMILY_NOT_COUNTED":"Pereliikmelt üüritud eluaseme üüri üldjuhul arvesse ei võeta.","APARTMENT_BUILDING_COSTS_NOT_APPLICABLE":"Korterelamu kulud ei kohaldu, kui sa korterelamus ei ela.","HOUSING_LOAN_CONDITIONS_NOT_MET":"Eluasemelaenu tingimused ei ole täidetud.","HOUSING_LOAN_MONTH_LIMIT_REACHED":"Eluasemelaenu saab arvesse võtta kuni kuus kuud aastas.","INVALID_WORK_EXEMPTION_MONTH":"Kontrolli töise tulu erandi kuud."},"answers":{"yes":"Jah","no":"Ei"},"auth_required":"Eelhinnangu tegemiseks logi sisse.","loading":"Laen..."},"urgent":{"title":"Kiireloomuline abipalve","lead":"Kui olukord ei kannata hommikuni, kirjelda see siin oma sõnadega. Sinu kirjeldus läheb sinu omavalitsuse vastuvõtulauale.","not_emergency":"See ei ole hädaabinumber. Kui on vahetu oht elule või tervisele, helista 112.","loading":"Laen...","unavailable":{"title":"Selles piirkonnas seda rada praegu ei ole","body":"Kiireloomulise abipalve saab saata ainult sinna, kus on kokku lepitud vastuvõtulaud ja lugemisaeg. Sinu piirkonnas neid praegu ei ole.","services_link":"Vaata teenusekaarti","pre_inquiry_link":"Koosta eelpöördumine"},"emergency":{"title":"Helista kohe 112","body":"Sa kirjeldasid olukorda, kus keegi võib olla vahetus ohus. Seda ei tohi jätta ootama, et keegi selle hiljem läbi loeks.","back":"Tagasi vormile"},"desk":{"heading":"Kuhu see läheb","reading_time":"Lugemisaeg","reading_time_note":"Platvorm saab lubada ainult seda, millal keegi sinu kirjelduse läbi loeb. Kohalesõitmine on omavalitsuse otsus.","opening_hours":"Tööaeg","who_may_contact":"Kes tohib pöörduda","cost":"Sinu kulu","contact_channel":"Vastuvõtt","emergency_boundary":"Millal helistada 112","pre_assessment_required":"See omavalitsus eeldab eelhindamist."},"form":{"municipality_label":"Kus sa oled?","municipality_placeholder":"Vali omavalitsus","situation_label":"Mis toimub?","situation_help":"Kirjuta oma sõnadega. Vastuvõtja näeb sinu teksti täpselt nii, nagu sa selle kirjutasid.","contact_name_label":"Sinu nimi","contact_phone_label":"Telefon, millelt sind kätte saab","safety_label":"Kas keegi on praegu ohus?","safety_yes":"Jah","safety_no":"Ei","consent_note":"Saatmine ongi sinu nõusolek: sa palud selle info edastada ülalnimetatud lauale.","submit":"Saada abipalve","submitting":"Saadan..."},"sent":{"title":"Abipalve on saadetud","reading_time":"Lubatud lugemisaeg: {readingTime}","recall":"Võta tagasi","recall_hint":"Saad selle tagasi võtta seni, kuni keegi ei ole seda läbi lugenud.","convert":"Tee sellest eelpöördumine","converted":"Sellest on tehtud eelpöördumise mustand."},"status":{"SENT":"Saadetud, ootab lugemist","READ":"Loetud","TAKEN":"Võetud töösse","DECLINED":"Ei jõutud vastu võtta","RESOLVED":"Laua töö on tehtud","EXPIRED":"Vastust ei tulnud lubatud aja jooksul","RECALLED":"Sina võtsid tagasi"},"errors":{"desk_not_available":"Selles piirkonnas ei ole kiireloomulise abipalve lauda.","situation_required":"Kirjelda, mis toimub.","contact_name_required":"Lisa nimi, et vastuvõtja teaks, kellega ta räägib.","contact_phone_required":"Lisa telefon, millelt sind kätte saab.","municipality_required":"Vali omavalitsus.","safety_answer_required":"Vasta, kas keegi on praegu ohus.","generic":"Saatmine ebaõnnestus. Proovi uuesti."},"auth_required":"Abipalve saatmiseks logi sisse. Nii saad selle hiljem tagasi võtta ja näed, mis sellest sai.","actions":{"login":"Logi sisse"},"confirm":{"title":"Kontrolli enne saatmist","what_goes":"Mis läheb","back":"Muuda"},"desk_queue":{"title":"Kiireloomuline vastuvõtt","lead":"Kiireloomulised abipalved ja eelpöördumised ühes järjekorras. Kaua oodanud on ees — muud järjestust siin ei ole.","promise_note":"Lugemisaja lubadust kannab ainult kiireloomuline abipalve. Eelpöördumisel seda ei ole ja tühi lahter tähendabki seda.","no_desks":"Sa ei istu ühegi kiireloomulise vastuvõtu laua taga.","desk_closed":"See laud on praegu suletud — uusi abipalveid siia ei tule. Vanad jäävad nähtavaks.","empty":"Järjekord on tühi.","awaiting":"Ootab vastust: {count}","overdue":"Üle lubatud aja: {count}","table_caption":"Vastuvõtu järjekord","columns":{"kind":"Allikas","received":"Saabus","status":"Seis","promise":"Lugemisaeg","actions":"Toimingud"},"kinds":{"URGENT_REQUEST":"Kiireloomuline abipalve","PRE_INQUIRY":"Eelpöördumine"},"overdue_badge":"Üle lubatud aja","open":"Ava","close":"Sulge","actions":{"mark_read":"Märgi loetuks","take":"Võtan","decline":"Ei jõua","resolve":"Lõpeta","handover":"Anna üle","accept_handover":"Võta üleandmine vastu"},"decline":{"reason_label":"Miks ei jõua? Inimene näeb seda.","reason_required":"Põhjus on kohustuslik. Vaikus on halvim tulemus."},"handover":{"target_label":"Kellele annad üle?","note_label":"Mida vastuvõtja peab teadma?","title":"Saabunud üleandmised","pending":"Ootab sinu kinnitust","note":"Üleandja märkus"},"request":{"verbatim_label":"Inimese enda sõnad","verbatim_note":"See tekst on muutmata. Kokkuvõte ei asenda seda.","assistant_label":"AI koostatud mustand","assistant_note":"Masina mustand. Ei ole inimese ütlus.","contact":"Kontakt","promise":"Lubatud lugemisaeg"},"trail":{"title":"Vastutusjälg","kinds":{"CREATED":"Saadetud","VIEWED":"Vaadatud","READ_MARKED":"Märgitud loetuks","TAKEN":"Võetud","DECLINED":"Keeldutud","RESOLVED":"Lõpetatud","RECALLED":"Tagasi võetud","EXPIRED":"Aegunud","HANDED_OVER":"Antud üle","HANDOVER_ACCEPTED":"Üleandmine kinnitatud","CONVERTED":"Tehtud eelpöördumiseks"}},"errors":{"load_failed":"Järjekorra laadimine ebaõnnestus.","action_failed":"Toiming ebaõnnestus."},"active_truncated":"Järjekorras on rohkem pooleliolevaid kirjeid, kui siia mahub. Võta laua haldajaga ühendust.","history_shown":"Ajaloost näidatud","history_more":"Näita vanemat ajalugu","history_reset":"Tagasi algusesse"}}},"session":null,"initialA11yPrefs":null,"children":["$L24","$L25","$L26","$L27","$L28","$L29","$L2a"]}]]}] 2b:I[445417,["/_next/static/chunks/3pp6tkp4arxql.js","/_next/static/chunks/13_3_kip8u28h.js","/_next/static/chunks/2vj77zppc0p64.js","/_next/static/chunks/130z9l7shg9fs.js","/_next/static/chunks/2lpw0ynz1d0i9.js","/_next/static/chunks/1vr9nkrttbb3_.js","/_next/static/chunks/24b-qrn5328b9.js","/_next/static/chunks/0ml59mubruq-m.js","/_next/static/chunks/3ru7tl57uxtxk.js","/_next/static/chunks/35o6nl-ohcn1f.js"],"default"] 2c:I[447464,["/_next/static/chunks/3pp6tkp4arxql.js","/_next/static/chunks/13_3_kip8u28h.js","/_next/static/chunks/2vj77zppc0p64.js","/_next/static/chunks/130z9l7shg9fs.js","/_next/static/chunks/2lpw0ynz1d0i9.js","/_next/static/chunks/1vr9nkrttbb3_.js","/_next/static/chunks/24b-qrn5328b9.js","/_next/static/chunks/0ml59mubruq-m.js","/_next/static/chunks/3ru7tl57uxtxk.js","/_next/static/chunks/35o6nl-ohcn1f.js"],"default"] 2d:I[634251,["/_next/static/chunks/3pp6tkp4arxql.js","/_next/static/chunks/13_3_kip8u28h.js","/_next/static/chunks/2vj77zppc0p64.js","/_next/static/chunks/130z9l7shg9fs.js","/_next/static/chunks/2lpw0ynz1d0i9.js","/_next/static/chunks/1vr9nkrttbb3_.js","/_next/static/chunks/24b-qrn5328b9.js","/_next/static/chunks/0ml59mubruq-m.js","/_next/static/chunks/3ru7tl57uxtxk.js","/_next/static/chunks/35o6nl-ohcn1f.js"],"default"] 2e:I[232719,["/_next/static/chunks/3pp6tkp4arxql.js","/_next/static/chunks/13_3_kip8u28h.js","/_next/static/chunks/2vj77zppc0p64.js","/_next/static/chunks/130z9l7shg9fs.js","/_next/static/chunks/2lpw0ynz1d0i9.js","/_next/static/chunks/1vr9nkrttbb3_.js","/_next/static/chunks/24b-qrn5328b9.js","/_next/static/chunks/0ml59mubruq-m.js","/_next/static/chunks/3ru7tl57uxtxk.js","/_next/static/chunks/35o6nl-ohcn1f.js"],"default"] 2f:I[362622,["/_next/static/chunks/3pp6tkp4arxql.js","/_next/static/chunks/13_3_kip8u28h.js","/_next/static/chunks/2vj77zppc0p64.js","/_next/static/chunks/130z9l7shg9fs.js","/_next/static/chunks/2lpw0ynz1d0i9.js","/_next/static/chunks/1vr9nkrttbb3_.js","/_next/static/chunks/24b-qrn5328b9.js","/_next/static/chunks/0ml59mubruq-m.js","/_next/static/chunks/3ru7tl57uxtxk.js","/_next/static/chunks/35o6nl-ohcn1f.js"],"default"] 30:I[423438,["/_next/static/chunks/3pp6tkp4arxql.js","/_next/static/chunks/13_3_kip8u28h.js","/_next/static/chunks/2vj77zppc0p64.js","/_next/static/chunks/130z9l7shg9fs.js","/_next/static/chunks/2lpw0ynz1d0i9.js","/_next/static/chunks/1vr9nkrttbb3_.js","/_next/static/chunks/24b-qrn5328b9.js","/_next/static/chunks/0ml59mubruq-m.js","/_next/static/chunks/3ru7tl57uxtxk.js","/_next/static/chunks/35o6nl-ohcn1f.js"],"default"] 31:I[933954,["/_next/static/chunks/3pp6tkp4arxql.js","/_next/static/chunks/13_3_kip8u28h.js","/_next/static/chunks/2vj77zppc0p64.js","/_next/static/chunks/130z9l7shg9fs.js","/_next/static/chunks/2lpw0ynz1d0i9.js","/_next/static/chunks/1vr9nkrttbb3_.js","/_next/static/chunks/24b-qrn5328b9.js","/_next/static/chunks/0ml59mubruq-m.js","/_next/static/chunks/3ru7tl57uxtxk.js","/_next/static/chunks/35o6nl-ohcn1f.js"],"PanelInfoSlotProvider"] 32:I[192167,["/_next/static/chunks/3pp6tkp4arxql.js","/_next/static/chunks/13_3_kip8u28h.js","/_next/static/chunks/2vj77zppc0p64.js","/_next/static/chunks/130z9l7shg9fs.js","/_next/static/chunks/2lpw0ynz1d0i9.js","/_next/static/chunks/1vr9nkrttbb3_.js","/_next/static/chunks/24b-qrn5328b9.js","/_next/static/chunks/0ml59mubruq-m.js","/_next/static/chunks/3ru7tl57uxtxk.js","/_next/static/chunks/35o6nl-ohcn1f.js"],"default"] 33:I[569283,["/_next/static/chunks/3pp6tkp4arxql.js","/_next/static/chunks/13_3_kip8u28h.js","/_next/static/chunks/2vj77zppc0p64.js","/_next/static/chunks/130z9l7shg9fs.js","/_next/static/chunks/2lpw0ynz1d0i9.js","/_next/static/chunks/1vr9nkrttbb3_.js","/_next/static/chunks/24b-qrn5328b9.js","/_next/static/chunks/0ml59mubruq-m.js","/_next/static/chunks/3ru7tl57uxtxk.js","/_next/static/chunks/35o6nl-ohcn1f.js"],"default"] 34:I[36994,["/_next/static/chunks/3pp6tkp4arxql.js","/_next/static/chunks/13_3_kip8u28h.js","/_next/static/chunks/2vj77zppc0p64.js","/_next/static/chunks/130z9l7shg9fs.js","/_next/static/chunks/2lpw0ynz1d0i9.js","/_next/static/chunks/1vr9nkrttbb3_.js","/_next/static/chunks/24b-qrn5328b9.js","/_next/static/chunks/0ml59mubruq-m.js","/_next/static/chunks/3ru7tl57uxtxk.js","/_next/static/chunks/35o6nl-ohcn1f.js","/_next/static/chunks/2f6w-v3p6ognc.js"],"default"] 24:["$","$L2b",null,{}] 25:["$","$L2c",null,{}] 26:["$","$L2d",null,{}] 27:["$","$L2e",null,{}] 28:["$","$L2f",null,{}] 29:["$","$L30",null,{}] 2a:["$","$L31",null,{"children":[["$","$L32",null,{"initiallyCompletedArrival":false}],["$","main",null,{"id":"main","role":"main","tabIndex":-1,"children":["$","$L33",null,{"children":["$","$L4",null,{"parallelRouterKey":"children","error":"$34","errorStyles":[],"errorScripts":[["$","script","script-0",{"src":"/_next/static/chunks/2f6w-v3p6ognc.js","async":true,"nonce":"$undefined"}]],"template":["$","$L5",null,{}],"templateStyles":"$undefined","templateScripts":"$undefined","notFound":[[["$","title",null,{"children":"404: This page could not be found."}],["$","div",null,{"style":{"fontFamily":"system-ui,\"Segoe UI\",Roboto,Helvetica,Arial,sans-serif,\"Apple Color Emoji\",\"Segoe UI Emoji\"","height":"100vh","textAlign":"center","display":"flex","flexDirection":"column","alignItems":"center","justifyContent":"center"},"children":["$","div",null,{"children":[["$","style",null,{"dangerouslySetInnerHTML":{"__html":"body{color:#000;background:#fff;margin:0}.next-error-h1{border-right:1px solid rgba(0,0,0,.3)}@media (prefers-color-scheme:dark){body{color:#fff;background:#000}.next-error-h1{border-right:1px solid rgba(255,255,255,.3)}}"}}],["$","h1",null,{"className":"next-error-h1","style":{"display":"inline-block","margin":"0 20px 0 0","padding":"0 23px 0 0","fontSize":24,"fontWeight":500,"verticalAlign":"top","lineHeight":"49px"},"children":404}],["$","div",null,{"style":{"display":"inline-block"},"children":["$","h2",null,{"style":{"fontSize":14,"fontWeight":400,"lineHeight":"49px","margin":0},"children":"This page could not be found."}]}]]}]}]],[]],"forbidden":"$undefined","unauthorized":"$undefined"}]}]}]]}] c:[["$","meta","0",{"charSet":"utf-8"}],["$","meta","1",{"name":"viewport","content":"width=device-width, initial-scale=1, viewport-fit=cover, interactive-widget=resizes-content"}],["$","meta","2",{"name":"theme-color","content":"#140b07","media":"(prefers-color-scheme: light)"}],["$","meta","3",{"name":"theme-color","content":"#140b07","media":"(prefers-color-scheme: dark)"}]] 35:I[27201,["/_next/static/chunks/3pp6tkp4arxql.js","/_next/static/chunks/13_3_kip8u28h.js","/_next/static/chunks/2vj77zppc0p64.js","/_next/static/chunks/130z9l7shg9fs.js","/_next/static/chunks/2lpw0ynz1d0i9.js","/_next/static/chunks/1vr9nkrttbb3_.js","/_next/static/chunks/24b-qrn5328b9.js","/_next/static/chunks/0ml59mubruq-m.js","/_next/static/chunks/3ru7tl57uxtxk.js","/_next/static/chunks/35o6nl-ohcn1f.js"],"IconMark"] 9:null e:[["$","title","0",{"children":"Taasta PIN-kood | sotsiaal.pro"}],["$","meta","1",{"name":"description","content":"Taasta oma SotsiaalAI konto PIN-kood."}],["$","link","2",{"rel":"manifest","href":"/site.webmanifest?v20260712","crossOrigin":"$undefined"}],["$","link","3",{"rel":"canonical","href":"https://sotsiaal.pro/taasta-parool"}],["$","meta","4",{"name":"mobile-web-app-capable","content":"yes"}],["$","meta","5",{"name":"apple-mobile-web-app-title","content":"sotsiaal.pro"}],["$","meta","6",{"name":"apple-mobile-web-app-status-bar-style","content":"black"}],["$","meta","7",{"property":"og:title","content":"Taasta PIN-kood | sotsiaal.pro"}],["$","meta","8",{"property":"og:description","content":"Taasta oma SotsiaalAI konto PIN-kood."}],["$","meta","9",{"property":"og:url","content":"https://sotsiaal.pro/taasta-parool"}],["$","meta","10",{"property":"og:site_name","content":"SotsiaalAI"}],["$","meta","11",{"property":"og:image","content":"https://sotsiaal.pro/og/sotsiaalai-share.png"}],["$","meta","12",{"property":"og:image:width","content":"1200"}],["$","meta","13",{"property":"og:image:height","content":"630"}],["$","meta","14",{"property":"og:image:alt","content":"SotsiaalAI"}],["$","meta","15",{"property":"og:type","content":"website"}],["$","meta","16",{"name":"twitter:card","content":"summary_large_image"}],["$","meta","17",{"name":"twitter:title","content":"Taasta PIN-kood | sotsiaal.pro"}],["$","meta","18",{"name":"twitter:description","content":"Taasta oma SotsiaalAI konto PIN-kood."}],["$","meta","19",{"name":"twitter:image","content":"https://sotsiaal.pro/og/sotsiaalai-share.png"}],["$","link","20",{"rel":"shortcut icon","href":"/icons/icon-192-v20260712.png"}],["$","link","21",{"rel":"icon","href":"/favicon-16x16.png?v20260712","sizes":"16x16","type":"image/png"}],["$","link","22",{"rel":"icon","href":"/favicon-32x32.png?v20260712","sizes":"32x32","type":"image/png"}],["$","link","23",{"rel":"icon","href":"/icons/icon-192-v20260712.png","sizes":"192x192","type":"image/png"}],["$","link","24",{"rel":"icon","href":"/icons/icon-512-v20260712.png","sizes":"512x512","type":"image/png"}],["$","link","25",{"rel":"icon","href":"/favicon.ico?v20260712"}],["$","link","26",{"rel":"apple-touch-icon","href":"/apple-touch-icon-v20260712.png"}],["$","$L35","27",{}]]